If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Увага! Ця сторінка містить
Finnish / Suomen Subtitle
текст.
Якщо у Вас не встановлена правильне кодування, Ви можете побачити знаки запитання, квадрати та інши (дивні :-) ) символи замість
Finnish / Suomen Subtitle
букв.
Натисніть отут, щоб спробувати інше кодування.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2701}{2784}Kuningaskuntamme pahantekijt -
{2788}{2864}olemme aina olleet hviji, pahiksia.
{2868}{2975}Onko se reilua? Ei.|Tst illasta eteenpin -
{2979}{3098}annan teille|"Eponnellisesti loppuun asti"!
{3133}{3183}Odota vhn!
{3209}{3294}Voisiko vaaleansinisten vaunujen omistaja|jossa on Narnian rekisterikilvet siirt niit?
{3299}{3367}Olet pyskinyt "Vain peikoille"|-alueelle. Kiitos.
{3372}{3443}Nyt kun minulla on huomionne,|niin nettek tmn tss?
{3447}{3523}Tt me kutsumme "ilkeksi itipuoleksi".|Voitte buuata.
{3526}{3604}Tiedn mit ajattelette,|kuka laittoi ilken itipuolen johtoon?
{3608}{3668}Oliko vapaat vaalit? Onko mah-|dollisuutta uudelleenlaskentaan?
{3685}{3735}Tiedttek mit? Mennnp|ajassa taaksepin -
{3738}{3805}niin annan teille tietoa Satumaasta.
{3827}{3876}Tiedn, nimi on aika tyls -
{3880}{3931}mutta meidn piti kutsua sit jollain|nimell ja "Kanada" oli jo varattu.
{3935}{4044}Joka tapauksessa, tss korkealla|prinssin linnan ylpuolella -
{4048}{4140}on jotain, jota voisi kutsua|Satumaan Turvallisuus Osastoksi.
{4144}{4216}Tll kaikki tarinat, kuten nm -
{4220}{4305}Thkp, Prinsessa Ruusunen, -
{4320}{4413}Sammakkoprinssi,|ovat velhon valvovan silmn alla.
{4416}{4504}Hnen tehtvnn on katsoa,|ett kaikki menevt kirjan mukaan -
{4507}{4557}onnellisiin loppuihin saakka.
{4583}{4632}Siksi meill on nm:
{4636}{4686}hyvn ja pahan vaa'at.
{4695}{4758}Netk? Niiss on pikkuinen|osoitin ja kaikki.
{4763}{4842}Niin kauan kun hn pit ne tasa-|painossa, yksikn satu ei muutu -
{4846}{4930}ja loput pysyvt onnellisina,|onnellisimpina, todella onnellisina.
{4956}{5037}Velholla on mys kaksi apulaista:|Munk ja Mambo.
{5041}{5094}Munk on se, jonka lasi|on aina puoli tyhj.
{5123}{5194}Mambo on se, joka|varmaankin pissasi lasiin.
{5236}{5324}Tiedtte mit tarkoitan,|maailmanluokan ongelmienjrjestj.
{5439}{5520}Kyll. Nm ovat ne kaverit,|joiden tekosia ovat onnelliset loput.
{5674}{5774}Tss on tarinamme.|Muistatko hnet? Hn oli se joka piti -
{5778}{5862}"Ilke, ilke, hpti, hpti, hpti"|puheen hetki sitten.
{5866}{5950}Joka tapauksessa, antakaa kun kerron|jokaisesta tss kyseisess tarinassa.
{5954}{6062}Meill on ilke itipuoli|ja kaksi rumaa siskopuolta.
{6066}{6122}Naiseuden herkki kukkasia.
{6137}{6187}Yksi hyv haltiatar.
{6193}{6267}Luulen, ett hn on paria|Hannua vajaa Kerttu.
{6293}{6344}Yksi prinssi Uljas.
{6381}{6431}Unohtakaa uljaus.
{6480}{6531}Ja sitten on mys kaunis neito.
{6564}{6640}Ella. Saatat tuntea hnet Tuhkimona -
{6644}{6699}mutta hn on aina ollut Ella minulle.
{6704}{6779}Hn rakastaa prinssi, jonka juuri nit.
{6783}{6865}Mit Ella nkee prinssi Peruna-|pss? Minulla ei ole hajuakaan.
{6869}{6971}Mutta katsokaa hnt.|Hn on niin kaunis.
{6975}{7059}Tytt tuollainen ei ikin voisi|rakastua tavalliseen kaveriin kuten...
{7082}{7151}Varmaankin jo ihmettelette kuka olen.
{7154}{7204}Katsokaa.
{7221}{7273}Ei Blondi McHauis.
{7278}{7378}Ei. Katsokaa vasemmalle.|Viel.
{7382}{7491}Siin min olen. Tiedtte|Tuhkimon tarinan. Muistatteko palvelija Rickin?
{7497}{7584}Ette tietenkn. Olen se kaveri,|joka kiillottaa prinssin saappaat.
{7588}{7650}Olen se, joka tiskaa hnen|tiskins ja tarjoilee ruokansa -
{7654}{7738}ja pesen pyykit ja puhdistan hampaat.
{7771}{7834}Tiedttek millaiset onnelliset loput kunin-|kaalliset hampaiden puhdistajat saavat?
{7850}{7912}Oikein.|Ei minknlaisia.
{7916}{7991}Joten, tss on kaikki trket ja min.
{7995}{8045}Katsokaamme nimi nyt.
{8051}{8177}EPONNELLISESTI LOPPUUN ASTI
{8191}{8239}Iloisempaa musiikkia, kiitos.
{8330}{8394}Tekstityksen pivys: 1.6.2007.|Versionumero: 1.1.
{8398}{8458}Suomennos: Jekku|Oikoluku: Melancholy
{8971}{9062}Tss olemme, prinssin|tanssiaisten piv.
{9066}{9134}Onnistuin nappaamaan postia kuninkaallisen|postinkantajan laukusta -
{9138}{9190}joten For more click on this link
