Advarsel! Denne side indeholder
Hungarian / Magyar Feliratok
tekst.
Uden en ordentlig support, vil du måske se spørgsmålstegn, bokse eller andre (underlige :-) ) symboler istedet for
Hungarian / Magyar Feliratok
personer.
Du kan klikke her for at prøve en anden side codning.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Hungarian / Magyar Subtitles
CD #1 1
00:01:33,250 --> 00:01:37,212
Tudom, tudnom kne,
De haragszol rm?
2
00:01:37,316 --> 00:01:38,880
bbi...
Holly...
3
00:01:40,653 --> 00:01:43,989
Tettem valamit, ugye?
Valami rosszat.
4
00:01:45,032 --> 00:01:47,430
Tudhatom, hogy mi volt az?
5
00:01:48,264 --> 00:01:51,287
Vagy csak hiszed
Hogy megtettem.
6
00:01:53,268 --> 00:01:57,126
Nem, nem. Megtettem.
Meg-tet-tem...
7
00:01:58,169 --> 00:02:02,270
Szrny rossz dolgot tettem
s nagyon sajnlom.
8
00:02:02,271 --> 00:02:04,529
Holly, ugyan mr. Krlek.
9
00:02:09,116 --> 00:02:11,097
Meg kell mondanod.
10
00:02:12,140 --> 00:02:16,519
Megvrod amg bernk a laksba,
Hogy beszljnk.
11
00:02:17,144 --> 00:02:20,168
Mr megint a kdban kell aludnom?
12
00:02:24,130 --> 00:02:27,919
- Nem tudom mit mondtam.
- Mondtad. Tudod, hogy mondtad.
13
00:02:27,920 --> 00:02:30,213
Nem tudom mit mondtam,
De nem gondoltam komolyan.
14
00:02:30,214 --> 00:02:32,157
Mindig komolyan
Gondolod amit mondasz.
15
00:02:32,158 --> 00:02:34,279
Nha semmit sem gondolok komolyan,
amit mondok.
16
00:02:34,280 --> 00:02:36,223
A valami soha nem semmi.
17
00:02:36,224 --> 00:02:39,284
Legtbbszr amit mondok az semmi.
Csak valami amit mondok.
18
00:02:39,285 --> 00:02:42,271
A frfiak mindig azt mondjk,
Hogy amit mondtak az semmi
19
00:02:42,272 --> 00:02:45,018
hogy kimondhassanak valamit
amit gy gondolnak ahogy kimondtk.
20
00:02:45,019 --> 00:02:46,233
De mit mondtam?
21
00:02:46,234 --> 00:02:48,146
Azt mondtad anymnak,
hogy te szeretnl gyerekeket,
22
00:02:48,147 --> 00:02:49,814
de n mg nem vagyok r ksz.
23
00:02:49,815 --> 00:02:50,820
Az anymnak!
24
00:02:50,821 --> 00:02:52,280
Azt is mondhattad volna,
hogy leszbikus vagyok.
25
00:02:52,281 --> 00:02:54,261
Ht, n vagyok eddig az egyetlen pasid.
26
00:02:54,262 --> 00:02:57,321
Jrtam Timmy Harrisonnal 4 htig
Mieltt megismertelek.
27
00:02:57,322 --> 00:02:59,266
mr nem lett n?
28
00:03:00,309 --> 00:03:02,430
Azt mondtad anymnak,
Hogy nem akarok gyerekeket!
29
00:03:02,431 --> 00:03:04,374
- Nem igaz.
- De igen.
30
00:03:04,375 --> 00:03:05,381
- Nem ezt mondtam.
- De igen.
31
00:03:05,418 --> 00:03:09,171
- Pontosan ezt mondtad.
- Nem ezt mondtam.
32
00:03:09,276 --> 00:03:12,335
Nem azt mondtam, hogy nem vagy r
kszen. Hanem hogy mg vrni szeretnl.
