CD #11
00:00:40,250 --> 00:00:42,500
O DUMINIC DE POMIN
2
00:00:42,600 --> 00:00:48,600
Traducerea i adaptarea:
wraithblade, BRiLi, ac1dburn @ iDVD Team
3
00:01:09,403 --> 00:01:12,338
Nu-mi aduc aminte cnd a
mers ultima dat chestia asta.
4
00:01:12,673 --> 00:01:15,039
Fiule, ai talent.
5
00:01:15,943 --> 00:01:17,774
Omul tu, pe de alt parte...
6
00:01:19,112 --> 00:01:22,912
F-mi o favoare,
ast-sear, cnd nchizi,
7
00:01:23,116 --> 00:01:27,416
verific de dou ori i
asigur-te c-i nchis peste tot.
8
00:01:27,621 --> 00:01:30,454
Mi-au disprut cteva lucruri.
9
00:01:30,657 --> 00:01:33,717
Soul Joe,
n-a fura niciodat de la tine.
10
00:01:33,927 --> 00:01:35,394
Dup tot ce-ai fcut pentru mine?
11
00:01:35,596 --> 00:01:38,827
Fii cu ochii-n patru.
12
00:01:41,401 --> 00:01:42,595
La naiba.
13
00:01:46,673 --> 00:01:48,800
Fur de la bogai
i-mi dau mie.
14
00:01:49,009 --> 00:01:51,773
- LeeJohn, ce naiba faci?
- Fac rost de bani.
15
00:01:51,979 --> 00:01:53,776
- l punem la loc.
- Ba nu!
16
00:01:53,981 --> 00:01:55,573
Du-l napoi!
17
00:01:55,782 --> 00:01:57,443
Vrei s fim concediai?
18
00:01:59,019 --> 00:02:00,008
Nu...
19
00:02:00,420 --> 00:02:02,786
la-i televizorul meu!
20
00:02:39,526 --> 00:02:42,427
Cineva rmne
boroas ast-sear.
21
00:02:43,730 --> 00:02:46,062
Omule, Rell,
e melodia mea nou.
22
00:02:46,266 --> 00:02:49,599
- Ai primit slujba?
- Art de parc am primit slujba?
23
00:02:49,803 --> 00:02:51,737
Am gsit eu de munc.
24
00:02:52,272 --> 00:02:53,739
Unde?
25
00:02:55,442 --> 00:02:58,536
Trebuie s dai jos autocolantele.
Nici mcar n-ai iarb.
26
00:02:59,579 --> 00:03:02,241
Jante cromate de 24.
27
00:03:02,816 --> 00:03:06,047
Cromate de 24,
pe bune.
28
00:03:06,253 --> 00:03:07,982
Scaune de piele la comand.
29
00:03:08,188 --> 00:03:11,487
Scaun negru de
piele la comand.
30
00:03:15,195 --> 00:03:19,063
10 scaune. 1.200 de dolari
bucata.
31
00:03:19,266 --> 00:03:20,858
Facei calculul.
32
00:03:21,068 --> 00:03:24,299
Avei la
dispoziie 24 de ore.
33
00:03:26,406 --> 00:03:31,673
Tic-tac, v-am mpucat.
34
00:03:33,580 --> 00:03:35,207
Glon. Glon.
35
00:03:39,553 --> 00:03:41,248
Crezi c avem 24 de ore de acum
36
00:03:41,455 --> 00:03:43,423
sau de cnd a
spus-o acum 10 minute?
37
00:03:43,623 --> 00:03:45,682
E dup ora jamaican
sau ora american?
38
00:03:46,126 --> 00:03:47,821
Ce-i asta, omule,
Pimp My Wheelchair?
39
00:03:48,028 --> 00:03:50,258
Asta nseamn s fim
pltii 3.000 de dolari
40
00:03:50,464 --> 00:03:52,694
ca s livrm
scaunele cu rotile prin ora.
41
00:03:57,170 --> 00:03:58,194
Ce naiba a fost aia?
42
00:04:15,689 --> 00:04:17,680
Ce naiba?
De ce-ai trecut pe rou?
43
00:04:17,891 --> 00:04:19,051
Poliia!
44
00:04:21,294 --> 00:04:24,923
Nu m-ntorc la-nchisoare, omule!
Nu m-ntorc la-nchisoare!
45
00:04:25,132 --> 00:04:27,293
Avem o dub bej
care trece pe Fourth Avenue.
46
00:04:27,501 --> 00:04:29,492
Poliia, negru, scaun cu rotile?
Asta-i nchisoare!
47
00:04:29,703 --> 00:04:32,069
Nu panica. Mergi.
48
00:04:39,679 --> 00:04:42,113
N-ai nchis ua din spate!
Pierdem scaune!
49
00:04:44,317 --> 00:04:45,648
Nu-i duba mea!
50
00:04:45,852 --> 00:04:47,877
E a lui vru-meu, Doug.
Cel cu un ochi.
51
00:04:48,088 --> 00:04:49,180
E duba lui.
52
00:04:49,389 --> 00:04:50,447
A spus c-a reparat-o!
53
00:04:58,331 --> 00:05:02,199
Sunt scaunele noastre!
Ne iau scaunele!
54
00:05:02,402 --> 00:05:05,371
Nu duce grija scaunelor,
ai grij la poliiti.
55
00:05:07,441 --> 00:05:10,274
Vin dup noi!
Sunt dup noi!
56
00:05:10,477 --> 00:05:12,877
Sunt tot dup noi.
ntoarce chiar aici.
57
00:05:14,581 --> 00:05:15,707
Ai grij! Ai
For more click on this link
|
