If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Увага! Ця сторінка містить
Dutch / Hollands
текст.
Якщо у Вас не встановлена правильне кодування, Ви можете побачити знаки запитання, квадрати та інши (дивні :-) ) символи замість
Dutch / Hollands
букв.
Натисніть отут, щоб спробувати інше кодування.
CD #11
00:00:27,218 --> 00:00:29,948
GELUKKIG ZIJN IN EEN
BOS ZONDER PADEN.
2
00:00:30,055 --> 00:00:33,183
ER IS VREUGDE OP DE EENZAME KUST.
3
00:00:33,291 --> 00:00:36,283
WAAR ER MENSEN ZIJN
IS ER GEZELSCHAP.
4
00:00:36,394 --> 00:00:39,261
DICHTBIJ ZEE, BIJ DE
MELODIE VAN DE GOLVEN.
5
00:00:39,364 --> 00:00:43,425
IK HOU VAN MENSEN, MAAR NOG
MEER VAN DE NATUUR.
6
00:00:47,539 --> 00:00:52,038 Mam?
Mam? Help me.
7
00:00:55,146 --> 00:00:59,147
Wat is er?
- Ik droomde niet. Ik verbeeldde het me niet.
8
00:00:59,250 --> 00:01:02,378
Ik heb hem gehoord,
ik heb Chris gehoord.
9
00:01:02,654 --> 00:01:05,248
Ik heb hem gehoord.
- Dat weet ik.
10
00:01:05,490 --> 00:01:07,981
Nee, ik heb me het
niet verbeeld, Walt.
11
00:01:08,426 --> 00:01:10,917
Nee, hij is...
12
00:01:12,163 --> 00:01:14,358
Ik heb hem gehoord!
- Billie.
13
00:03:41,346 --> 00:03:45,073
Dat is het verste dat ik je kan brengen.
- Ok, bedankt.
14
00:03:59,030 --> 00:04:02,363
Al je spullen liggen nog op mijn dashboard.
- Hou maar.
15
00:04:03,368 --> 00:04:06,903
Hou je haaks.
- Nogmaals bedankt.
16
00:04:08,907 --> 00:04:10,938
H, een ogenblik geduld.
17
00:04:15,213 --> 00:04:17,914
Neem deze, ze
houden je voeten droog.
18
00:04:19,350 --> 00:04:23,218
Als je er levend uitkomt, bel me dan.
Mijn nummer staat in de laarzen.
19
00:04:23,555 --> 00:04:25,315
Bedankt.
20
00:10:09,267 --> 00:10:12,928
Is daar iemand?
21
00:10:15,840 --> 00:10:17,907
Vast niet.
22
00:11:25,943 --> 00:11:28,104
Twee jaar wandelt hij over de aarde.
23
00:11:35,053 --> 00:11:40,323
Geen telefoon, geen zwembad,
geen huisdieren, geen sigaretten.
