자막 日本語字幕 字幕 ترجمة כתוביות Субтитры Субтитри Субтитри Преводи Υπότιτλοι Untertitel Undertitler Undertexter Undertekster Titlovi Tekstitykset Subtítulos Subtitrari Subtitles Sous-titres Sottotitoli Slovak Titulky Podnapisi Phụ đề Ondertitels Napisy Legendas Feliratok Phụ đề Cesky Titulky Altyazı
скачати
Додати субтитри Редактори FAQ Фільми по року випуску Останні фільми Теги
• A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z • 0 • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • ? •
на mysubtitles.org
www.AllSubs.org

GO
Help 		Фільми 821452
Субтитри 81760
Advertisement
----------
  
----------

Субтитри дляBefore The Rain
Докладніше про фільм: (1994)
Оригінальна Назва
Before The Rain
Інша Назва(-и)
Before The Rain / Pre Kise / Pred Dozhdot / Prima Della Pioggia / Vor Dem Regen
Buy Before The Rain
on DVD
Додати іншу назву(-и)
Подивитися докладніше про фільм на www.imdb.com
Подивитися трейлер на www.imdb.com
Є 1 субтитр(и) для фільму Before The Rain


Also check the Best Movies 1994

 
#1 Before The Rain ,
1 CD-диск(и) Кадр/Формат : 25 /
Added by Prijatel

Download→
Preview→
Share
Advertisement
----------
  
----------
Ви не можете знайти субтитри, які шукаєте?
Додати Ваші субтитри до цього фільму або повідомляти, коли нові субтитри будуть додані або використайте форму нижче, щоб знайти субтитри на найбільших сайтах субтитрів в Інтернеті.

Advertisement
----------

----------
 
Search on www.AllSubs.org
  GO
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Увага!
Ця сторінка містить Macedonian текст.
Якщо у Вас не встановлена правильне кодування, Ви можете побачити знаки запитання, квадрати та інши (дивні :-) ) символи замість Macedonian букв.
Натисніть отут, щоб спробувати інше кодування.
CD #1
{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=Before the rain (Pred dozdot) - 1994
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=MKD (Makedonski) (EN-(Macedonian))
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=prijatel
WEB=
INFO=http://www.imdb.com/title/tt0110882/
LICENSE=prijatel@live.com
}
{T 00:00:11:16
So pisok, pticite begaat preku
crnoto nebo, lu|eto mol~at,
}
{T 00:00:16:32

