If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Увага! Ця сторінка містить
English Subtitles
текст.
Якщо у Вас не встановлена правильне кодування, Ви можете побачити знаки запитання, квадрати та інши (дивні :-) ) символи замість
English Subtitles
букв.
Натисніть отут, щоб спробувати інше кодування.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}Downloaded from MySubtitles.com
{1782}{1848}M doesn't mind you earning|a little money on the side, Dryden.
{1861}{1941}She'd just prefer it|if it wasn't selling secrets.
{2158}{2209}lf the theatrics|are supposed to scare me...
{2214}{2274}...you have the wrong man, Bond.
{2288}{2360}lf M was so sure that l was bent...
{2365}{2411}...she'd have sent a double-0.
{2435}{2493}Benefits of being section chief...
{2498}{2561}...l'd know if anyone had been|promoted to double-0 status...
{2566}{2597}...wouldn't l?
{2624}{2732}-Your file shows no kills, and it takes--|-Two.
{3144}{3186}Shame.
{3195}{3250}We barely got to know each other.
{3338}{3376}l know where you keep your gun.
{3424}{3473}l suppose that's something.
{3505}{3553}True.
{3574}{3607}How did he die?
{3612}{3647}Your contact?
{3664}{3688}Not well.
{4774}{4813}Made you feel it, did he?
{4897}{4939}Well...
{4947}{4997}...you needn't worry.
{5010}{5049}The second is--
{5144}{5188}Yes.
{5197}{5256}Considerably.
{10854}{10949}So how do l trust this man|that l've never met with my money?
{10957}{11015}You asked for the introduction.
{11020}{11073}That's all my organization|will guarantee.
{12041}{12106}l suppose our friend|Mr. White will have told you...
{12111}{12165}...that l have provided|reliable banking services...
{12170}{12235}...for many other|freedom fighters over the years.
{12350}{12405}Do you believe in God,|Mr. Le Chiffre?
{12410}{12449}No.
{12454}{12517}l believe in|a reasonable rate of return.
{12522}{12577}l want no risk in the portfolio.
{12582}{12612}Agreed.
{12617}{12660}And l can access it|anywhere in the world?
{12667}{12693}Yes.
{13138}{13201}l have the money,|so short another million shares...
{13206}{13246}{y:i}...of Skyfleet stock.
{13251}{13344}Sir, you must know you're betting|against the market.
{13349}{13425}No one expects this stock|to go anywhere but up.
{13430}{13494}Just do it.
{14328}{14387}Looks like our man.|Burn scars on his face.
{14449}{14512}l wonder if bomb-makers|are insured for things like that.
{14868}{14902}He's on the move.
{14917}{14976}He's on the move,|and he's heading straight for me.
{14996}{15045}Stop touching your ear.
{15050}{15100}-Sorry?|-Put your hand down.
{15255}{15315}Holster the bloody weapon, Carter.|l need him alive.
{29011}{29081}Weeping blood comes merely|from a derangement of the tear duct...
{29086}{29119}...my dear general.
{29142}{29173}Nothing sinister.
{29299}{29332}All in.
{29402}{29474}l have two pair, and you have|a 1 7.4 percent chance...
{29479}{29529}...of making your straight.
{30163}{30219}When does Ellipsis expire?
{30224}{30300}-We have less than 36 hours. l can--|-No. No, no.
{30305}{30370}That's all the time l have anyway.
{30412}{30465}Give our guests|five minutes to leave...
{30470}{30525}...or throw them overboard.
{30802}{30844}Who the hell do they think they are?
{30849}{30908}l report to the prime minister,|even he's smart enough...
{30914}{30942}...not to ask me what we do.
{30947}{31036}Have you ever seen such a bunch|of self-righteous, arse-covering prigs?
{31041}{31108}They don't care what we do, they care|what we get photographed doing.
{31115}{31177}And how the hell|could Bond be so stupid?
{31182}{31250}l give him double-0 status,|he celebrates by shooting an embassy.
{31255}{31313}ls the man deranged?|And where the hell is he?
{31318}{31378}ln the old days, if an agent|did something embarrassing...
{31383}{31422}...he'd have the good sense|to defect.
{31427}{31471}Christ, l miss the Cold War.
{33308}{33348}You've got a bloody cheek.
{33353}{33388}Sorry.
{33394}{33437}l'll shoot the camera first next time.
{33442}{33481}Or yourself.
{33486}{33535}You stormed into an embassy.
{33540}{33600}You violated the only|absolutely inviolate rule...
{33606}{33644}...of international relationships.
