If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Hinweis!
Diese Seite enthält
Polish / Polski napisy
Text.
Ohne entsprechender "Rendering" Unterstützung werden Fragezeichen, Kästchen, oder andere ungewöhnliche Symbole angezeigt anstatt von
Polish / Polski napisy
Zeichen.
Bitte klicke hier um die Seite mit einem andren Code zu sehen:
CD #100:00:13:"W yciu Amerykanina nie ma|drugiego aktu" . F. Scott Fitzgerald
00:03:35:Dalej, Bird!
00:04:33:Obudzia si.
00:04:37:To dobrze.
00:04:41:Wiesz, co mnie napado w poowie|ostatniej czci wystpu?
00:04:45:Moje wrzody.
00:04:48:Daem im troch kodeiny, ale nie puciy.
00:04:54:Co jeszcze si dziao?
00:04:58:Smyczki rozpoczy wstp|do "Easy to Love"
00:05:04:i zaczem gra
00:05:06:"If I Should Lose You" .
00:05:10:Nie pasowao.
00:05:12:Chocia bardzo si staraem.
00:05:16:Nie pasowao.
00:05:22:Zauwayby to tylko
00:05:25:Dizzy Gillespie,
00:05:27:ale z tego co wiem,|Dizzy Gillespie jest gdzie w trasie.
00:05:32:Ale by mnie porzdnie ochrzani.
00:05:36:To wszystko?
00:05:40:Nie.
00:05:42:Ciesz si, e nie zamkna drzwi.
00:05:47:Baem si,
00:05:50:e bd musia ci przekonywa.
00:05:55:Nie widziaa mojej wiadomoci?|Zostawiem na lodwce.
00:05:58:Co si jeszcze stao?
00:06:01:Co jeszcze?
00:06:04:To, czego si spodziewaa.
00:06:07:Steinberg
00:06:09:kaza jednej z dziewczyn
00:06:11:zrobi mi zdjcie. . .
00:06:15:kiedy byem zdezorientowany.
00:06:20:Chce je pokaza zwizkowi.
00:06:23:Powiedziaem:
00:06:25:"Jeli nie dostan tego negatywu,
00:06:29:nie bd ju tu pracowa" .
00:06:33:Wic ju tam nie pracuj.
00:06:53:Do diaba z nimi. Jestem godna.
00:06:57:A ty?
00:07:04:Zdecydowalimy si go dzi
00:07:08:rozbawi.
00:07:11:Mwi, e cierpi z powodu wrzodw,
00:07:16:niewane, e mu nie wierzymy!
00:07:19:Ja ci wierz.
00:07:21:Zastosujmy psychologiczny trik.
00:07:23:To i tak tylko cholerny|przeronity dzieciak.
00:07:27:Niebezpieczny, kiedy mu si sprzeciwisz,
00:07:30:ale tylko dzieciak.
00:07:32:Boe, dziwny jeste.
00:07:35:Boe, jestem dziwny?
00:07:40:Wanie to mwi w Westchester?
00:07:44:Syszaem, e Steinberg
00:07:46:mieszka w Westchester.
00:07:50:"Do diaba z nimi"?
00:07:52:Czemu nie umiesz broni swoich?|Sta po czyjej stronie!
00:07:56:To zaczyna by uciliwe.|Powinnam bya zamkn drzwi.
00:08:02:Nie popsuj ci planw.|Sam zamkn drzwi.
00:08:08:Zajm si nim.
00:08:09:Zajm si nim.
00:08:14:- Powiedziaem, e si nim zajm.|- Nie dotykaj go!
00:08:20:Za co mnie bijesz?|Mylaa, e co chc zrobi?
00:08:26:Nic.
00:08:27:Przepraszam.
00:08:29:Przepraszam.
00:08:32:Ju pochowalimy jedno dziecko.
00:08:40:Nie.
00:08:43:Mylaa, e co zrobi?
00:08:49:Wybacz mi. Chciaam ci rozbawi.
00:08:53:Przepraszam.
00:08:56:Ju dobrze. Ju dobrze.
