If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Hinweis!
Diese Seite enthält
Polish / Polski napisy
Text.
Ohne entsprechender "Rendering" Unterstützung werden Fragezeichen, Kästchen, oder andere ungewöhnliche Symbole angezeigt anstatt von
Polish / Polski napisy
Zeichen.
Bitte klicke hier um die Seite mit einem andren Code zu sehen:
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #100:00:49:Powoli...
00:00:50:duga kolumna czerwonych mrwek podaa naprzd.
00:00:55:Nie byo nic ani nikogo, kto mgby je powstrzyma przed wykonaniem ich zadania.
00:00:59:CZERWONE MRWKI
00:02:13:Tato! Id!
00:03:16:Cze Alexe!
00:03:17:Cze.
00:03:20:Dorosa.
00:03:22:No tak.
00:03:30:Poprosiam Anne eby wpada.
00:03:33:Cze Franck.
00:03:36:Cze.
00:03:41:Pokaesz mi to?
00:03:53:Dostaam go w ubiegym tygodniu i nic nie rozumiem.
00:04:06:Ty zajmujesz si rachunkami?
00:04:08:Tak
00:04:14:Mog wpa pojutrze.
00:04:17:Nie chc ci sprawia kopotu.
00:04:19:Nie mw gupstw Alexe, to dla mnie przyjemno.
00:04:39:Tato -- Tak?
00:04:40:Wczoraj wieczorem z Anne nie wygldae zbyt...
00:04:43:Moga mnie uprzedzi, zadzwoni...
00:04:47:Mylaam, e nie ma takiej potrzeby.
00:05:10:Bardzo prosz!
00:05:12:Nastpnym razem wyrzuc ci za drzwi, zrozumiano?
00:05:45:Moesz siada do stou, za chwil przyjd.
00:05:48:Dokd idziesz?
00:05:50:Usid, zaraz wracam.
00:06:44:Tato
00:06:46:Zamknij oczy.
00:06:49:No dalej, zamknij oczy.
00:06:56:Moesz otworzy.
00:07:19:Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
00:07:22:Przykro mi e nie mam dla ciebie prezentu.
00:07:25:To nic.
00:07:30:Zatem smacznego.
00:07:36:Dzikuj
00:09:57:Czerwone mrwki pracoway bez wytchnienia.
00:10:02:Wyglday na bardzo zdeterminowane.
00:10:04:Nic ju nie mogo zawrci ich z ich cieki.
00:10:33:Dzie dobry Alexe.
00:10:34:Dzie dobry.
00:10:35:Twj ojciec jest w domu? -- Wyszed.
00:10:36:Chcielibymy si z nim zobaczy. Kto znowu wycina drzewa.
00:10:41:Nie ma go tutaj, powiedziaam ju panu.
00:10:46:Oczywicie.
00:10:48:Powiesz mu, eby wpad na komisariat? Chcemy po prostu porozmawia.
00:10:51:Dobrze, powiem mu.
00:11:25:Czego chcieli?
00:11:26:To nic wanego.
00:11:29:Nie zjade?
00:11:30:Nie, nie jestem godny.
00:11:38:Nie chc, eby dotykaa rzeczy swojej mamy. Zgoda?
00:11:43:Id, bo si spni.
00:12:14:Halo, to ja. Spni si, ale nie martw si.
00:12:19:Myl, e maa przepi si w samochodzie.
00:12:21:Do zobaczenia.
00:13:40:Franck, jeste tam?
00:14:02:Szukaam ci.
00:14:03:Co si dzieje?
00:14:05:Przyjecha klient, ale nikt si nim nie zaj i odjecha.
00:14:07:To niepowane, tak nie mona.
00:14:09:Dlaczego?
00:14:11:Z twoimi problemami z budetem... -- I co z tego?
00:14:13:Przychodz rachunki, nie ma z czego ich zapaci.
00:14:15:To nie jest rozmowa na teraz.
00:14:23:Alexe, tak dalej nie moe by. Wyldujecie na bruku jeli on nic nie zrobi.
00:14:27:I co z tego?
00:14:29:Jak to co z tego?
00:14:32:Po prostu nie ma ochoty teraz o tym rozmawia.
00:14:36:I ty... tutaj... nie wiem czy to dobry pomys.
00:14:40:Co chcesz przez to powiedzie?
00:14:42:Sama nie wiem.
00:14:45:Czy midzy wami jest jaki problem?
00:14:48:Nie, nic takiego.
00:14:50:Nic?
00:14:52:Nic.
00:14:54:Wpadn pniej, tak bdzie lepiej.
00:14:57:Ot to.
00:14:58:Trzeba wymyli, co zrobi z niezapaconymi fakurami.
00:15:24:"Starsza pani poszukuje osoby godnej zaufania do codziennej toalety"
00:15:36:Dobrze, e ci widz. Czy twj ojciec zamierza rozliczy si ze mn?
00:15:39:Tak, przypomn mu o tym.
00:15:43: Taaa, jasne.
00:16:56:Nadal adnych wieci z konserwatorium?
00:16:58:Nie, nic nie byo.
00:17:09:Przepraszam, ja...
00:17:21:Co pani tu robi?
00:17:23:Przyszam w sprawie ogoszenia.
00:17:25:I wchodzi pani tak po prostu do cudzego domu?
00:17:27:Drzwi byy otwarte.
00:17:29:Prosz usi, wanie skoczyam.
00:17:32:Patrz przed siebie.
00:17:35:A wic znalaza pani moje ogoszenie?
00:17:38:Tak.
00:17:42:I dlaczego pani myli e nada si do tej pracy?
00:17:46:Potrzebuje pani pomocy a ja potrzebuj pracy.
00:17:51:Skoczone, moesz i.
00:17:56:No, zostaw nas.
00:17:58:Musz porozmawia z pani.
00:18:00:I nie zapomnij pj do apteki.
00:18:03:Ale przecie musz wiczy.
00:18:05:Potrzebuj swoich lekarstw, For more click on this link
