CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:04,160 --> 00:00:10,115
Ik geloof in Holden Caulfield.
En het boek.
2
00:00:10,200 --> 00:00:15,593
En wat we vertellen, aan een
verloren generatie van bedrogen mensen.
3
00:00:20,560 --> 00:00:29,682
We hebben Mark David Chapman gearresteerd
uit Kukui straat, nr. 55.
4
00:00:30,096 --> 00:00:31,178
In Hawa.
5
00:00:31,179 --> 00:00:33,888
Voor de moord op John Lennon.
6
00:00:35,160 --> 00:00:37,196
Als je wil weten...
7
00:00:38,000 --> 00:00:42,152
Ik bedoel, of ik je er
echt over wil vertellen...
8
00:00:42,400 --> 00:00:44,150
Dat wil ik echt.
9
00:00:44,480 --> 00:00:49,719
Maar eerst wil je waarschijnlijk
al die dingen over mijn vader weten,
10
00:00:49,720 --> 00:00:52,359
en wat hij mijn moeder en mijn aandeed
en nog zo verder.
11
00:00:52,360 --> 00:00:58,959
Mijn hele verdomde kindertijd.
Maar daar ga ik je niks over vertellen.
12
00:00:59,320 --> 00:01:03,270
Die dingen zijn niet belangrijk.
Nu toch niet meer.
13
00:01:15,480 --> 00:01:18,472
CHAPTER 27
14
00:02:50,600 --> 00:02:56,679
Ik ga je alleen vertellen wat me overkwam
rond de periode van de laatste Kerst...
15
00:02:56,680 --> 00:03:00,468
Die 3 dagen in de stad New York.
16
00:03:04,320 --> 00:03:10,518
H luister, ken je die eenden uit Central Park?
17
00:03:16,300 --> 00:03:24,032
De eenden... die in dat meer van
Central Park zwemmen, ken je die?
18
00:03:25,040 --> 00:03:27,108
Wil je daarheen?
19
00:03:27,409 --> 00:03:29,159
Nee.
20
00:03:30,880 --> 00:03:33,119
Of misschien toch...
21
00:03:34,724 --> 00:03:41,234
Maar in de winter, als het meer bevroren is,
waar gaan ze dan heen?
22
00:03:41,720 --> 00:03:43,470
Wat zeg je?
23
00:03:44,040 --> 00:03:49,412
Wat gebeurt er met ze?
De eenden, waar gaan ze heen, waar zijn ze nu?
24
00:03:50,320 --> 00:03:53,085
Je neemt me in de maling, nietwaar?
25
00:03:53,280 --> 00:03:57,075
Eenden!
IJs en de eenden...
26
00:04:00,920 --> 00:04:05,344
Wel vriend, waarheen kan ik je brengen.
In werkelijkheid.
27
00:04:23,720 --> 00:04:27,199
Ik wist het destijds niet,
maar de hele verdomde plaats...
28
00:04:27,200 --> 00:04:33,309
zat vol met afvalligen en idioten,
en die hebben me enorm benvloed.
29
00:04:33,560 --> 00:04:36,009
Dat hebben ze inderdaad gedaan.
30
00:04:40,200 --> 00:04:46,836
Geen mens ter wereld wist wat er in die kamer
gaande was, en wat er met mij gebeurde.
31
00:05:11,720 --> 00:05:17,799
Het was december ik ging naar buiten,
en wandelde een paar straten richting Noord.
32
00:05:17,800 --> 00:05:23,955
Het was zo'n gekke koude dag,
zonder zon, zonder wind, zonder...
33
00:05:24,100 --> 00:05:25,950
ook maar iets.
34
00:05:26,360 --> 00:05:28,555
Ik ging naar de Dakota.
35
00:05:29,400 --> 00:05:34,140
Een vreemd gebouw in de
Hoger gelegen Westkant van Manhattan.
36
00:05:40,720 --> 00:05:44,633
Het leek net op iets uit de
'Tovenaar van Oz'.
37
00:05:54,080 --> 00:05:57,714
Het huis van de 'Groten'...
Van de 'Machtigen'.
38
00:06:25,000 --> 00:06:28,871
Ik denk dat jullie wel op iemand
staan te wachten?
39
00:06:30,800 --> 00:06:34,076
H, weet jij...
of hij thuis is?
40
00:06:36,960 --> 00:06:38,710
Dat weet ik niet.
41
00:06:39,160 --> 00:06:42,083
Maar hij is hier, ergens in New York.
42
00:06:45,280 --> 00:06:48,835
Mijn god.
Het is ongelooflijk dat ik hier sta.
43
00:06:49,000 --> 00:06:50,039
Toch is het zo.
44
00:06:50,040 --> 00:06:56,912
Je moet dit begrijpen. Ik ben van kindsaf
een fan van de Beatles, en John is...
45
00:06:58,760 --> 00:07:01,051
Was het brein van de Beatles.
46
00:07:03,360 --> 00:07:06,079
Vind je zijn nieuwe album goed?
- Heeft hij een nieuw abum?
47
00:07:06,080 --> 00:07:10,662
Ja, mallerd.
- Wacht even, ik heb erover
For more click on this link
|
