If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Cảnh báo! Trang này chứa
Polish / Polski napisy
chữ.
Nếu thiếu sự hỗ trợ từ trình duyệt, bạn có thể sẽ chỉ thấy các dấu, ô trống hoặc các ký hiệu (lạ :-) ) khác thay vì
Polish / Polski napisy
ký tự.
Bạn có thể nhấp vào đây đề thử với mã khác.
CD #1{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2770}{2803}- Hej.|- Hej.
{2805}{2857}- To Twoje?|- Tato.
{2859}{2900}Tak mylaem.
{3192}{3249}Hej.
{3250}{3312}Hej, Miaem to zrobi|za Ciebie pniej.
{3314}{3382}Teraz ju nie musisz.
{3384}{3473}- OK. OK, jeste godna?|- Tak.
{3474}{3500}- Cereal?|- OK.
{3502}{3533}W porzdku.
{3535}{3608}- Wic, plan...|-Plan.
{3610}{3657}Cara, tata ma zamiar|wyjawi Plan
{3658}{3737}Zapakuje samochd,|podjad po Was zaraz po szkole,
{3738}{3847}i pojedziemy prosto...| przed siebie.
{3849}{3917}-Brzmi niele.|- Nie.
{3919}{3973}- Co teraz?|- C, czy nie chodzi o to
{3975}{4037}ebymy poszli do szkoy? Teraz zmuszasz nas|ebymy tam nie poszli
{4038}{4095}kiedy powinnimy by,|no, w szkole.
{4097}{4168}Prawda? Tzn,|co z moimi studiami?
{4170}{4206}OK, czemu si umiechasz?
{4207}{4280}Nie mylaem e kiedy usysz od Ciebie,|"Co z moimi studiami?"
{4282}{4369}Ciesz si z tego co powiedziaa.
{4370}{4452}-Nie chc jecha.|- Robimy to kadego roku.
{4454}{4503}To jedyny czas kiedy moemy by| ca rodzin razem.
{4505}{4557}Musimy pomc babci|i dziadkowi.
{4559}{4607}- Id.|- Niszczysz moj edukacj.
{4609}{4664}- Id si przebra.|
{4709}{4744}- Tak?|-Wspaniay artyku, prosz pana.
{4746}{4787}Fragment o godzinie policyjnej?|Bardzo trafny.
{4789}{4840}Niech wolno mi bdzie powiedzie|e wczorajszy artyku
{4842}{4889}by wymienity.
{4891}{4943}- Kim jeste?|-Marty Barasco.
{4945}{5014}Chciabym panu podzikowa|za artyku z poprzedniego pitku.
{5016}{5060}Pomg mi zrozumie moich rodzicw.
{5062}{5109}OK.
{5111}{5173}Wic, Marty,|co jeszcze moge dla Ciebie zrobi?
{5175}{5237}Chciabym zobaczy pana crk.| Jeli mona.
{5238}{5305}Ah. Jane. Jane!
{5306}{5357}Waciwie, przyszedem do Cary.
{5412}{5474}Mio byo Cie pozna, Marty.|Wr za dwa lata.
{5537}{5584}Nie chc si przechwala,|ale pan Shaff mwi
{5586}{5663}e jestem najlepszym kierowc w jego grupie,| gotowym na autostrad.
{5665}{5699}Pan Shaff i ja moemy si nie zgadza.
{5701}{5751}- Cara! Idziemy.|-Wic, pozwolisz mi?
{5753}{5836}Zobaczymy. Punkt 15-sta.|I nie...
{5838}{5881}- Spni si. Wiemy.|...spni si.
{5882}{5927}Tak, wiemy.
{5929}{6004}Do Twojej wiadomoci,ten chopak dla ktrego bye niemiy|to mj kolega Marty,
{6006}{6092}partner z labolatorium w szkole. Robimy|razem projekt za dodatkowe punkty.
{6094}{6139}Autobus.
{6141}{6196}Hej, hej, eej!|Czekaj! Czekaj, czekaj, czekaj!
{6198}{6249}- Dawaj|- Szybciej!
{7300}{7344}Tak?
{7346}{7420}Tak, Jordy,|Wysaem Ci to p godziny temu.
{7422}{7453}Co?
{7486}{7549}Niemoliwe. artujesz.
{7753}{7781}Zabawne.
{7783}{7855}- Gdzie Twoja siostra?|- Spnie si.
{7857}{7929}Posza do Yumms.|Mog poprowadzi?
{7931}{7986}- Tata dostanie awans.|- Nie tak szybko.
{7988}{8040}S jeszcze inni brani pod uwag...
{8042}{8123}Oh, to super. Moge poprowadzi?
{8282}{8375}Suchaj. Jeste dobrym kierowc. Chodzi o to|e miliony innych kier...
{8377}{8421}Jeli mi nie pozwolisz,|nigdy si nie naucz.
{8422}{8501}A jeli Ci pozwol,|moesz nie y.
{9359}{9401}Co to byo?|Co Ty robisz?
{9402}{9492}-Mgby by bardziej zawstydzajcy?|- Przepraszam za przerwanie Twojej nauki.
{9494}{9588}C, wszyscy nie moemy|by mnichami jak Ty. Nie.
{9590}{9657}- Przy okazji, masaz szlaban.|- Oh, mam szlaban?
{9659}{9689}Mm-hmm. Na jak dugo?
{9691}{9752}- Na cae ycie.|-Tato, daj spokj.
{9754}{9799}- To poniajce.|- No co Ty.
{9801}{9836}OK, masz szlaban na miesic.
{9838}{9911}Miesic! To gorsze ni na zawsze.
{9913}{9985}- OK, tato, czemu?|- Okamaa mnie.
{9987}{10043}Tak, bo |nie moesz znie prawdy.
{10045}{10081}Sprbuj nastpnym razem.
{10083}{10141}-Ale... Ale...|- Nie, nie. Nie. Nie.
{10143}{10225}- W porzdku, tato. Ja... Ja kocham Marty'ego.|- Oh, prosz.
{10334}{10395}Tato, tato, tato, tato, przesta.|OK, tylko mnie posuchaj, For more click on this link
