If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Увага! Ця сторінка містить
English Subtitles
текст.
Якщо у Вас не встановлена правильне кодування, Ви можете побачити знаки запитання, квадрати та інши (дивні :-) ) символи замість
English Subtitles
букв.
Натисніть отут, щоб спробувати інше кодування.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:04,160 --> 00:00:09,460 I believe in Holden
Caulfield, and the book.
2
00:00:10,200 --> 00:00:16,588 And what it was saying to a
lost generation of phoney people.
3
00:00:20,560 --> 00:00:27,667 We have arrested Mark David
Chapman, of 55 South Kukui...
4
00:00:28,023 --> 00:00:33,798 K-u-k-u-i street Hawaii, for
the homicide of John Lennon.
5
00:00:35,160 --> 00:00:36,969 If you wanna know...
6
00:00:38,000 --> 00:00:42,152 I mean, if you really want
me to tell you about it...
7
00:00:42,400 --> 00:00:43,799 I will.
8
00:00:44,480 --> 00:00:49,984 But the first thing you probably want
to know is all that stuff about my Dad...
9
00:00:49,984 --> 00:00:52,314 and what he did to
my Mom and me and all.
10
00:00:52,360 --> 00:00:59,220 The whole goddamn childhood. But I'm
not gonna tell you any of that stuff.
11
00:00:59,320 --> 00:01:03,285 That stuff isn't
important. Not anymore.
12
00:01:15,480 --> 00:01:18,472
"Chapter 27"
13
00:01:44,741 --> 00:01:54,055 Transcribed by VincePirez
(vincepirez@googlemail.com)
14
00:02:50,600 --> 00:02:56,368 I'm just gonna tell you about what
happened to me right around last Christmas.
15
00:02:56,680 --> 00:03:00,304 Those 3 days in New York City.
16
00:03:04,391 --> 00:03:05,346
Listen.
17
00:03:06,320 --> 00:03:10,887
You know those ducks,
the ones in Central Park?
18
00:03:12,520 --> 00:03:13,672
Huh?
19
00:03:16,000 --> 00:03:24,683
The ducks. The ones that swim around
that lake in Central Park. Do you know it?
20
00:03:25,040 --> 00:03:27,893
- You wanna go there?
- No.
21
00:03:30,880 --> 00:03:40,471
Yeah, maybe I will. It's just in the winter
when the lake freezes, where do they go?
22
00:03:41,720 --> 00:03:43,233
What're you saying?
23
00:03:44,240 --> 00:03:48,153
What happens to them, to the ducks?
Where do they go? Where are they now?
24
00:03:50,320 --> 00:03:52,311
You gotta be kidding me, right?
25
00:03:53,480 --> 00:03:57,075
You gotta be, asking me about the ducks!
26
00:04:00,920 --> 00:04:03,388
Alright buddy, so where do you
want me to take you? For real.
27
00:04:23,720 --> 00:04:25,619 Now, I didn't know
it at the time, but...
28
00:04:25,619 --> 00:04:33,221 the whole goddamn place was full of perverts
and morons. It depressed the hell out of me.
29
00:04:33,560 --> 00:04:35,455 It really did.
30
00:04:40,200 --> 00:04:44,406 Nobody in the world knew what was going on in
that room - what was happening to me.
31
00:04:54,276 --> 00:04:55,400 Holden.
32
00:05:11,720 --> 00:05:16,962 It was December and all, and I went
outside and walked a few blocks North.
33
00:05:17,800 --> 00:05:23,960 There was this kind of a crazy
cold day. No sun out. No wind.
34
00:05:24,200 --> 00:05:25,360 Nothing.
35
00:05:26,360 --> 00:05:28,560 I went up to the "Dakota"
36
00:05:29,400 --> 00:05:33,595 This strange building on the
upper west-side of Manhattan.
37
00:05:40,720 --> 00:05:44,339 It was like something
out of the "Wizard of Oz".
38
00:05:54,080 --> 00:05:57,642 The home of the great. The powerful.
39
00:06:25,000 --> 00:06:27,720
I'll bet you guys are
waiting for somebody, huh?
40
00:06:30,800 --> 00:06:34,641
Hey, do you know.... is he home?
41
00:06:36,960 --> 00:06:38,390
I don't know.
42
00:06:39,360 --> 00:06:42,005
He's somewhere in New York City.
43
00:06:45,280 --> 00:06:48,760
My God! I can't believe
I'm standing right here!
44
00:06:49,000 --> 00:06:49,800
You are!
45
00:06:50,040 --> 00:06:56,790
You've gotta understand - I've been a Beatles
fan since I was a kid, For more click on this link
