If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Cảnh báo! Trang này chứa
Polish / Polski napisy
chữ.
Nếu thiếu sự hỗ trợ từ trình duyệt, bạn có thể sẽ chỉ thấy các dấu, ô trống hoặc các ký hiệu (lạ :-) ) khác thay vì
Polish / Polski napisy
ký tự.
Bạn có thể nhấp vào đây đề thử với mã khác.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #100:00:13:"W yciu Amerykanina nie ma|drugiego aktu" . F. Scott Fitzgerald
00:03:35:Dalej, Bird!
00:04:33:Obudzia si.
00:04:37:To dobrze.
00:04:41:Wiesz, co mnie napado w poowie|ostatniej czci wystpu?
00:04:45:Moje wrzody.
00:04:48:Daem im troch kodeiny, ale nie puciy.
00:04:54:Co jeszcze si dziao?
00:04:58:Smyczki rozpoczy wstp|do "Easy to Love"
00:05:04:i zaczem gra
00:05:06:"If I Should Lose You" .
00:05:10:Nie pasowao.
00:05:12:Chocia bardzo si staraem.
00:05:16:Nie pasowao.
00:05:22:Zauwayby to tylko
00:05:25:Dizzy Gillespie,
00:05:27:ale z tego co wiem,|Dizzy Gillespie jest gdzie w trasie.
00:05:32:Ale by mnie porzdnie ochrzani.
00:05:36:To wszystko?
00:05:40:Nie.
00:05:42:Ciesz si, e nie zamkna drzwi.
00:05:47:Baem si,
00:05:50:e bd musia ci przekonywa.
00:05:55:Nie widziaa mojej wiadomoci?|Zostawiem na lodwce.
00:05:58:Co si jeszcze stao?
00:06:01:Co jeszcze?
00:06:04:To, czego si spodziewaa.
00:06:07:Steinberg
00:06:09:kaza jednej z dziewczyn
00:06:11:zrobi mi zdjcie. . .
00:06:15:kiedy byem zdezorientowany.
00:06:20:Chce je pokaza zwizkowi.
00:06:23:Powiedziaem:
00:06:25:"Jeli nie dostan tego negatywu,
00:06:29:nie bd ju tu pracowa" .
00:06:33:Wic ju tam nie pracuj.
00:06:53:Do diaba z nimi. Jestem godna.
00:06:57:A ty?
00:07:04:Zdecydowalimy si go dzi
00:07:08:rozbawi.
00:07:11:Mwi, e cierpi z powodu wrzodw,
00:07:16:niewane, e mu nie wierzymy!
00:07:19:Ja ci wierz.
00:07:21:Zastosujmy psychologiczny trik.
00:07:23:To i tak tylko cholerny|przeronity dzieciak.
00:07:27:Niebezpieczny, kiedy mu si sprzeciwisz,
00:07:30:ale tylko dzieciak.
00:07:32:Boe, dziwny jeste.
00:07:35:Boe, jestem dziwny?
00:07:40:Wanie to mwi w Westchester?
00:07:44:Syszaem, e Steinberg
00:07:46:mieszka w Westchester.
00:07:50:"Do diaba z nimi"?
00:07:52:Czemu nie umiesz broni swoich?|Sta po czyjej stronie!
00:07:56:To zaczyna by uciliwe.|Powinnam bya zamkn drzwi.
00:08:02:Nie popsuj ci planw.|Sam zamkn drzwi.
00:08:08:Zajm si nim.
00:08:09:Zajm si nim.
00:08:14:- Powiedziaem, e si nim zajm.|- Nie dotykaj go!
00:08:20:Za co mnie bijesz?|Mylaa, e co chc zrobi?
00:08:26:Nic.
00:08:27:Przepraszam.
00:08:29:Przepraszam.
00:08:32:Ju pochowalimy jedno dziecko.
00:08:40:Nie.
00:08:43:Mylaa, e co zrobi?
00:08:49:Wybacz mi. Chciaam ci rozbawi.
00:08:53:Przepraszam.
00:08:56:Ju dobrze. Ju dobrze.
