CD #11
00:01:26,560 --> 00:01:31,550
Tuesday 7:34 Atacama Desert, Chile
2
00:01:42,540 --> 00:01:44,030
Calm down, Guillermo!
3
00:01:44,310 --> 00:01:46,540
The danger's over... relax and come back!
4
00:01:54,350 --> 00:01:56,480
Listen up, please!
5
00:01:57,190 --> 00:01:58,620
Listen, guys!
6
00:01:58,820 --> 00:02:02,090
It didn't work. We're going home.
Stop the countdown!
7
00:02:02,600 --> 00:02:05,430
No! No! We're not cancelling
anything until I decide to.
8
00:02:05,670 --> 00:02:07,260
But it didn't work, Patricio, Sir. Look...
9
00:02:07,430 --> 00:02:10,460
We haven't even turned on the engines
and it almost exploded already!
10
00:02:10,670 --> 00:02:13,470
I'll put this ship in orbit
no matter what it takes!
11
00:02:14,940 --> 00:02:18,270
Patricio,
we came this far without complaining.
12
00:02:18,480 --> 00:02:22,180
We know we're bordering on the illegal.
Any moment we could all go to jail...
13
00:02:22,180 --> 00:02:27,410
Sir, you know we've worked for the cause...
but there's a limit.
14
00:02:28,050 --> 00:02:34,390
If we send this poor guy into space, we'll be famous...
not as heroes, but as murderers!
15
00:02:34,560 --> 00:02:36,530
Nobody move... nobody
16
00:02:36,760 --> 00:02:40,030
How can you give us orders?
You owe us two months' salary.
17
00:02:41,100 --> 00:02:42,090
You wanna get paid?
18
00:02:42,370 --> 00:02:44,100
Yeah... sure. Pay us!
19
00:02:44,400 --> 00:02:45,370
You wanna get paid?
20
00:02:45,710 --> 00:02:46,400
OK!
21
00:02:47,510 --> 00:02:48,870
I'll pay you with lead!
22
00:02:50,180 --> 00:02:52,240
Watch out!
23
00:02:55,720 --> 00:03:00,680
Get out of the building!
24
00:03:02,420 --> 00:03:05,820
No! Stop! Don't go!
25
00:03:06,130 --> 00:03:07,820
You're crazy, Sir!.
26
00:03:10,630 --> 00:03:12,100
Run...!
27
00:03:32,450 --> 00:03:34,180
Bastards!... Traitors!...
28
00:03:35,620 --> 00:03:37,950
You'll know who I am!
29
00:03:40,130 --> 00:03:43,960
You'll know who Patricio Rodriguez is!
30
00:03:46,500 --> 00:03:49,370
I'm sorry Octavio Sir, but I don't believe you,
this thing is gonna explode
31
00:03:49,500 --> 00:03:52,470
I don't wanna be a martyr,
or anything... I just wanna go home!
32
00:03:52,670 --> 00:03:54,730
Guillermo, come on!
33
00:03:55,140 --> 00:03:58,110
Don't be a coward!...
It's just a couple of orbits.
34
00:03:58,410 --> 00:04:02,070
It's easy for you to say,
because you're not going to do it.
35
00:04:02,210 --> 00:04:06,580
- Think about your pupils.
- They're just a bunch of juvenile delinquents.
36
00:04:06,890 --> 00:04:10,250
You're sure everything is OK?
It was nothing, just a gas leak... It's all fixed.
37
00:04:10,360 --> 00:04:11,820
There's no reason to be so scared.
38
00:04:12,090 --> 00:04:16,360
- So, you're sure that everything is OK?
- More than sure. Come on.
39
00:04:16,500 --> 00:04:19,930
You're gonna act like a man
and get in that spaceship!
40
00:04:20,170 --> 00:04:23,970
It's time. Everybody's waiting for you.
41
00:04:39,350 --> 00:04:46,380
You'll be Latin America's hero, more than Neruda,
more than Che Guevara, more than Maradona!
42
00:04:46,660 --> 00:04:48,250
Well, like Maradona!
43
00:04:48,990 --> 00:04:51,760
If we have to wait another day,
I wouldn't mind...
44
00:04:51,930 --> 00:04:56,890
Just think! It's two hours up there,
then you're back home... in glory!
45
00:05:27,670 --> 00:05:30,860
Confirm take off?
46
00:06:04,870 --> 00:06:06,240
Confirmed
47
00:06:17,750 --> 00:06:23,350
"Octavio, leave the launching
area right now! Hurry up!"
48
00:06:40,910 --> 00:06:45,370
Ten, nine, eight, seven...
49
00:06:45,850 --> 00:06:50,810
Six, five, four, three...
50
00:06:51,680 --> 00:06:53,850
Two, one,
51
00:07:47,270 -->
For more click on this link
|
