If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Cảnh báo! Trang này chứa
English Subtitles
chữ.
Nếu thiếu sự hỗ trợ từ trình duyệt, bạn có thể sẽ chỉ thấy các dấu, ô trống hoặc các ký hiệu (lạ :-) ) khác thay vì
English Subtitles
ký tự.
Bạn có thể nhấp vào đây đề thử với mã khác.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:11,478 --> 00:00:14,504
What I'd like to do today
is get your version
2
00:00:14,614 --> 00:00:16,514
of what happened.
3
00:00:16,616 --> 00:00:18,516
Oh, you mean the truth?
4
00:00:18,618 --> 00:00:20,051
Of course.
5
00:00:20,153 --> 00:00:23,554
First, just state
your name and your occupation
6
00:00:23,656 --> 00:00:25,556
for the record.
7
00:00:25,658 --> 00:00:27,558
Egg Shen.
Bus driver.
8
00:00:27,660 --> 00:00:29,059
Bus driver.
9
00:00:29,162 --> 00:00:32,063
What kind of bus
and where, please?
10
00:00:32,165 --> 00:00:33,564
Oh. Tour bus.
11
00:00:33,666 --> 00:00:35,566
Bus for tourists.
12
00:00:35,668 --> 00:00:37,568
San Francisco,
Chinatown.
13
00:00:37,670 --> 00:00:41,401
Before we get
to the meat of this thing,
14
00:00:41,508 --> 00:00:43,908
do you
at the present time
15
00:00:44,010 --> 00:00:46,911
have any knowledge
of the whereabouts
16
00:00:47,013 --> 00:00:50,244
of a Mr. Jack Burton
or his truck?
17
00:00:50,350 --> 00:00:52,250
Oh, God! Will you
leave him alone?
18
00:00:52,352 --> 00:00:54,650
Mr. Shen, please.
19
00:00:54,754 --> 00:00:58,155
You could be
in a great deal of trouble.
20
00:00:58,258 --> 00:01:03,093
Half a city block explodes
in a ball of green flame,
21
00:01:03,196 --> 00:01:06,597
and there are people who say
you're involved,
22
00:01:06,699 --> 00:01:08,599
that you might be
responsible,
23
00:01:08,701 --> 00:01:11,966
that you're
a very dangerous man.
24
00:01:12,072 --> 00:01:14,540
Now, if you're
protecting Jack Burton...
25
00:01:14,641 --> 00:01:16,836
You leave
Jack Burton alone!
26
00:01:16,943 --> 00:01:19,377
We are in his debt.
27
00:01:19,479 --> 00:01:21,879
He showed great courage.
28
00:01:26,986 --> 00:01:28,510
OK.
29
00:01:28,621 --> 00:01:31,556
But if I'm going to be
your attorney,
30
00:01:31,658 --> 00:01:35,560
there are a few things
that I have to know
31
00:01:35,662 --> 00:01:39,564
that still don't
make any sense to me...
32
00:01:39,666 --> 00:01:42,829
like, uh, you really
believe in magic?
33
00:01:42,936 --> 00:01:44,801
You mean
Chinese black magic?
34
00:01:44,904 --> 00:01:46,496
Yes.
35
00:01:46,606 --> 00:01:48,005
Oh, absolutely.
36
00:01:48,108 --> 00:01:51,168
Are you still serious
about this?
37
00:01:51,277 --> 00:01:54,303
And, uh, monsters and ghosts
as well, I suppose?
38
00:01:54,414 --> 00:01:57,474
Oh, sure.
And sorcery.
39
00:01:57,584 --> 00:01:59,814
And I suppose that you
40
00:01:59,919 --> 00:02:04,151
expect me to believe
in sorcery as well?
41
00:02:04,257 --> 00:02:05,519
Of course.
42
00:02:05,625 --> 00:02:06,853
Why?
43
00:02:06,960 --> 00:02:08,757
Because it's real.
44
00:02:08,862 --> 00:02:11,262
How can I know that,
Mr. Shen?
45
00:02:11,364 --> 00:02:12,763
How?
46
00:02:12,866 --> 00:02:15,357
Yes. How?
Help me out here.
47
00:02:15,468 --> 00:02:17,663
Please. How?
48
00:02:23,943 --> 00:02:25,774
See?
49
00:02:25,879 --> 00:02:27,779
That was nothing,
50
00:02:27,881 --> 00:02:30,782
but that's how
it always begins,
51
00:02:30,884 --> 00:02:32,784
very small.
52
00:02:57,377 --> 00:02:59,572
This is Jack Burton
in the Pork-Chop Express,
53
00:02:59,679 --> 00:03:00,577
and I'm talking to
54
00:03:00,680 --> 00:03:02,409
whoever's listening out there.
55
00:03:02,515 --> 00:03:05,382
Like I told my last wife,
I says,
56
00:03:05,485 --> 00:03:08,420
"I never drive faster
than I can see,
57
00:03:08,521 --> 00:03:11,081
besides, it's all
in the reflexes."
58
00:03:17,564 --> 00:03:19,725
You just listen
to the old Pork-Chop Express
