If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Увага! Ця сторінка містить
Polish / Polski napisy
текст.
Якщо у Вас не встановлена правильне кодування, Ви можете побачити знаки запитання, квадрати та інши (дивні :-) ) символи замість
Polish / Polski napisy
букв.
Натисніть отут, щоб спробувати інше кодування.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{104}{223}{y:i}Wierz w Holdena Caulfielda|{y:i}i w ksik.
{255}{390}{y:i}W to, co mwi do straconych pokole|{y:i}zakamanych ludzi.
{514}{677}{y:i}Aresztowalimy Marka Davida Chapmana,|{y:i}zamieszkaego w Poudniowym Kukui,
{683}{823}{y:i}Kukui Street 55, na Hawajach,|{y:i}za zabjstwo Johna Lennona.
{879}{930}{y:i}Jeli chcecie wiedzie...
{950}{1054}{y:i}Jeli naprawd chcecie,|{y:i}ebym wam o tym opowiedzia...
{1060}{1095}{y:i}to opowiem.
{1112}{1237}{y:i}Pewnie najpierw chcielibycie si|{y:i}dowiedzie czego o moim ojcu
{1243}{1303}{y:i}i o tym, co zrobi|{y:i}mojej mamie i w ogle.
{1309}{1474}{y:i}O moim przekltym dziecistwie.|{y:i}Nie zamierzam wam o tym opowiada.
{1483}{1573}{y:i}To bez znaczenia. Ju bez znaczenia.
{1887}{1962}ROZDZIA 27
{4265}{4403}{y:i}Opowiem o tym, co zdarzyo si|{y:i}okoo Boego Narodzenia.
{4417}{4512}{y:i}Podczas tych trzech dni|{y:i}w Nowym Jorku.
{4658}{4763}Widzia pan te kaczki?|Te z Central Parku?
{4813}{4849}Sucham?
{4900}{5101}Kaczki, ktre pywaj po jeziorze|w Central Parku. Zna je pan?
{5126}{5188}- Tam mamy jecha?|- Nie.
{5272}{5512}A moe tak. Co si z nimi dzieje|w zimie, gdy woda zamarza?
{5543}{5581}{y:i}Sucham?
{5606}{5704}Co si dzieje z kaczkami?|Gdzie one s?
{5758}{5808}Pan artuje, prawda?
{5837}{5927}Chyba tak.|eby mnie pyta o kaczki.
{6023}{6085}Wic dokd mam pana zawie?
{6335}{6460}ZACHODNI CENTRAL PARK I 63 ULICA|6 GRUDNIA, 1980 ROKU
{6593}{6674}{y:i}Wtedy nie wiedziaem,|{y:i}e w tym przekltym miejscu
{6680}{6833}{y:i}jest mnstwo zboczecw i kretynw.|{y:i}Wpadem przez nich w depresj.
{6839}{6877}{y:i}Naprawd.
{7005}{7177}{y:i}Nikt nie wiedzia, co si dziao|{y:i}w moim pokoju, co si dziao ze mn.
{7357}{7385}{y:i}Holden.
{7793}{7939}{y:i}By grudzie. Wyszedem z domu i|{y:i}przeszedem kilka przecznic na pnoc.
{7945}{8099}{y:i}To by jeden z tych przenikliwie|{y:i}zimnych dni. Ani soca, ani wiatru.
{8105}{8134}{y:i}Nic.
{8159}{8214}{y:i}Doszedem do Dakoty,
{8235}{8390}{y:i}dziwnego budynku pooonego po|{y:i}zachodniej stronie grnego Manhattanu.
{8518}{8616}{y:i}Zupenie jakby wyjto go|{y:i}z Krainy Oz.
{8852}{8912}{y:i}By wspaniay i potny.
{9625}{9693}Na pewno na kogo czekacie.
{9770}{9852}Nie wiecie, czy... Jest u siebie?
{9924}{9962}Nie wiem.
{9984}{10032}Jest w Nowym Jorku.
{10132}{10219}O Boe! Nie mog uwierzy,|e tu jestem.
{10225}{10245}A jednak.
{10251}{10423}Musicie wiedzie, e od dziecka|byem fanem Beatlesw. A John jest...
{10469}{10504}By geniuszem.
{10584}{10646}- Podoba ci si jego nowy album?|- Wyda nowy album?
{10652}{10762}- Pewnie.|- A nie, czytaem o tym. Chodzi o...
{10769}{10811}"Double Fantasy".
{10881}{11021}- Jest niesamowity. Taki prawdziwy.|- Doskonay. Naprawd.
{11027}{11132}Wiem. Przyjechaem z hawajw,|po autograf.
{11283}{11401}Kup ten album i popro Johna,|eby ci podpisa.
{11457}{11533}Jasne, e kupi.
{11565}{11603}Spodoba ci si.
{11636}{11724}- Hej, Jude, idziemy?|- Tak.
{11820}{11865}Przepraszam. Mark.
{11909}{11941}Mark Chapman.
{12096}{12164}Chc zobaczy Johna Lennona.
{12340}{12525}{y:i}Po chwili ruszyem w stron Broadway'u.|{y:i}Chciaem kupi album Johna Lennona.
{12940}{13005}{y:i}Nie by tani. Ale, co tam.
{13015}{13180}{y:i}Nawet teraz jestem szczliwy,|{y:i}gdy o nim pomyl.
{13220}{13343}{y:i}Kochaem Beatlesw.|{y:i}I nadal ich kocham.
{13370}{13418}{y:i}Przysigam na Boga.
{13543}{13685}{y:i}Czasami miaem wraenie,|{y:i}e pisali piosenki tylko dla mnie.
{14020}{14075}Cze. A wic kupie.
{14139}{14206}Popatrz, gdzie stoj?|Co ci to przypomina?
{14212}{14264}- O, Boe!|- Wanie.
{14321}{14363}To tutaj.
{14378}{14430}Tutaj! Dokadnie tam.
{14482}{14527}Sta tutaj.
{14557}{14607}A Yoko tutaj.
{14662}{14705}Fajnie, co?
{14790}{14847}Jestecie beznadziejni.
{15948}{16038}Chciaymy i do kina. Ale pniej.
{16108}{16159}- Pjdziesz z nami?|- For more click on this link