33
00:03:12,336 --> 00:03:14,316
Ami azt jelenti, hogy
Most nem szeretnk.
34
00:03:14,317 --> 00:03:15,463
- gy van!
- Ksznm!
35
00:03:15,464 --> 00:03:18,242
sszezavarodtam.
36
00:03:18,346 --> 00:03:22,100
Nem, nem zavart vagy,
hanem nincs igazad.
37
00:03:22,204 --> 00:03:25,367
Van egy tervnk Gerry, hogy
Vrunk a gyerekkel amg
38
00:03:25,369 --> 00:03:27,208
tudunk venni egy lakst.
39
00:03:27,209 --> 00:03:30,372
Minden fizets 25%- t flretesszk
Egy kamatoz szmlra
40
00:03:30,373 --> 00:03:33,605
5 vig.
Ezt mirt nem mondtad neki?
41
00:03:34,299 --> 00:03:38,469
Minden fizets?
Neked csak most lett fizetsed.
42
00:03:38,506 --> 00:03:41,387
5 llst hagytl ott 2 v alatt.
43
00:03:41,388 --> 00:03:44,447
- Nem tudok iditkkal dolgozni
- Nem lehettek mind azok.
44
00:03:44,449 --> 00:03:47,331
De, lehettek. Mind iditk.
45
00:03:48,374 --> 00:03:54,630
s mirt nem beszltl neki az zleted-
rI Johnnal, amirI meg sem krdeztl?
46
00:03:55,255 --> 00:03:58,174
Vgre kimondtad!
Tudtam, hogy ez zavar!
47
00:03:58,175 --> 00:04:02,276
Nem ezrt vagyok dhs! Nem ez az oka!
n csak szeretnk mg vrni a gyerekkel.
48
00:04:02,277 --> 00:04:04,117
s mire vrjunk mg, mondd?
49
00:04:04,118 --> 00:04:06,306
4 ve limuzinokat vezetek, Holly!
50
00:04:06,307 --> 00:04:09,106
John s n be akarjuk
indtani az zletet.
51
00:04:09,107 --> 00:04:11,868
Vesznk pr
For more click on this link
CD #2 1
00:00:38,100 --> 00:00:42,630
- Ez egy nagyon j dzseki!
- Egy fogadson nyertem.
2
00:01:06,115 --> 00:01:07,781
Bocsss meg ezrt.
3
00:01:36,108 --> 00:01:40,794
Mirt akarja, hogy mindenre
Emlkezzem? Ez kegyetlen.
4
00:01:43,294 --> 00:01:46,349
Nem hinnm, hogy kegyetlen akar lenni.
5
00:01:46,351 --> 00:01:47,730
Akkor mit akar?
6
00:01:51,417 --> 00:01:52,745
Gyere, menjnk.
7
00:01:53,188 --> 00:01:55,375
- Hazavisznk.
- Rendben.
8
00:02:27,451 --> 00:02:30,783
Szerintem meg kne keresned Williamet.
9
00:02:30,992 --> 00:02:34,151
Nem is mondtam semmit.
Azt hiszi, hogy idita vagyok.
10
00:02:34,152 --> 00:02:37,135
Amerikai vagy.
Elvrjk, hogy az lgy.
11
00:02:37,136 --> 00:02:41,198
Ne erItesd. Ha nincs ksz,
akkor nincs ksz!
12
00:02:41,510 --> 00:02:42,932
J...
13
00:02:42,968 --> 00:02:45,467
De ha nem csal a memrim, Holly,
14
00:02:45,468 --> 00:02:48,591
minl rgebben szexeltl,
annl hisztisebb vagy.
15
00:02:48,592 --> 00:02:50,675
- Kapj be!
- Hello.
16
00:02:52,966 --> 00:02:55,257
Tnyleg haragszom Gerryre.
17
00:02:55,882 --> 00:02:57,860
Taln pont ezrt tette.
18
00:02:57,861 --> 00:03:01,089
Egyszer tl kell tenned magad rajta.
