CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:04,160 --> 00:00:09,460
Hiszek Holden
Caulfield-ban...s a knyvben.
2
00:00:10,200 --> 00:00:16,588
A hamis emberek elveszett
nemzedkhez szl.
3
00:00:20,560 --> 00:00:27,667
Letartztattuk Mark David
Chapman-t (55 Dl-Kukui...
4
00:00:28,023 --> 00:00:33,798
K-u-k-u-i utca, Hawaii)
John Lennon meggyilkolsrt.
5
00:00:35,160 --> 00:00:36,969
Ha tudni akarod...
6
00:00:38,000 --> 00:00:42,152
gy rtem, ha igazn
akarod, hogy beszljek,...
7
00:00:42,400 --> 00:00:43,799
fogok.
8
00:00:44,480 --> 00:00:49,984
De az els, amit valsznleg tudni
akarsz, az az apm krli dolog...
9
00:00:49,984 --> 00:00:52,314
Hogy mit tett
az anymmal s velem.
10
00:00:52,360 --> 00:00:59,220
Az egsz tet gyerekkor.
De nem fogok errl beszlni.
11
00:00:59,320 --> 00:01:03,285
Ez a dolog nem fontos.
Tbb mr nem.
12
00:01:15,480 --> 00:01:18,472
"Chapter 27"
13
00:01:44,741 --> 00:01:54,055
Transcribed by VincePirez
(vincepirez@googlemail.com)
Translated by Batus
(gandnyalf@freemail.hu)
14
00:02:50,600 --> 00:02:56,368
Csak arrl fogok beszlni, ami
tavaly Karcsony krnykn trtnt velem.
15
00:02:56,680 --> 00:03:00,304
Arrl a 3 naprl New York-ban.
16
00:03:04,391 --> 00:03:05,346
H! Figyeljen.
17
00:03:06,320 --> 00:03:10,887
Ismeri a kacskat...
a Central Park-ban?
18
00:03:12,520 --> 00:03:13,672
Hah?
19
00:03:16,000 --> 00:03:24,683
A kacsk. Amik krbe-krbe sznak
a tavon a Central Park-ban. Ismeri ket?
20
00:03:25,040 --> 00:03:27,893
- Oda akar menni?
- Nem...nem...
21
00:03:30,880 --> 00:03:40,471
Igen, taln el fogok menni. Hova mennek,
amikor tlen befagy a t?
22
00:03:41,720 --> 00:03:43,233
Mirl beszl?
23
00:03:44,240 --> 00:03:48,153
Mi trtnik velk? A kacskkal.
Hova mennek? Hol vannak most?
24
00:03:50,320 --> 00:03:52,311
Ugye csak ugrat?
25
00:03:53,480 --> 00:03:57,075
Bizonyra...kacskrl krdezget!
26
00:04:00,920 --> 00:04:03,388
Rendben regem, hova akarod,
a fuvart? Igazbl.
27
00:04:23,720 --> 00:04:25,619
Akkor mg nem tudtam, de...
28
00:04:25,619 --> 00:04:33,221
az egsz rohadt szll tele volt a legklnbzbb
hlye meg perverz alakokkal. Ez pokolian lehervasztott.
29
00:04:33,560 --> 00:04:35,455
Tnyleg.
30
00:04:40,200 --> 00:04:44,406
Az gvilgon senki nem tudta, hogy mi
folyik abban a szobban... Mi trtnik velem.
31
00:04:54,276 --> 00:04:55,400
Holden.
32
00:05:11,720 --> 00:05:16,962
December volt, meg minden, s kimentem
stlni nhny saroknyit szakra.
33
00:05:17,800 --> 00:05:23,960
Dermeszten hideg nap volt.
Se elbukkan nap. Se szl.
34
00:05:24,200 --> 00:05:25,360
Semmi.
35
00:05:26,360 --> 00:05:28,560
Felmentem a "Dakota"-hoz.
36
00:05:29,400 --> 00:05:33,595
Ahhoz a furcsa plethez
Manhattan fels nyugati rszn.
37
00:05:40,720 --> 00:05:44,339
Olyan volt, mint valami
az "z, a nagy varzsl"-bl.
38
00:05:54,080 --> 00:05:57,642
A nagyok otthona. Az erteljesek.
39
00:06:25,000 --> 00:06:27,720
Le mernm fogadni,
hogy vrtok valakire srcok.
40
00:06:30,800 --> 00:06:34,641
H, tudjtok....tudjtok, hogy
otthon van-e?
41
00:06:36,960 --> 00:06:38,390
Nem tudom.
42
00:06:39,360 --> 00:06:42,005
New York-ban van valahol.
43
00:06:45,280 --> 00:06:48,760
Istenem! Nem tudom elhinni!
Itt llok!
44
00:06:49,000 --> 00:06:49,800
Pontosan.
45
00:06:50,040 --> 00:06:56,790
Meg kell rtenetek, Beatles rajong
vagyok gyerekkorom ta, s John...
46
00:06:58,760 --> 00:07:00,543
volt a zseni mgttk.
47
00:07:03,360 --> 00:07:05,840
- Szereted az j
For more click on this link
|
