If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Cảnh báo! Trang này chứa
English Subtitles
chữ.
Nếu thiếu sự hỗ trợ từ trình duyệt, bạn có thể sẽ chỉ thấy các dấu, ô trống hoặc các ký hiệu (lạ :-) ) khác thay vì
English Subtitles
ký tự.
Bạn có thể nhấp vào đây đề thử với mã khác.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:04,160 --> 00:00:09,460 I believe in Holden
Caulfield, and the book.
2
00:00:10,200 --> 00:00:16,588 And what it was saying to a
lost generation of phoney people.
3
00:00:20,560 --> 00:00:27,667 We have arrested Mark David
Chapman, of 55 South Kukui...
4
00:00:28,023 --> 00:00:33,798 K-u-k-u-i street Hawaii, for
the homicide of John Lennon.
5
00:00:35,160 --> 00:00:36,969 If you wanna know...
6
00:00:38,000 --> 00:00:42,152 I mean, if you really want
me to tell you about it...
7
00:00:42,400 --> 00:00:43,799 I will.
8
00:00:44,480 --> 00:00:49,984 But the first thing you probably want
to know is all that stuff about my Dad...
9
00:00:49,984 --> 00:00:52,314 and what he did to
my Mom and me and all.
10
00:00:52,360 --> 00:00:59,220 The whole goddamn childhood. But I'm
not gonna tell you any of that stuff.
11
00:00:59,320 --> 00:01:03,285 That stuff isn't
important. Not anymore.
12
00:01:15,480 --> 00:01:18,472
"Chapter 27"
13
00:01:44,741 --> 00:01:54,055 Transcribed by VincePirez
(vincepirez@googlemail.com)
14
00:02:50,600 --> 00:02:56,368 I'm just gonna tell you about what
happened to me right around last Christmas.
15
00:02:56,680 --> 00:03:00,304 Those 3 days in New York City.
16
00:03:04,391 --> 00:03:05,346
Listen.
17
00:03:06,320 --> 00:03:10,887
You know those ducks,
the ones in Central Park?
18
00:03:12,520 --> 00:03:13,672
Huh?
19
00:03:16,000 --> 00:03:24,683
The ducks. The ones that swim around
that lake in Central Park. Do you know it?
20
00:03:25,040 --> 00:03:27,893
- You wanna go there?
- No.
21
00:03:30,880 --> 00:03:40,471
Yeah, maybe I will. It's just in the winter
when the lake freezes, where do they go?
22
00:03:41,720 --> 00:03:43,233
What're you saying?
23
00:03:44,240 --> 00:03:48,153
What happens to them, to the ducks?
Where do they go? Where are they now?
24
00:03:50,320 --> 00:03:52,311
You gotta be kidding me, right?
25
00:03:53,480 --> 00:03:57,075
You gotta be, asking me about the ducks!
26
00:04:00,920 --> 00:04:03,388
Alright buddy, so where do you
want me to take you? For real.
27
00:04:23,720 --> 00:04:25,619 Now, I didn't know
it at the time, but...
28
00:04:25,619 --> 00:04:33,221 the whole goddamn place was full of perverts
and morons. It depressed the hell out of me.
29
00:04:33,560 --> 00:04:35,455 It really did.
30
00:04:40,200 --> 00:04:44,406 Nobody in the world knew what was going on in
that room - what was happening to me.
31
00:04:54,276 --> 00:04:55,400 Holden.
32
00:05:11,720 --> 00:05:16,962 It was December and all, and I went
outside and walked a few blocks North.
33
00:05:17,800 --> 00:05:23,960 There was this kind of a crazy
cold day. No sun out. No wind.
34
00:05:24,200 --> 00:05:25,360 Nothing.
35
00:05:26,360 --> 00:05:28,560 I went up to the "Dakota"
36
00:05:29,400 --> 00:05:33,595 This strange building on the
upper west-side of Manhattan.
37
00:05:40,720 --> 00:05:44,339 It was like something
out of the "Wizard of Oz".
38
00:05:54,080 --> 00:05:57,642 The home of the great. The powerful.
39
00:06:25,000 --> 00:06:27,720
I'll bet you guys are
waiting for somebody, huh?
40
00:06:30,800 --> 00:06:34,641
Hey, do you know.... is he home?
41
00:06:36,960 --> 00:06:38,390
I don't know.
42
00:06:39,360 --> 00:06:42,005
He's somewhere in New York City.
43
00:06:45,280 --> 00:06:48,760
My God! I can't believe
I'm standing right here!
44
00:06:49,000 --> 00:06:49,800
You are!
45
00:06:50,040 --> 00:06:56,790
You've gotta understand - I've been a Beatles
fan since I was a kid, For more click on this link