00:09:01:- Zgadnij, co wczoraj zrobiem.|- Co?
00:09:04:Poszedem do prawnika
00:09:06:i spisaem testament.
00:09:08:Wszystko przepisaem na ciebie.
00:09:22:Uporzdkowanie spraw to nie grzech.
00:09:25:Nie chc sysze o adnym testamencie.
00:09:30:Ju nic nie robi dobrze.
00:09:35:Mamy gelusil?
00:09:39:Oczywicie. W azience jest caa butla.
00:09:58:Chod, napenij puchar
00:10:01:I w wiosny upale
00:10:05:Zimow szat pokuty rzu precz
00:10:09:Ptakowi czasu na trzepot nie stao
00:10:15:I wanie w bkit si wzbi
00:10:28:JODYNA|TRUCIZNA
00:10:43:Chan, kocham ci.|Pomyl o tym
00:11:11:To byo gupie.
00:11:13:Teraz musz wezwa karetk.
00:11:16:Sprawa numer 1540.
00:11:19:Pacjent przyjty na oddzia|psychiatryczny na prob ony.
00:11:22:Prba samobjcza przez zaycie jodyny.
00:11:25:Czas: 5 rano, 1 wrzenia 1954.
00:11:28:Pacjent przeszed wczeniej, cytat,|zaamanie nerwowe, koniec cytatu,
00:11:32:i przez 8 miesicy|by hospitalizowany w Kalifornii.
00:11:36:ona mwi, e prba samobjcza|wynika z depresji
00:11:39:zwizanej ze mierci crki
00:11:42:a take kryzysem w,|cytat, karierze. Koniec cytatu.
00:11:47:Facet jest muzykiem.
00:11:49:- Gdzie go umieszczono?|- PQ-3, rednio zdenerwowanego.
00:11:53:- Co zalecasz?|- Jego ona przychodzi dzisiaj.
00:11:57:Co mam zaleci?
00:12:00:Charlie Parker.
00:12:02:Pucie mnie! Zostawcie mnie!
00:12:06:Pucie mnie!
00:12:14:Przepraszam.
00:12:15:Za wczenie i wiesz For more click on this link
CD #200:00:00:Chudnick. To moje nazwisko.|Dokd teraz lecicie?
00:00:01:Nie pytaj. Nie pytaj.
00:00:27:Halo?
00:00:31:Chciaem tylko wiedzie,
00:00:35:czy najpikniejsza kobieta yje?
00:00:36:Nie.
00:00:39:Wypadam z gry.
00:00:43:Ale ciesz si, e prbujesz.
00:00:45:Wic on tam jest?
00:00:46:Nic mu nie jest?
00:00:49:Boli go brzuch. Czy to od?. . .
00:00:54:Nie, nie, to wrzody.
00:00:56:Noc pewnie spdzi u mnie.
00:00:58:Dziki, Red.
00:01:01:Nie mw, e dzwoniam.|To jest, e dzwonie.
00:01:06:Nie martw si. pij dobrze.
00:01:13:Dobranoc.
00:01:33:Chud.
00:01:39:Czowiek, ktry zaatwi mi|prywatn imprez.
00:01:43:To ja.
00:02:32:Co ty tu robisz?
00:02:34:- Napijmy si.|- Dobra.
00:02:37:- Czy ty naprawd zjade r?|- Jadem, co mogem zdoby.
00:02:41:Podobno nazwae j deserem.
00:02:42:To by deser.
00:02:45:Nie wiem, czemu wrciem.|Birdland wci nie jest otwarty.
00:02:48:Ale mam co piknego.
00:02:51:Dla kwintetu. Potrzebuj trbacza.
00:02:52:Szkock z lodem.
00:02:58:Wod sodow. Dugo suchae?
00:02:52:Szkock z lodem.
00:02:58:Wod sodow. Dugo suchae?
00:03:00:Tobie oferuj t robot.
00:03:02:Zaczynamy tras.|10 nocy, 150 dolarw na gow.
00:03:08:- Za noc.|- Powanie? wietnie. Gdzie?
