If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Увага! Ця сторінка містить
Finnish / Suomen Subtitle
текст.
Якщо у Вас не встановлена правильне кодування, Ви можете побачити знаки запитання, квадрати та інши (дивні :-) ) символи замість
Finnish / Suomen Subtitle
букв.
Натисніть отут, щоб спробувати інше кодування.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{245}{325}Tekstityksen pivys: 24.05.2007|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Chamos, Tommi, Karvisman, Furca,|Rusee, miika-, Missu, satyriasis
{415}{495}Oikoluku: NoGood, Midian_
{793}{925}Jotkut sanovat, ett onni on|vain karma, joka on tiss.
{962}{1055}- Syy ja seuraus.|- Tapatat meidt, kusip.
{1059}{1137}Painu vittuun autostani.|Tm on minun autoni.
{1141}{1244}Kuka olet? Oletko aineissa?|Pysyt auto!
{1288}{1392}Nyt ulos! Pst minut|ajamaan! Mene ulos!
{1506}{1561}Sinun tytyy menn sairaalaan.
{1652}{1735}Kummastelet, kuinka|helvetiss jouduin thn.
{1788}{1860}Tein joitain huonoja valintoja.
{1885}{1956}Mutta jos en olisi ollut vankilassa,|en olisi ikin tavannut Philomenea.
{1960}{2093}- Tietmys on voimaa.|- Olen Cape Verdan.
{2099}{2160}Sait minut laajentamaan nkpiirini.
{2191}{2265}Tavallinen tarina,|ihastuin tykaveriin.
{2270}{2343}Philomenell ei ollut ketn|eik minullakaan.
{2348}{2454}Pystyin vain lukemaan|tai katsomaan elokuvia.
{2459}{2542}Paitsi gangsteriptki.
{2546}{2596}Se muistutti minua|liikaa menneisyydestni.
{2705}{2867}Ja olin tehnyt itselleni selvksi,|ett menneisyyteni... Ei olisi tulevaisuuteni.
{2985}{3140}Tein kummallisia tit|ja Philomene otti minut viimein tosissaan.
{3155}{3264}Limme hynttyyt yhteen ja ostimme|mukavan pienen paikan etelst.
{3269}{3368}Onnenpotkuna hn ei|voinut saada lapsia.
{3383}{3459}Siisp otimme koiran.
{3464}{3602}Hn halusi antaa nimeksi Lucky, minun mukaani.|Kielsin, sill koiralle pit antaa mahdollisuus.
{3607}{3690}Kutsuimme sit Scrapsiksi.
{3694}{3796}Hetkeksi luulin onneni kntyneen.
{3822}{3969}Eik onni olekin oikukas? Luodit eivt minua|tappaneet, mutta nyt iski umpisuolen tulehdus.
{3973}{4028}He sanoivat, ett|se pitisi leikata heti.
{4042}{4101}Ehk onnessa on kysymys ajoituksesta.
{4138}{4269}Kun hersin, nytti silt,|ett aika oli karannut ksist.
{4274}{4334}Onko tll ketn?
{4453}{4538}Paska. Mit vittua tll tapahtuu.
{4607}{4733}Aluksi luulin, ett loppu oli tullut,|kuten maailmanlopun ennustajat olivat sanoneet.
{4738}{4847}Ja ett Jesse oli tullut alas taivaista|ja vienyt kaikki paitsi minut.
{4869}{4961}- Haloo?|- Tule tnne.
{4965}{5017}Tm on ollut viidennen|tason hurrikaani.
{5022}{5083}Viidennen tason hurrikaani Katrina.
{5088}{5190}Viranomaiset kskevt kaikkia|hakeutumaan vlittmsti Superdomeen.
{5194}{5281}l luota heihin. l mene.
{5295}{5375}- l mene. - Meille on kerrottu,|ett kansalliskaarti on matkalla -
{5380}{5480}mutta saapumisen ajankohdasta|liikkuu ristiriitaisia tietoja.
{5554}{5702}Ehk luontoiti yritti antaa|meille viimeisen varoituksen.
{5769}{5890}Tai kuten isoisni sanoi: -
{5895}{5985}"Jos minulla ei olisi ollut huonoa onnea,|minulla ei olisi ollut onnea laisinkaan."
{5990}{6170}- Hei is.|- Ei Philomenea, ei Scrapsia, ei taloa.
{6175}{6225}Liikkumatta.
{6229}{6298}Selv. Toinen rystj.|Yhdekss osasto, sektori kahdeksan.
{6302}{6366}Tilanne pll pkadun ja Parrishin kulmassa,|pyydn taustatukea.
{6370}{6425}Olen tulossa.
{6585}{6639}Kaksi vuotta sitten,|hurrikaani Katrina korosti -
{6643}{6720}syvn luokkajaon olevan edelleen|voimissaan tss maassa.
{6725}{6849}Ajattelin, ett voisin olla yksi veli lis,|katolla pyytmss apua -
{6858}{6940}tai menn takaisin New Yorkiin.
{6945}{7009}Ei ollut helppoa olla|kaupungin kuningas.
{7098}{7182}Minulla olisi tss Halloween-henke|myynniss!
{7186}{7302}Minulla on se, mit tarvitset. Katso vaikka|nit kelloja, kaikkea kwanzaasi viettoon!
{7306}{7364}Minulla on kaikkea hanukan viettoon.
{7369}{7464}On solmioita, on takkeja. Minulla on mys|alushousuja. Tarvitseeko kukaan alushousuja?
{7468}{7540}Eik tuo ole se, joka yleens|kaupittelee 135. kadulla?
{7544}{7600}Ei hn ole se. Sin huijaat.
{7604}{7691}- Se on hn.|- Hn kuoli jonkun aikaa sitten. Hnet teilattiin.
{7695}{7785}- Mennn pois tlt.|- Teille For more click on this link