{33649}{33695}And why?|So you could kill a For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{14}{57}...hence the shared suite.
{62}{118}But my family|is strict Roman Catholic...
{123}{189}...so for appearances' sake,|it'll be a two-bedroom suite.
{194}{272}l do hate it when religion|comes between us.
{279}{337}Religion and a securely locked door.
{342}{389}Am l going to have a problem|with you, Bond?
{394}{460}No, don't worry. You're not my type.
{466}{492}Smart?
{506}{547}Single.
{1008}{1056}Welcome to the Hotel Splendid.|Your name, sir?
{1061}{1129}James Bond. You'll find|the reservation under Beech.
{1134}{1200}-Welcome, Mr. Bond.|-You sign that, dear.
{1215}{1271}You represent the Treasury.
{1375}{1439}Thank you. Enjoy your stay.
{1444}{1482}l will. Thank you.
{1554}{1582}Very funny.
{1587}{1634}Look, if Le Chiffre|is that well-connected...
{1639}{1685}...he knows who l am|and where the money's from.
{1694}{1747}Which means he's decided|to play me anyway.
{1752}{1809}So he's either desperate|or he's overly confident...
{1814}{1869}...but either way, that tells me|something about him.
{1874}{1934}And all he gets in return|is a name he already has.
{1942}{1981}And now he knows|something about you.
{1986}{2038}He knows you're reckless.
{2053}{2097}Take the next one.
{2102}{2170}There isn't enough room for me|and your ego.
{2180}{2217}Mr. Bond?
{2222}{2278}-lt was left for you.|-Thank you.
{3025}{3061}l love you too, M.
{4001}{4125}My name is Mathis. Rene Mathis.|l'm your contact here.
{4210}{4247}Does he know|we've been watching him?
{4252}{4316}Le Chiffre? l don't think so.
{4321}{4425}Probably because there's no ''we.''|Just me.
{4440}{4487}l'm afraid if you get|into trouble here...
{4492}{4581}...the cavalry won't be|coming over the nearest hill.
{4618}{4661}Le Chiffre arrived yesterday...
{4672}{4756}...and spent the time reestablishing|old relationships.
{4771}{4841}The chief of police and he|are now quite close.
{4846}{4892}That's him, with the mustache.
{4897}{4934}Over my left shoulder.
{4960}{5013}Well, that could make life|quite difficult.
{5018}{5065}Yeah, and quite possibly shorter.
{5070}{5133}He's not a very subtle man.
{5138}{5213}l thought about trying to buy|his services, but we frankly...
{5218}{5295}...couldn't afford to outbid Le Chiffre.
{5490}{5517}l hate to say it...
{5522}{5617}...but the accountants seem|to be running Ml6 these days.
{5643}{5720}Oh, not that l have anything|against accountants.
{5725}{5779}Many of them are lovely people.
{5816}{5890}So l decided that it was cheaper|to supply his deputy...
{5895}{5981}...with evidence|that we were bribing the chief.
{5986}{6090}lt's amazing what you can do with|Photoshop these days, isn't it?
{6161}{6224}l think your odds are improving,|Mr. Bond.
{6355}{6388}Yes?
{6404}{6444}For you.
{6472}{6532}Something you expect me to wear?
{6591}{6623}l need you looking fabulous.
{6628}{6683}So when you walk up behind me|and kiss me on the neck...
{6688}{6745}...the players will be thinking|about your neckline...
{6750}{6791}...and not about their cards.
{6796}{6853}Do you think you can|do that for me?
{6858}{6905}l'll do my best.
{6930}{6977}Thank you.
{7265}{7294}l have a dinner jacket.
{7323}{7379}There are dinner jackets|and dinner jackets.
{7384}{7412}This is the latter.
{7417}{7493}And l need you looking like a man|who belongs at that table.
{7504}{7543}How--?
{7562}{7597}lt's tailored.
{7602}{7664}l sized you up the moment we met.
{8951}{9014}-Good evening, sir.|-Good evening.
{9061}{9101}Thank you.
{9359}{9410}And you must be|Mr. Bliss' replacement.
{9415}{9465}Welcome, Mr. Beech.
{9494}{9561}Or is that Bond?|l'm a little confused.
{9566}{9625}Well, we wouldn't want that,|would we?
{9851}{9899}Ladies and gentlemen, welcome.
{9904}{9966}As you know, the game is no-limit|hold 'em poker.
{9971}{10017}Five communal cards,|two in the hole.
{10029}{10095}Monsieur Mendel here represents|the Basel Bank, For more click on this link