00:09:01:- Zgadnij, co wczoraj zrobiem.|- Co?
00:09:04:Poszedem do prawnika
00:09:06:i spisaem testament.
00:09:08:Wszystko przepisaem na ciebie.
00:09:22:Uporzdkowanie spraw to nie grzech.
00:09:25:Nie chc sysze o adnym testamencie.
00:09:30:Ju nic nie robi dobrze.
00:09:35:Mamy gelusil?
00:09:39:Oczywicie. W azience jest caa butla.
00:09:58:Chod, napenij puchar
00:10:01:I w wiosny upale
00:10:05:Zimow szat pokuty rzu precz
00:10:09:Ptakowi czasu na trzepot nie stao
00:10:15:I wanie w bkit si wzbi
00:10:28:JODYNA|TRUCIZNA
00:10:43:Chan, kocham ci.|Pomyl o tym
00:11:11:To byo gupie.
00:11:13:Teraz musz wezwa karetk.
00:11:16:Sprawa numer 1540.
00:11:19:Pacjent przyjty na oddzia|psychiatryczny na prob ony.
00:11:22:Prba samobjcza przez zaycie jodyny.
00:11:25:Czas: 5 rano, 1 wrzenia 1954.
00:11:28:Pacjent przeszed wczeniej, cytat,|zaamanie nerwowe, koniec cytatu,
00:11:32:i przez 8 miesicy|by hospitalizowany w Kalifornii.
00:11:36:ona mwi, e prba samobjcza|wynika z depresji
00:11:39:zwizanej ze mierci crki
00:11:42:a take kryzysem w,|cytat, karierze. Koniec cytatu.
00:11:47:Facet jest muzykiem.
00:11:49:- Gdzie go umieszczono?|- PQ-3, rednio zdenerwowanego.
00:11:53:- Co zalecasz?|- Jego ona przychodzi dzisiaj.
00:11:57:Co mam zaleci?
00:12:00:Charlie Parker.
00:12:02:Pucie mnie! Zostawcie mnie!
00:12:06:Pucie mnie!
00:12:14:Przepraszam.
00:12:15:Za wczenie i wiesz For more click on this link
CD #200:00:00:Chudnick. To moje nazwisko.|Dokd teraz lecicie?
00:00:01:Nie pytaj. Nie pytaj.
00:00:27:Halo?
00:00:31:Chciaem tylko wiedzie,
00:00:35:czy najpikniejsza kobieta yje?
00:00:36:Nie.
00:00:39:Wypadam z gry.
00:00:43:Ale ciesz si, e prbujesz.
00:00:45:Wic on tam jest?
00:00:46:Nic mu nie jest?
00:00:49:Boli go brzuch. Czy to od?. . .
00:00:54:Nie, nie, to wrzody.
00:00:56:Noc pewnie spdzi u mnie.
00:00:58:Dziki, Red.
00:01:01:Nie mw, e dzwoniam.|To jest, e dzwonie.
00:01:06:Nie martw si. pij dobrze.
00:01:13:Dobranoc.
00:01:33:Chud.
00:01:39:Czowiek, ktry zaatwi mi|prywatn imprez.
00:01:43:To ja.
00:02:32:Co ty tu robisz?
00:02:34:- Napijmy si.|- Dobra.
00:02:37:- Czy ty naprawd zjade r?|- Jadem, co mogem zdoby.
00:02:41:Podobno nazwae j deserem.
00:02:42:To by deser.
00:02:45:Nie wiem, czemu wrciem.|Birdland wci nie jest otwarty.
00:02:48:Ale mam co piknego.
00:02:51:Dla kwintetu. Potrzebuj trbacza.
00:02:52:Szkock z lodem.
00:02:58:Wod sodow. Dugo suchae?
00:02:52:Szkock z lodem.
00:02:58:Wod sodow. Dugo suchae?
00:03:00:Tobie oferuj t robot.
00:03:02:Zaczynamy tras.|10 nocy, 150 dolarw na gow.
00:03:08:- Za noc.|- Powanie? wietnie. Gdzie?
