If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Cảnh báo! Trang này chứa
Finnish / Suomen Subtitle
chữ.
Nếu thiếu sự hỗ trợ từ trình duyệt, bạn có thể sẽ chỉ thấy các dấu, ô trống hoặc các ký hiệu (lạ :-) ) khác thay vì
Finnish / Suomen Subtitle
ký tự.
Bạn có thể nhấp vào đây đề thử với mã khác.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Pivys: 15.12.2006
{185}{285}Suomennos: Otukka
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{1621}{1679}Seattlen piirityksen tuhannes piv.
{1683}{1773}Muslimit vaativat, ett armeija|lopettaa moskeijoiden valtauksen.
{1777}{1832}Kotimaan turvallisuuslaki ratifioidaan.
{1836}{1908}Britannian rajat pysyvt|suljettuna kahdeksan vuoden jlkeen.
{1912}{1979}Laittomien maahanmuuttajien|karkotukset jatkuvat.
{1983}{2062}- Hyv huomenta. Puutisemme tnn.|- Maailmaa jrkytti tieto -
{2067}{2176}Diego Ricardon kuolemasta.|Diego oli planeetan nuorin henkil.
{2180}{2251}Hnet puukotettiin Buenos Airesissa|ern baarin ulkopuolella -
{2255}{2323}hnen kieltydyttyn|antamasta nimikirjoitusta.
{2327}{2460}Todistajien mukaan Diego sylkisi|nimikirjoituksen pyytj kasvoihin.
{2464}{2616}Diego kuoli seuranneessa kahakassa.|Vihainen ihmisjoukko tappoi ihailijan.
{2621}{2733}Diego oli vuonna 2009 syntynyt|mendozalaisen tylispariskunnan -
{2737}{2797}Marcello ja Sylvie Ricardon poika.
{2801}{2878}Hn kamppaili koko|elmns maailman -
{2882}{2962}nuorimman ihmisen aseman|tuoman julkisuuden kanssa.
{3072}{3167}Diego Ricardo, planeetan|nuorin henkil, oli -
{3171}{3371}18 vuoden, 4 kuukauden, 20 pivn,|16 tunnin ja 8 minuutin ikinen.
{3558}{3698}LONTOO, 16. MARRASKUUTA 2027
{5260}{5371}Diego Ricardo oli koko elmns|ajan traaginen muistutus -
{5375}{5468}18 vuotta kestneest hedelmttmyydest,|joka on ihmiskuntaa kohdannut.
{5472}{5554}Sek sen vaikutuksista|maailmaan, jossa nyt elmme.
{5558}{5666}Maailman nuorimman ihmisen|titteli on siirtynyt naiselle.
{5670}{5772}Hn on 18 vuoden, 5 kuukauden|ja 11 pivn ikinen.
{5856}{5906}Herra Griffith.
{5928}{6051}Diegon kuolema on vaikuttanut|minuun enemmn kuin ymmrsinkn.
{6055}{6173}Mikli sopii, tekisin|loppupivn tyt kotona.
{6533}{6583}MAAILMA ON LUHISTUNUT
{6587}{6690}VAIN BRITANNIA JATKAA ETEENPIN
{8020}{8082}- Ystv!|- Jasper.
{8116}{8172}Hauska nhd sinut. Tule.
{8270}{8365}- Tiedtk, kuka sen teki?|- Islamilaiset, "Kalat". Vitustako sen tiet?
{8369}{8506}Lyn vetoa, ett se oli hallitus. Aina kun|joku poliitikko on pulassa, rjht pommi.
{8510}{8570}Tm oli toinen kerta|kuukauden sisll.
{8586}{8660}- Oletko kunnossa?|- Se oli kamalaa.
{8666}{8750}Onneksi et kyt kermaa|ja sokeria kahvissasi.
{8754}{8867}Sinun ja Diego-vauvan menettminen|samana pivn olisi liian raskasta.
