If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Cảnh báo! Trang này chứa
Croatian Subtitle
chữ.
Nếu thiếu sự hỗ trợ từ trình duyệt, bạn có thể sẽ chỉ thấy các dấu, ô trống hoặc các ký hiệu (lạ :-) ) khác thay vì
Croatian Subtitle
ký tự.
Bạn có thể nhấp vào đây đề thử với mã khác.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:51,340 --> 00:00:54,631
VELIKI BORCI RJEIMA
2
00:01:09,049 --> 00:01:15,251 Ono za to smo se borili
ini me jako ponosnim.
3
00:01:16,485 --> 00:01:20,290 Ti koji nadzire i zna sve o
4
00:01:21,382 --> 00:01:25,592 ivima i mrtvima.
5
00:01:25,970 --> 00:01:29,791 Daj nam snagu i mudrost
napraviti to treba.
6
00:01:30,475 --> 00:01:37,479 U boje ime se molim, svi
boji ljudi kau "Amen".
7
00:01:58,675 --> 00:02:04,025
Kad se otrijeznim bit e svata.
8
00:02:04,060 --> 00:02:05,592
Ba si divlja ivotinja.
9
00:02:05,839 --> 00:02:09,751
Vidjet emo Henry.
10
00:02:10,377 --> 00:02:15,983
Zna to imam ovdje?
- to?
11
00:02:16,842 --> 00:02:19,630
Govorio sam kao dijete.
12
00:02:21,333 --> 00:02:24,450
Razumio sam stvari kao dijete.
13
00:02:24,770 --> 00:02:27,610
Mislio sam kao dijete
14
00:02:27,965 --> 00:02:33,979
ali kad sam postao ovjek, ostavio
sam djetinjarije na stranu.
15
00:02:57,362 --> 00:03:03,143
Dragi moji brucoi, vjerujem da
smo najprivilegerijaniji u Americi
16
00:03:04,323 --> 00:03:09,188
jer mi imamo najvaniji posao...
17
00:03:10,499 --> 00:03:16,741
u Americi - obrazovanje naih
mladih.
18
00:03:46,280 --> 00:03:50,678
Bjei! - Tko je on?
- Ma, moj mu.
19
00:03:54,782 --> 00:04:01,403
- Oiat u te!
- Moramo impresionirati nae mlade!
20
00:04:02,107 --> 00:04:06,377
Srest e se sa tekoama.
21
00:04:06,624 --> 00:04:12,391
Boji me se, a? Hoe me oiati?
22
00:04:12,821 --> 00:04:18,208
Moraju pobijediti njihove...
23
00:04:18,456 --> 00:04:22,446
Moraju napraviti ono to treba...
24
00:04:22,513 --> 00:04:25,417
to ele napraviti!
25
00:04:30,660 --> 00:04:34,649
Obrazovanje je najsvetiji
nain izbavljenja!
26
00:04:35,483 --> 00:04:38,621
Skini se s njega, hajde!
27
00:04:39,266 --> 00:04:43,939
Nain iskupljenja za neznanje.
28
00:04:44,306 --> 00:04:48,612
Odrezat e mi kosu, ha?
- Skloni se od mene!
29
00:04:48,896 --> 00:04:51,531
Izai iz mraka neznanja!
30
00:04:58,482 --> 00:05:03,567
I ui u sveto znanje!
31
00:05:50,717 --> 00:05:56,521
Vrati mi to!
- Nije moje! - Daj mi to!
32
00:06:19,234 --> 00:06:21,270
Sjedite.
33
00:06:25,267 --> 00:06:30,893
Ja sam tamniji brat.
34
00:06:30,928 --> 00:06:34,194
Poalju me u kuhinju kad
dou prijatelji ali se ja smijem...
35
00:06:34,728 --> 00:06:38,300
i jedem dobro i rastem veliki.
36
00:06:38,984 --> 00:06:42,372
Sutra u sjesti za stol
kad prijatelji dou.
37
00:06:42,639 --> 00:06:46,351
Nitko se tad nee usuditi rei mi
"Jedi u kuhinji!"
38
00:06:47,169 --> 00:06:53,027
Osim toga, vidjet e kako sam divan
i bit e ih sramota...
39
00:06:54,441 --> 00:06:58,747
I ja sam Amerikanac!
40
00:07:00,483 --> 00:07:05,356
Tko je to napisao?
- Langston Hughes, 1924-te.
41
00:07:05,937 --> 00:07:08,544
1925-te.
42
00:07:09,353 --> 00:07:15,239
Mrziti te bit e igra
odigrana hladnokrvno.
43
00:07:16,452 --> 00:07:21,616
Uspomena e poloiti svoje
ruke na tebe,
44
00:07:21,933 --> 00:07:25,972
i ti e razumjeti moju mrnju!
45
00:07:26,740 --> 00:07:31,121
Gwendolyn Bennett je to napisala,
roena je 1902. g.
46
00:07:32,356 --> 00:07:38,097
Neslubeno. Jer u mnogim dravama
SAD, crncima nisu davali krtenicu.
47
00:07:38,232 --> 00:07:42,298
Mogu lagati za
svoje godine cijeli ivot.
48
00:07:42,299 --> 00:07:45,040
Mislite da je to smijeno?
49
00:07:45,826 --> 00:07:49,655
Roditi se bez papira?
50
00:07:51,541 --> 00:07:53,944
Mr. Reede, podijelite ovo.
51
00:07:54,211 --> 00:07:58,918
Upoznat u vas s novim piscima
ovog semestra
52
00:07:59,318 --> 00:08:06,341
na sjeveru, u Harlemu, mijenja se nain
razmiljanja, priam o piscima kao For more click on this link