19
00:03:02,327 --> 00:03:03,368
Mikor?
20
00:03:06,355 --> 00:03:08,265
- Fogd meg!
- Hogy mi?
21
00:03:08,266 --> 00:03:09,896
Kapsod van!
22
00:03:10,000 --> 00:03:12,447
- rtem.
- Holly, fogd meg!
23
00:03:14,948 --> 00:03:16,448
Jaj ne!
24
00:03:17,849 --> 00:03:18,949
Tekerd fel!
25
00:03:19,050 --> 00:03:20,350
Ne lgy ilyen erszakos!
26
00:03:22,851 --> 00:03:24,751
Maradjatok nyugton! Egyenslyozzatok!
27
00:03:25,552 --> 00:03:27,052
Nyugi!
28
00:03:46,555 --> 00:03:48,355
Atym...
29
00:03:51,356 --> 00:03:53,493
Mi trtnt az evezkkel?
30
00:03:59,176 --> 00:04:00,324
, Istenem.
31
00:04:03,243 --> 00:04:04,286
Segtsg!
32
00:04:06,267 --> 00:04:08,248
Segtsg!
33
00:04:09,395 --> 00:04:10,438
Segtsg!
34
00:04:15,443 --> 00:04:17,893
tlom a kozmetikai cgeket.
35
00:04:18,363 --> 00:04:24,201
Megtallod a tkletes rzst vagy
lakkot, aztn fl v mlva kivonjk.
36
00:04:24,202 --> 00:04:28,267
Fel kell tankolnod a kedvenc rnyalata-
idbl, mintha a vilgvgre kszlnl.
37
00:04:28,268 --> 00:04:30,614
Ez volt az utols darabom.
38
00:04:32,335 --> 00:04:34,351
Azt hiszem egyiknknek
Ki kne sznia a partra...
39
00:04:34,352 --> 00:04:36,568
Mondjuk akin van mellny.
40
00:04:36,923 --> 00:04:41,407
Ok, rendben!
Tessk!
41
00:04:43,179 --> 00:04:47,142
- Menj. Irny a part.
- Ezt muszj volt?
42
00:04:47,246 --> 00:04:49,330
- Igen, gy mehetsz szni.
- Most boldog vagy?
43
00:04:49,331 --> 00:04:51,171
Ne diriglj neknk.
44
00:04:51,208 --> 00:04:53,226
Hagyjtok abba! Olyanok
Vagytok mint a gyerekek.
45
00:04:53,227 --> 00:04:54,269
Nesze!
46
00:05:07,370 --> 00:05:11,088
Taln partra sodrdunk.
47
00:05:11,125 --> 00:05:13,313
Melyik partra?
Hnapokba telhet.
48
00:05:13,314 --> 00:05:18,422
Remlem nem lesz tbb 9 hnapnl, mert
akkor mr ngyen lesznk a csnakban.
49
00:05:18,424 --> 00:05:19,466
Mi?
50
00:05:21,343 --> 00:05:24,002
Vrni akartam amg haza rnk.
51
00:05:24,367 --> 00:05:26,245
Gyereknk lesz.
52
00:05:29,164 --> 00:05:30,702
Egy gyerek? H...
53
00:05:32,292 --> 00:05:33,335
Tudom.
54
00:05:33,439 --> 00:05:35,315
- Mikorra vrod?
- Mrciusra.
55
00:05:35,316 --> 00:05:38,338
Hlisten!
Akkor mg el tudsz jnni az eskvmre.
56
00:05:38,339 --> 00:05:39,382
Hogy mi?
57
00:05:40,320 --> 00:05:46,576
Frjhez megyek! Tom megkrt s igent
mondtam! Szilveszteri lagzit terveznk.
58
00:05:48,142 --> 00:05:49,914
Gratullok!
59
00:05:52,312 --> 00:05:53,355
Jl vagy?
60
00:05:53,391 -->
For more click on this link