{8871}{8928}Se oli viel pahempaa, kaikki itkivt.
{8932}{9019}"Diego-vauva." lk|viitsik, tyyppi oli mulkku.
{9023}{9088}Hn oli planeetan nuorin mulkku.
{9092}{9180}- Ved kki sormestani.|- Jasper...
{9185}{9248}Voi vittu!|Tuo on llttv.
{9314}{9398}Laittomia maahanmuuttajia.|Heidt viedn Bexhilliin.
{9402}{9532}Pakolaisraukat. Paettuaan kamaluuksia|ja lopulta selvittyn Englantiin, -
{9536}{9641}hallitus jahtaa heit kuin torakoita.
{9962}{10012}- Tyttj?|- Ei.
{10016}{10120}- Ent se, jonka kanssa simme, Lauren?|- Lorna, se oli aikoja sitten.
{10125}{10225}- Min pidin hnest, mit tapahtui?|- Hn ptti ryhty hylkjksi.
{10230}{10325}Ovatko ne niit, jotka polvistuvat|mudassa pelastuksen toivossa?
{10329}{10446}Ne ovat katujia. Hylkjt ruoskivat|itsen ihmiskunnan anteeksiannon puolesta.
{10450}{10550}Aivan. Seurustelu ei ole en|samanlaista kuin ennen vanhaan.
{10707}{10757}- Mit teit syntympivnsi?|- En mitn.
{10761}{10842}- l nyt. Kyll sin jotain varmasti teit.|- En. Aivan kuin muutkin pivt.
{10846}{10927}Hersin tuntien oloni paskaksi ja menin|tihin, jossa tunsin oloni paskaksi.
{10931}{11025}- Tuota kutsutaan krapulaksi.|- Krapulassa edes tuntee jotain.
{11047}{11127}Totta puhuen, Jasper, joskus...
{11134}{11204}Voit koska tahansa tulla|asumaan meidn kanssamme.
{11208}{11298}Sittenhn minulla ei olisi|mitn, mit odottaa.
{11364}{11419}VUODEN VALOKUVAREPORTTERI
{11432}{11520}VUODEN POLIITTINEN For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{598}{646}Tulehan.
{782}{892}Kaikki on myyttist ja|kosmista taistelua -
{900}{970}uskon ja sattuman vlill.
{992}{1096}- Ehk minun ei pitisi.|- Sin otit jo. Ota toinenkin.
{1132}{1188}Yskise nyt.
{1220}{1282}- Mit sin maistat?|- Mansikoita.
{1286}{1370}Aivan niin, tt sanotaan|mansikkayskksi.
{1396}{1486}- Siisti.|- Toisella puolella on siis usko, -
{1498}{1566}- ja toisella sattuma.|- Yin ja Yang.
{1578}{1659}- Shiva ja Shakti.|- Lennon ja McCartney.
{1672}{1714}Katsokaa, Julian ja Theo.
{1717}{1842}Julian ja Theo tapasivat mielenosoituksessa.|Sattuma miljoonan ihmisen joukossa.
{1846}{1952}Mutta he olivat siell uskomustensa|vuoksi. Usko oli etusijalla.
{1956}{2076}He tahtoivat muuttaa maailman, ja|heidn uskonsa piti heidt yhdess.
{2080}{2204}- Dylan syntyi sattumalta.|- Onko tm hn?
{2210}{2320}Kyll. Hn olisi jotakuinkin sinun|ikisesi. Taianomainen lapsi.
{2346}{2438}Kaunis. Heidn uskonsa ruumiillistuma.
{2442}{2560}- Mit sitten tapahtui?|- Sattuma. Se oli kaunis, pieni uni.
{2570}{2646}Pienet kdet ja jalat.
{2744}{2862}Vuonna 2008 tuli influenssa-pandemia.
{2898}{3016}- Ja sattuman oikusta Dylan oli poissa.|- Jeesus!