00:03:11:Poudnie. Jedziemy autem.
00:03:12:wiee powietrze, krajobrazy,
00:03:16:nieskomplikowane dupeczki.
00:03:20:Woody Herman ci tego nie zaatwi.
00:03:22:Georgia, Alabama,
00:03:25:Mississippi, Tennessee.
00:03:26:Daleko na Poudniu? Czarni i biay?
00:03:30:Zlinczuj nas.
00:03:34:Bdzie dobrze.
00:04:09:No to jestemy.
00:04:11:Remus, jak z ksiki.
00:04:15:Bird, co ty robisz? Gdzie my jestemy?
00:04:19:Teraz jestemy na Poudniu.
00:04:20:To twoja mama.|Mielimy by na Poudniu.
00:04:28:- Tam jest twoja matka!|- Daj spokj.
00:04:30:Czy nie jest cudownie|wrci do domu, chopaki?
00:04:31:- Dziki, Bird.|- Spjrz na to.
00:04:34:Otwieram przed tob nowy wiat.
00:04:39:Zatrzymaj si. Pogadam z menaderem.
00:04:49:Gdzie nas zadekuj?
00:04:50:Stary, wiesz, gdzie bdziemy spa.|W jaki cholernej szczurzej norze.
00:04:57:Poza tob, Red.
00:05:00:Ty pewnie znajdziesz|dobry hotel w kadym miecie.
00:05:04:Nie sdz.
00:05:05:Red, bdziesz z nami.
00:05:07:Nie ma co, Bird to zaatwi.
00:05:14:Krl bebopu|CHARLES "YARDBIRD" PARKER
00:05:17:oraz ALBINOS RED|WSPANIAY PIEWAK BLUESOWY
00:05:18:Odbio ci? Nie uwierz,|e jestem albinosem!
00:05:25:Ja tak. Kto sysza tak grajcego|ydowskiego trbacza?
00:05:27:Daj spokj! Nie mog piewa.|Mam gos jak konajce zwierz.
00:05:34:Kady moe piewa bluesa. Zapiewasz|jeden numer w kadym secie.
00:05:39:Id ju spa. To twj pokj.
00:05:41:A jak si dowiedz?
00:05:44:- Kto? Biali czy czarni?|- Ale ubaw.
00:05:48:Wa do rodka, przepij si|2 godziny i nigdzie si wasaj.
00:05:51:Nadal musz robi dobre wraenie.
00:06:03:O Jezu.
00:06:08:Tak, prawie zapomniaem.
00:06:10:Przepij si, czarnuchu.|Ci ludzie chc taczy.
00:07:15:Wy na gr.
00:07:19:Tu moesz si napi.
00:08:12:A teraz
00:08:13:mam zaszczyt
00:08:15:przekaza mikrofon|modemu czowiekowi,
00:08:17:ktry bardzo szybko sta si legend.
00:08:24:Urodzony w geograficznym|centrum wszechwiata,
00:08:27:125. Ulica i Lenox.
00:08:30:Zobaczyem go w Apollo|i musiaem zabra ze sob.
00:08:35:Nie tylko dlatego,|e przynosi szczcie. Nie!
00:08:39:Chocia Pan nie obdarzy go pigmentem,
00:08:44:w zamian uczyni go|duchowym spadkobierc
00:08:50:Jeffersona i Broonzy'ego.
00:08:51:A teraz, bez duszych wstpw,|przed wami
00:08:58:Albinos Red!
00:09:02:Graem na twoim lubie, graj na moim.
00:09:43:wietnie. Druga zwrotka.
00:10:06:Co byo potem?
00:10:11:Nie, nie z Henrym! Nie!
00:11:11:TYLKO DLA BIAYCH
00:12:34:Pan Rodney?
00:12:36:Prosz za mn.
00:12:42:- Kiedy to si zaczo?|- Wczoraj w nocy.
00:12:43:Ale wczeniej ju to miaem.
00:12:44:Wczoraj czuem lekki bl,|ale mylaem, e to co For more click on this link