}
{T 00:00:17:96
krvta me boli od ~ekawe.
ME[A SELIMOVI]
}
{T 00:00:20:60

}
{T 00:00:33:12
Film na:
MIL^O MAN^EVSKI
}
{T 00:00:37:36

}
{T 00:00:38:92
- PRED DO@DOT -
( Prikazna vo tri delovi )
}
{T 00:00:44:36

}
{T 00:00:48:56
ULOGI:
}
{T 00:00:51:28

}
{T 00:03:17:28
Scenario i re`ija:
MIL^O MAN^EVSKI
}
{T 00:03:20:84

}
{T 00:03:35:20
1. ZBOROVI
}
{T 00:03:38:32

}
{T 00:06:52:52
Ne! Ne me tepaj!
}
{T 00:06:54:80

}
{T 00:06:59:92
Ne me predavaj.
}
{T 00:07:01:80

}
{T 00:07:12:32
Zo{to mol~i{? Da ne si nem?
}
{T 00:07:14:24

}
{T 00:07:19:20
Ne znae{ albanski?
}
{T 00:07:21:36

}
{T 00:07:24:04
Ne znam makedonski.
}
{T 00:07:26:24

}
{T 00:10:07:08
Moeto ime e zamira.
}
{T 00:10:09:00

}
{T 00:10:15:64
Ti si dobar ~ovek.
}
{T 00:10:18:28

}
{T 00:29:41:36
Ne te razbiram.
}
{T 00:29:43:20

}
{T 00:30:16:04
Dedo!
}
{T 00:30:17:40

}
{T 00:30:22:80
\ubre kaursko!
Kade be{e v~era, uli~arko?
}
{T 00:30:28:56

}
{T 00:30:33:12
Pak li be{e kaj nivnoto ba~ilo?
}
{T 00:30:36:92

}
{T 00:30:37:96
Ti li go ubi ov~arot?
}
{T 00:30:39:88

}
{T 00:30:41:20
Ti li go ubi?
}
{T 00:30:43:44

}
{T 00:30:46:36
[to |avol bara{ tamu?
}
{T 00:30:48:56

}
{T 00:30:49:44
A sega? Krv za krv?
}
{T 00:30:52:44

}
{T 00:30:55:96
[to ti rekov minatiot pat?
}
{T 00:30:59:28

}
{T 00:31:03:28
Nikoga{ ne sum te udril.
Nikoga{!
}
{T 00:31:06:68

}
{T 00:31:08:12
Te zatvoriv doma.
Ti ja istri`iv kosata.
}
{T 00:31:11:64

}
{T 00:31:12:96
Saka{ da te izbri~am?
}
{T 00:31:15:32

}
{T 00:31:16:04
Koj ti e ovoj?
}
{T 00:31:17:72

}
{T 00:31:18:48
Toj me spasi, dedo.
Toj me sokri.
}
{T 00:31:21:80

}
{T 00:31:22:24
Ku~ko!
}
{T 00:31:23:68

}
{T 00:31:29:04
Toj me saka.
Te saka, a!
}
{T 00:31:33:48

}
{T 00:31:35:48
Me saka.
Te saka neli? Aj, da vidime.
}
{T 00:31:41:36

}
{T 00:31:43:76
Pu{tete go!
}
{T 00:31:45:36

}
{T 00:31:54:80
Begaj, da te nema!
}
{T 00:31:56:84

}
{T 00:31:59:80
Begaj!
}
{T 00:32:01:64

}
{T 00:32:33:08
Nemoj!
}
{T 00:32:34:96

}
{T 00:32:36:32
Nemoj, sestro!
}
{T 00:32:38:28

}
{T 00:34:46:48
2. LICA
}
{T 00:34:49:72

}
{T 00:34:50:44
Kako si ma~ence?
}
{T 00:34:51:48

}
{T 00:34:51:84
Ijan, ne pravi taka.
Kako da ne!
}
{T 00:34:53:84

}
{T 00:34:56:16
Zamisli si, En
nekoj tamu nekade se ebavaat.
}
{T 00:34:59:20

}
{T 00:36:10:80
\avol da te nosi!
}
{T 00:36:12:28

}
{T 00:36:20:56
Zdravo, d-re Peri.
}
{T 00:36:22:32

}
{T 00:36:22:68
Jas sum .... {to?
}
{T 00:36:24:40

}
{T 00:36:27:56
Ne, ne o~ekuvav.
}
{T 00:36:29:68

}
{T 00:36:31:36
]e mu ka`am.
}
{T 00:36:33:28

}
{T 00:36:33:60
]e mu bide milo.
}
{T 00:36:36:00

}
{T 00:36:41:08
Da, sekako. Blagodaram.
Prijatno.
}
{T 00:36:46:32

}
{T 00:36:54:08
Ebati beqa.
}
{T 00:36:55:96

}
{T 00:37:30:32
@ivi zdravi? Se vrati, a?
Kako be{e? Gusto.
}
{T 00:37:34:24

}
{T 00:37:34:52
Aleks, po~ekaj, ima{ poraki.
More, izgori |i.
}
{T 00:37:37:04

}
{T 00:37:40:32
]e se vratam okolu 2.
}
{T 00:37:42:04

}
{T 00:38:22:20
Mislev deka }e mi se javi{.
Ti ostaviv poraka.
}
{T 00:38:24:52

}
{T 00:38:25:40
Nik ne mi ka`a.
Sigurno, koga te nema doma,
cela sedmica.
}
{T 00:38:28:40

}
{T 00:38:29:68
Sekoga{ vaka mi pravi{.
Jas samo sakam da bide{ sre}na.
}
{T 00:38:32:92

}
{T 00:38:33:52
I bi bila, koga ti ne bi se
gri`ela tolku za mene.
}
{T 00:38:35:32

}
{T 00:38:35:64
Moram, jas sum ti
For more click on this link


Movie Trailer for Before The Rain
Movie Trailers service by AllSubs.org : Before The Rain Movie Trailer


Переглянути останні 1000 пошукових запитів 		  озповісти Другові
  озповісти Другові

Виберіть мову Субтитрів

Albanian Subtitle Arabic Subtitle Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle Croatian Subtitle Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle Dutch / Hollands English Subtitles
Estonian Subtitle Finnish / Suomen Subtitle French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel Greek Subtitle Hebrew / עברית
Hindi Subtitle Hungarian / Magyar Feliratok Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli Japanese / 日本語 subtitle Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle Macedonian Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy Portugese / Português Legendas Russian ?убтитры
Serbian Subtitle Slovak Titulky Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos Subtitrari Romana / Romanian Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle Turkish Altyazı Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle      


  Altyazı  |   Cesky Titulky  |   Feliratok  |   Legendas  |   Napisy  |   Ondertitels  |   Phụ đề  |   Podnapisi  |   Slovak Titulky  |   Sottotitoli  |   Sous-titres  |   Subtitles  |   Subtitrari  |   Subtítulos  |   Tekstitykset  |   Titlovi  |   Undertekster  |   Undertexter  |   Undertitler  |   Untertitel  |   Υπότιτλοι  |   Преводи  |   Субтитри  |   Субтитри  |   Субтитры  |   כתוביות  |   ترجمة  |   字幕  |   日本語字幕  |   자막  |
|           Фільми: 821452           |            Субтитри: 81760           |            Інші назви: 1453693          |           Переглянути: 30349143         |          Шукати: 16687848         |

translation needed | translation needed | translation needed | FAQ | translation needed | Synchronize Subtitles
Internet Television for Free on Online TV
Online Download Speed Test
Travel and Vacation pictures: Pictures of Venice
Copyright © 2006-2008 MySubtitles.com

     
Date men and women

Ukrainian sites