If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Увага! Ця сторінка містить
English Subtitles
текст.
Якщо у Вас не встановлена правильне кодування, Ви можете побачити знаки запитання, квадрати та інши (дивні :-) ) символи замість
English Subtitles
букв.
Натисніть отут, щоб спробувати інше кодування.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #11
00:00:02,942 --> 00:00:04,400 Like people all over the world,
2
00:00:04,942 --> 00:00:07,518 our family has always had little rituals
3
00:00:07,568 --> 00:00:08,799 that we look forward to.
4
00:00:11,544 --> 00:00:14,058 Like, every Sunday, we'd head down to ShopWorld
5
00:00:14,108 --> 00:00:15,393 to check out the specials.
6
00:00:15,508 --> 00:00:17,308
Come on, gang!
Let's get a move on!
7
00:00:18,008 --> 00:00:20,108 There was something about the regularity of it,
8
00:00:20,108 --> 00:00:21,308 and the fact that we all
9
00:00:21,308 --> 00:00:23,420 did it together that made it special.
10
00:00:26,808 --> 00:00:29,708 Until, one Sunday, Raja had a thought:
11
00:00:30,108 --> 00:00:31,208
You know,
Mrs. Tolchuck,
12
00:00:31,608 --> 00:00:33,708
ShopWorld is kind
of like your church.
13
00:00:36,008 --> 00:00:38,408
No, Raja. That's not right.
14
00:00:38,408 --> 00:00:40,808
I know it seems funny
to think of it,
15
00:00:40,808 --> 00:00:43,108
but you all go together
on your Sabbath day;
16
00:00:43,108 --> 00:00:45,108
it seems to lift
everybody's spirits;
17
00:00:45,108 --> 00:00:46,508
and you do
leave behind
18
00:00:46,508 --> 00:00:48,308
roughly ten percent
of your income.
19
00:00:48,508 --> 00:00:49,808
There are
many parallels.
20
00:00:54,008 --> 00:00:57,408
You know, Raja, this
weekly shopping trip
21
00:00:57,408 --> 00:01:00,308
that we go on as a family
is just for fun.
22
00:01:00,508 --> 00:01:03,208
It has nothing to do
with our spiritual life.
23
00:01:03,208 --> 00:01:05,008
That would be shallow.
24
00:01:05,708 --> 00:01:08,908
I am sorry.
I meant no offense, huh?
25
00:01:09,108 --> 00:01:12,308
Perhaps it was not as delightful
an observation as I thought.
26
00:01:12,508 --> 00:01:13,290
Gar,
27
00:01:13,780 --> 00:01:15,819
Raja says that
we haven't really
28
00:01:15,869 --> 00:01:18,074
exposed him to our
family's spiritual life yet.
29
00:01:18,174 --> 00:01:21,169
Oh, yeah. God.
Good stuff. Good stuff.
30
00:01:20,474 --> 00:01:22,841
Way up on our list.
Let's get inside.
