If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Hinweis!
Diese Seite enthält
Polish / Polski napisy
Text.
Ohne entsprechender "Rendering" Unterstützung werden Fragezeichen, Kästchen, oder andere ungewöhnliche Symbole angezeigt anstatt von
Polish / Polski napisy
Zeichen.
Bitte klicke hier um die Seite mit einem andren Code zu sehen:
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{333}{443}Grupa Hatak Movies|przedstawia napisy:
{444}{554}Tumaczenie ze suchu i synchronizacja - martek76|martek76@gmail.com
{555}{650}Korekta - JediAdam|jediadam@hatak.pl
{815}{888}ZAGADKA
{1571}{1640}/Wszystko w yciu jest zagadk.
{1641}{1760}/Rzucamy okiem na twarze i miejsca,|/na kawaki prawdy.
{1769}{1900}/Nasze ycia ksztatuj si wedle tego,|/jak uoymy je w cao.
{2723}{2777}Redakcja?|Tutaj Mike Sullivan.
{2778}{2806}/Start.
{2807}{2879}"Unlikely Lad" speni wczoraj oczekiwania|w 3 okreniu.
{2880}{2934}/Bdc faworytem 2-do-1,|/"Danny Boy" wlk si z tyu.
{2935}{3013}/Stop.|/Nowy rozdzia.
{3120}{3153}Halo?
{3154}{3205}/Drugi faworyt,|/sawny "Achilles Joint",
{3206}{3295}szybko przesuwa si do przodu.
{3360}{3423}Pyn sobie.
{3424}{3540}/"Unlikely Lad" odrobi straty|/i wyprzedzi trzy psy w kocwce wycigu,
{3541}{3572}by wygra dugoci nosa.
{3573}{3662}Stop. Koniec.|Na razie, kolego.
{3724}{3774}Za trzy czwarte?
{3775}{3850}Wsad sobie w tyek.
{4085}{4145}/Ofelio?
{4290}{4391}Niechaj moje grzechy|zostan zapamitane.
{4452}{4542}/Ofelia skonaa od nadmiaru wody
{4544}{4640}/i dlatego nie pozwol sobie|/na zy.
{5196}{5238}Rozwizae j?
{5239}{5274}Jeszcze nad ni pracuj.
{5275}{5359}JAKIE ZWIERZ GRA NIE FAIR?
{5372}{5430}CO ZACHOWUJESZ PO ODDANIU TEGO|KOMU INNEMU?
{5431}{5529}CO NAJLEPIEJ ROBIMY|GDY SI SPIESZYMY?
{5617}{5691}Nie spiesz si.|Pani Elliot za to paci.
{5692}{5729}Nie obchodzi mnie to.
{5730}{5792}Poprosiem w zeszym tygodniu|o transfer do dziau kryminalnego.
{5793}{5845}Ona myli,|e skoro zajmuj si biegami,
{5846}{5912}to nie potrafi nic innego.
{5913}{5960}Zostan wolnym strzelcem.
{5961}{5986}Co tam masz?
{5987}{6068}Wiadomo na pierwsz stron?
{6069}{6133}Pudeko bez otworu,|klucza ani wieka,
{6134}{6217}/a przecie skarb zocisty|/w rodku skryty czeka.
{6218}{6244}atwizna.
{6245}{6288}Nie wsadzaj do tego|swojego nosa.
{6289}{6351}Powiedz co to jest|i kupi ci kanapki.
{6352}{6409}To jest jajko.
{6410}{6444}/Czy dziennikarze nie czytaj?
{6445}{6521}To jest w "Hobbicie".
{6681}{6726}Dwie kanapki za 10 funtw.
{6727}{6771}/Daj spokj.
{6772}{6869}Z podwjn porcj musztardy, kochanie.
{7147}{7250}Dam ci cholern podwjn|porcj musztardy.
{7406}{7452}Dwayne.
{7453}{7529}Budowlaniec za dych.
{7536}{7615}Co za cholerny baagan.
{8213}{8254}Drogi czytelniku,
{8255}{8392}jeli znajdziesz ten rkopis|pki ja jeszcze yj, zwr go osobicie.
{8424}{8542}Nie mw nikomu o jego istnieniu|i zostaniesz hojnie wynagrodzony.
{8543}{8637}Jeli, i tak mam nadziej,|od dawna nie yj,
{8638}{8766}zanie go do wydawcy i twoja nagroda|moe by jeszcze wiksza.
{8812}{8861}Z powaaniem,
{8862}{8905}Karol Dickens
{8906}{8980}15 marca, roku 1858
{9153}{9180}Sadie?
{9181}{9244}/Tu jestem.
{9269}{9298}Nic ci nie jest?
{9299}{9347}/Dwayne, ty gupku.
{9348}{9411}Miae zburzy cian,|a nie rozwali cay pub.
{9412}{9451}Ta ciana jest za saba.
{9452}{9539}Nie martw si.|Pjd na budow i przynios deski.
{9540}{9634}No id.|Obaj zabierajcie si std.
{9648}{9744}I we ze sob|swoj cholern kanapk.
{9893}{9959}Pani Merrill.
{10023}{10059}Niech pani mi powie,
{10060}{10125}/co taka mia rzeczniczka policji|/jak pani,
{10126}{10175}robi z takim pismakiem jak on?
{10176}{10218}Wykonuj swoj prac,|prosz pana.
{10219}{10292}Jestem pewna, e pana Sullivana|interesuj nasze postpy.
{10293}{10406}Jego tylko interesuje|wypracowanie sobie nazwiska.
{10446}{10499}Morderstwo na placu budowy Tamron.
{10500}{10536}Kto mwi,|e to byo morderstwo?
{10537}{10592}Facet spad z wysokoci 20 metrw|na placu budowy,
{10593}{10639}dzie po tym|jak groono mu mierci.
{10640}{10661}/Co pan sdzi?
{10662}{10725}To jest cholerny plac budowy.
{10726}{10796}Czyli to by wypadek?
{10797}{10830}Czy nie to powiedzieli?
{10831}{10894}Czy to by wypadek|czy nie?
{10895}{10966}Poka mi si jeszcze raz,
{10967}{11097}a For more click on this link