{3060}{3184}Theon usko hvisi sattumalle.
{3222}{3308}Miksi siis vaivautua?
{3313}{3384}Jos kerran elm|tekee omat ratkaisunsa.
{3388}{3448}Hnell oli Theon silmt.
{3464}{3576}Tuo on kauheaa, mutta loppujen|lopuksi kaikella on tarkoituksensa.
{3580}{3700}Epilen tuota. Theo ja Julian|eivt ansainneet sit.
{4046}{4134}- Hlytys. Joku murtautuu sisn.|- Mit tapahtuu?
{4140}{4190}Katso tt.
{4258}{4308}Paska!
{4470}{4520}Pid kiirett, Jasper!
{4594}{4648}- Miss Janice on?|- Aja takapolkua tielle, -
{4652}{4702}ja seuraa karttaa,|jonka annoin Miriamille.
{4706}{4806}- Mit sin puhut?|- Odota Sydi Ryen vanhalla koululla.
{4810}{4862}Anna tm hnelle, ja sano|ett hn on fasistisika.
{4866}{4934}- Meidn pit hakea Janice.|- Me emme lhde, Theo.
{4964}{5034}- Mit sin tarkoitat?|- Te ette kaipaa riippakive.
{5038}{5094}- Jasper, te tulette mukaan.|- Te tarvitsette aikaa. Min viivytn heit.
{5098}{5200}Min lhetn heidt toiseen suuntaan,|se on viisainta. Menk nyt.
{5206}{5290}Theo, olen puhunut itseni|ulos pahemmistakin tilanteista.
{5296}{5350}Usko minua. Mene nyt.
{5396}{5496}Ja muista sanoa Sydille,|ett hn on fasistisika.
{6496}{6550}Min rakastan sinua.
{7807}{7920}Me etsimme Theo Faronia. Hn|oli tll pari viikkoa sitten.
{7925}{7993}Kuka?|En ole nhnyt hnt...
{8011}{8096}Siell on kahvia ja|keksej. Ottakaa ihmeess.
{8278}{8346}- Sisll on kuollut nainen ja koira.|- Ovatko he menneet Bexhilliin?
{8382}{8496}Milloin he lhtivt?
{8570}{8696}Ved sormestani.|No, min teen sen sitten.
{9170}{9220}Ved sormestani.
{9356}{9426}- Theo, olen pahoillani.|- Et, vittu, koske minuun!
{9470}{9540}- Sano minulle syy el.|- Kaikki on osa suurempaa...
{9546}{9642}Suu kiinni! Tuki turpasi,|ja nouse autoon.
{9646}{9746}- Jasper?|- Hn on kunnossa. Kaikki on hyvin.
{12784}{12946}31-vuotiaana olin ktiln|John Radcliffen itiysklinikalla.
{12976}{13046}Kolme potilastani sai kesken-|menon yhden viikon aikana.
{13064}{13186}Toiset viidennell ja kuudennella kuulla.|Onnistuin pelastamaan kaksi lasta.
{13198}{13276}Seuraavalla viikolla tuli|viisi keskenmenoa lis.
{13280}{13362}Sitten keskenmenoja alkoi|tulla varhaisemmin.
{13380}{13480}Varatessani aikaa potilaalle huomasin,|ett sivut seitsemn kuukauden kuluttua -
{13484}{13574}olivat tysin tyhjt. Ei nimen nime.
{13596}{13730}Soitin ystvlleni Queen Charlotteen, eik|hnkn tiennyt yhtn raskautta.
{13750}{13830}Hn soitti sisarelleen Sydneyyn.
{13860}{13920}Siell asiat olivat samoin.
{13996}{14066}Voit rentoutua. Olet tehnyt osuutesi.
{14154}{14226}Leikkikenttien nien hipyess -
{14246}{14296}eptoivo saapui.
{14400}{14510}Outoja asioita tapahtuu|maailmalle ilman lasten For more click on this link
