If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Увага! Ця сторінка містить
Dutch / Hollands
текст.
Якщо у Вас не встановлена правильне кодування, Ви можете побачити знаки запитання, квадрати та інши (дивні :-) ) символи замість
Dutch / Hollands
букв.
Натисніть отут, щоб спробувати інше кодування.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:52,520 --> 00:00:54,360
Ik neem hem.
2
00:01:21,480 --> 00:01:23,480
Kom op, Jimmy!
3
00:01:25,360 --> 00:01:30,360
Jimmy Macelroy komt soepel uit die spin.
Perfect.
4
00:01:30,360 --> 00:01:34,320
Ze geven hem liefde,
en hij geeft het aan hun terug.
5
00:01:39,440 --> 00:01:42,440
Daar komt het.
En het lukt hem.
6
00:01:45,480 --> 00:01:47,440
Dat is zijn beste spin ooit.
7
00:01:49,520 --> 00:01:51,400
En daar is de arm.
8
00:01:52,480 --> 00:01:55,520
En we weten wat dat betekent.
- Ja, de dalende pelikaan.
9
00:01:55,520 --> 00:01:57,480
En kijk eens hoe hij er
perfect de lucht onder krijgt.
10
00:01:57,520 --> 00:02:00,360
Volgens het boekje.
11
00:02:03,360 --> 00:02:05,480
Er zijn maar een paar vrouwen
in de historie van de sport,
12
00:02:05,480 --> 00:02:10,440
die zo mooi schaatsen.
- Kom op Jimmy, doe het!
13
00:02:13,320 --> 00:02:18,520
Hier laat hij zien hoe flexibel hij is.
Wat een geweldige prestatie.
14
00:02:24,520 --> 00:02:29,360
Beter dan dit kan niet,
een wereld prestatie.
15
00:02:29,360 --> 00:02:33,280
Een perfecte machine.
- En daar heb je het...
16
00:02:33,320 --> 00:02:36,520
belangrijk om te weten,
dat die duif de hele tijd in zijn pak zat.
17
00:02:36,520 --> 00:02:38,520
Ik ben bang voor zijn hygine Scott,
18
00:02:38,520 --> 00:02:42,280
maar na zo een prestatie,
ruikt hij naar goud.
19
00:02:42,320 --> 00:02:46,480
Terwijl de jury zich beraadt,
laten we eens kijken naar deze jonge schaatser.
20
00:02:47,440 --> 00:02:50,440
Hij is een kind van perfectie.
Een klassieke schaatser.
21
00:02:50,440 --> 00:02:54,320
Elegant, precisie,
en hij heeft een hoge pijngrens.
22
00:02:55,320 --> 00:02:56,480
Jimmy werd op zijn vierde
uit het weeshuis gehaald
23
00:02:56,480 --> 00:02:59,440
door miljonair Darren Macelroy.
24
00:02:59,480 --> 00:03:04,400
Ooit fokker van de beste racepaarden.
Darren ging zich toen bezig houden,
25
00:03:04,400 --> 00:03:07,280
met veel beloofde atletische weeskinderen.
26
00:03:07,320 --> 00:03:11,400
Zijn ultieme vondst,
in de vorm van wonderkind Jimmy.
27
00:03:11,400 --> 00:03:13,480
Ik had volgens mij een normale jeugd.
28
00:03:14,480 --> 00:03:18,480
Met zijn vaders veel besproken
hyper moderne trainingsmethode,
29
00:03:18,480 --> 00:03:23,280
werd zijn trainingspupil gevormd
tot een super atleet.
30
00:03:24,360 --> 00:03:29,320
Al snel was Jimmy puur goud,
terwijl zijn trademark het land overspoelde.
31
00:03:29,320 --> 00:03:32,440
Kinderen van alle leeftijden,
kleden zich precies zoals hun idool.
32
00:03:32,440 --> 00:03:35,360
Een kampioen, een icoon, een gever.
33
00:03:35,360 --> 00:03:39,360
Jimmy Macelroy,
een geweldig schaatsend weeskind.
34
00:03:42,320 --> 00:03:44,520
Wat vond je ervan coach?
- Geweldig Jimmy.
35
00:03:44,520 --> 00:03:47,400
Je deed elke beweging zoals
ik het je geleerd heb.
36
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
Ik ben zo trots op je.
- Dank je wel.
37
00:03:49,520 --> 00:03:54,400
Wat denk je ervan, pa?
- Nam je daar even het heft in eigen hand?
38
00:03:54,400 --> 00:03:56,480
Ik wist dat ik het kon,
ik vond dat het...
39
00:03:56,480 --> 00:03:59,480
Een optreden met een duif?
Wat leer je deze jongen?
40
00:04:00,480 --> 00:04:03,400
Jimmy, ik heb je wat van
mijn bloed opgestuurd.
41
00:04:03,400 --> 00:04:04,440
Heb je mijn bloed ontvangen?
42
00:04:06,320 --> 00:04:07,440
Alsjeblieft, breng mij niet in verlegenheid.
43
00:04:08,480 --> 00:04:12,440
Je krijgt niet meer dan een 8 voor die bacterin.
44
00:04:12,440 --> 00:04:14,360
Herinner jij je die bewegingen nog?
- Die waren prachtig.
45
00:04:16,320 --> 00:04:17,480
Je ruikt naar een winnaar.
