If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Hinweis!
Diese Seite enthält
Subtitrari Romana / Romanian
Text.
Ohne entsprechender "Rendering" Unterstützung werden Fragezeichen, Kästchen, oder andere ungewöhnliche Symbole angezeigt anstatt von
Subtitrari Romana / Romanian
Zeichen.
Bitte klicke hier um die Seite mit einem andren Code zu sehen:
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:18,520 --> 00:00:24,200
Traducerea: TARGET CC
2
00:00:24,520 --> 00:00:29,520
Traducere FURAT de
Lovendal (c) www.subs.ro
3
00:00:39,520 --> 00:00:45,520
- Mai repede biei.
- E chiar ce mi-am dorit.
4
00:00:46,040 --> 00:00:50,720
i place? Asta ai dorit?
Crciun fericit.
5
00:00:54,120 --> 00:00:58,240
E bun crosa?
Arat-mi lovitura.
6
00:01:04,120 --> 00:01:06,800
Eu sunt cel mai bun, eu sunt cel mai bun!
7
00:01:09,520 --> 00:01:14,440
Arat-mi ce tii mai bine.
Ateapt puin.
8
00:01:21,400 --> 00:01:22,360
Du-te!
9
00:01:28,880 --> 00:01:30,920
Eti bine?
10
00:01:32,320 --> 00:01:34,040
Du-te singur.
11
00:01:35,320 --> 00:01:38,120
Luck, drag...
12
00:01:39,920 --> 00:01:42,880
- Ai grij la copac.
- Arat-ne trucul.
13
00:01:46,040 --> 00:01:50,320
E de necrezut. Spune adevrul,
mama a pictat tabloul pentru tine?
14
00:01:52,240 --> 00:01:57,600
Privii-l. Am o singur ntrebare,
ce reprezint?
15
00:02:00,240 --> 00:02:02,280
Asta ce are? Pregtit?
16
00:02:06,680 --> 00:02:08,000
Rahat.
17
00:02:08,520 --> 00:02:09,560
Punei o dorin.
18
00:02:13,080 --> 00:02:19,080
Ari minunat, nu ari mai
btrn nici mcar cu o zi mai mult de...
19
00:02:23,120 --> 00:02:27,120
Ai ctigat trofeul pt
cel mai bun juctor.
20
00:02:27,520 --> 00:02:30,120
Nr. 1!
21
00:02:35,880 --> 00:02:37,920
O s ne omoare.
22
00:02:38,480 --> 00:02:44,400
Surpriz! La muli ani!
Nu m simt diferit azi la 14 ani
23
00:02:45,000 --> 00:02:47,160
fa de de ieri cnd aveam 13 ani.
24
00:03:39,320 --> 00:03:43,200
Cnd crezi c nu gseti ceva,
acel ceva e chiar n faa ta.
25
00:03:44,880 --> 00:03:47,240
- Cu ce te ajut?
- Aprobarea pentru asta.
26
00:03:47,320 --> 00:03:48,760
A lucrat aici 6 ani.
27
00:03:49,760 --> 00:03:54,080
Soia lui e moart, fr copii,
aa c l-am scos la pensie.
28
00:03:57,520 --> 00:03:59,440
Nu m pune s fac un formular.
29
00:03:59,520 --> 00:04:02,800
Facem asta, deoarece dac cineva
ntr-o zi se va interesa
30
00:04:02,800 --> 00:04:04,760
de moartea lui, va ti c noi
ne-am fcut datoria.
31
00:04:04,760 --> 00:04:07,160
Ai dreptate, trebuie s avem acoperire,
am neles.
32
00:04:07,160 --> 00:04:12,400
Ne facem doar datoria i o s-o facem pentru
unul care a lucrat pentru noi.
33
00:04:14,000 --> 00:04:16,080
Care e treaba cu Universum?
34
00:04:17,160 --> 00:04:22,760
Asiguratorul nostru a investit 300.000
de dolari n noul formular de completare a
35
00:04:23,120 --> 00:04:27,800
datelor. Cine e angajatul ideal?
Cine este? Cum a murit? Cnd a murit?
36
00:04:28,280 --> 00:04:32,120
Au nceput s se vad rezultatele
lucrului bine fcut i tii ce scrie aici?
37
00:04:32,440 --> 00:04:36,160
C oameni cu copii triesc mai mult
dect cei fr copii, cei cu doi copii
38
00:04:36,560 --> 00:04:38,960
triesc mai mult dect cei cu unul singur.
Fumatul e periculos.
39
00:04:39,320 --> 00:04:41,960
ofatul cu vitez e periculos.
Un deces n familie e ru.
40
00:04:42,560 --> 00:04:48,560
Violena la fel. i face plcere s constai
c toate astea sunt adevrate.
41
00:04:51,040 --> 00:04:52,560
Tu eti cel care are copii perfeci.
42
00:04:54,280 --> 00:04:56,120
Eti aa de moale.
43
00:04:57,800 --> 00:04:59,000
Dumnezeu mi-a dat darul sta,
nu pot s te ajut.
44
00:04:59,080 --> 00:05:02,000
- Mam, trebuie s m sinucid.
- Bineneles.
45
00:05:02,080 --> 00:05:03,240
- Pot s m ridic?
- Nu.
46
00:05:03,240 --> 00:05:07,040
Ce nemernic de frate am.
47
00:05:07,880 --> 00:05:11,200
Bine, termin, ar trebui s tii
mai bine.
48
00:05:14,480 --> 00:05:17,760
- Hai s fim o familie, da?
- Am spus eu c nu?