00:03:11:Poudnie. Jedziemy autem.
00:03:12:wiee powietrze, krajobrazy,
00:03:16:nieskomplikowane dupeczki.
00:03:20:Woody Herman ci tego nie zaatwi.
00:03:22:Georgia, Alabama,
00:03:25:Mississippi, Tennessee.
00:03:26:Daleko na Poudniu? Czarni i biay?
00:03:30:Zlinczuj nas.
00:03:34:Bdzie dobrze.
00:04:09:No to jestemy.
00:04:11:Remus, jak z ksiki.
00:04:15:Bird, co ty robisz? Gdzie my jestemy?
00:04:19:Teraz jestemy na Poudniu.
00:04:20:To twoja mama.|Mielimy by na Poudniu.
00:04:28:- Tam jest twoja matka!|- Daj spokj.
00:04:30:Czy nie jest cudownie|wrci do domu, chopaki?
00:04:31:- Dziki, Bird.|- Spjrz na to.
00:04:34:Otwieram przed tob nowy wiat.
00:04:39:Zatrzymaj si. Pogadam z menaderem.
00:04:49:Gdzie nas zadekuj?
00:04:50:Stary, wiesz, gdzie bdziemy spa.|W jaki cholernej szczurzej norze.
00:04:57:Poza tob, Red.
00:05:00:Ty pewnie znajdziesz|dobry hotel w kadym miecie.
00:05:04:Nie sdz.
00:05:05:Red, bdziesz z nami.
00:05:07:Nie ma co, Bird to zaatwi.
00:05:14:Krl bebopu|CHARLES "YARDBIRD" PARKER
00:05:17:oraz ALBINOS RED|WSPANIAY PIEWAK BLUESOWY
00:05:18:Odbio ci? Nie uwierz,|e jestem albinosem!
00:05:25:Ja tak. Kto sysza tak grajcego|ydowskiego trbacza?
00:05:27:Daj spokj! Nie mog piewa.|Mam gos jak konajce zwierz.
00:05:34:Kady moe piewa bluesa. Zapiewasz|jeden numer w kadym secie.
00:05:39:Id ju spa. To twj pokj.
00:05:41:A jak si dowiedz?
00:05:44:- Kto? Biali czy czarni?|- Ale ubaw.
00:05:48:Wa do rodka, przepij si|2 godziny i nigdzie si wasaj.
00:05:51:Nadal musz robi dobre wraenie.
00:06:03:O Jezu.
00:06:08:Tak, prawie zapomniaem.
00:06:10:Przepij si, czarnuchu.|Ci ludzie chc taczy.
00:07:15:Wy na gr.
00:07:19:Tu moesz si napi.
00:08:12:A teraz
00:08:13:mam zaszczyt
00:08:15:przekaza mikrofon|modemu czowiekowi,
00:08:17:ktry bardzo szybko sta si legend.
00:08:24:Urodzony w geograficznym|centrum wszechwiata,
00:08:27:125. Ulica i Lenox.
00:08:30:Zobaczyem go w Apollo|i musiaem zabra ze sob.
00:08:35:Nie tylko dlatego,|e przynosi szczcie. Nie!
00:08:39:Chocia Pan nie obdarzy go pigmentem,
00:08:44:w zamian uczyni go|duchowym spadkobierc
00:08:50:Jeffersona i Broonzy'ego.
00:08:51:A teraz, bez duszych wstpw,|przed wami
00:08:58:Albinos Red!
00:09:02:Graem na twoim lubie, graj na moim.
00:09:43:wietnie. Druga zwrotka.
00:10:06:Co byo potem?
00:10:11:Nie, nie z Henrym! Nie!
00:11:11:TYLKO DLA BIAYCH
00:12:34:Pan Rodney?
00:12:36:Prosz za mn.
00:12:42:- Kiedy to si zaczo?|- Wczoraj w nocy.
00:12:43:Ale wczeniej ju to miaem.
00:12:44:Wczoraj czuem lekki bl,|ale mylaem, e to co For more click on this link
