1 CD
Snímky/Formát : N/A / N/A
Added by AllSubs.org Filename: Aida, I Saw Your Father Last Night - 2005 - 1CD - Czech - cs - 80a4c826903317d76eba3d742214518e.zip
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Varování! Tato stránka obsahuje
English Subtitles
text.
Bez správné převodní podpory můžeš vidět otazníky, čtverce nebo jiné (podivné:-) ) symboly namísto
English Subtitles
herci.
Můžeš kliknout zde, aby si zkusil jiné kódování stránky.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2174}{2228}Help! Someone help me!
{2327}{2366}Is someone there?
{2503}{2550}Oh, shit. I'm probably dead.
{2552}{2605}-You're not dead.|-Who's that?
{2734}{2777}Turn on the lights!
{2799}{2834}Wish I could.
{2850}{2911}What the fuck is going on? Where am l?
{2928}{2964}I don't know yet.
{2966}{3007}What is that smell?
{3065}{3114}I don't see a thing, asshole.
{4198}{4225}Shit!
{4635}{4666}Help!
{4926}{4969}No one can hear you.
{4991}{5074}-What the fuck is this?|-Calm down. Just calm down.
{5128}{5224}-Are you hurt?|-I don't know. Yeah!
{5238}{5276}What's your name?
{5278}{5382}My name is very fucking confused.|What's your name? What's going on here?
{5384}{5447}My name is Lawrence Gordon. I'm a doctor.
{5449}{5509}I just woke up here. Just like you.
{5799}{5870}-Recognize that man?|-No.
{5962}{6031}-Do you have any idea how you got here?|-No.
{6044}{6111}-What's the last thing you remember?|-Nothing.
{6113}{6223}I went to bed in my shit-hole apartment|and woke up in an actual shit-hole.
{6298}{6335}What about you?
{6402}{6457}There's not much to tell really.
{6471}{6571}I was on my way home from work|and I don't remember anything else.
{6726}{6817}First dead body I've ever seen.|Look different in real life.
{6873}{6912}They don't move.
{7050}{7096}From the looks of these chains...
{7098}{7168}someone didn't want us|to go very far either.
{7199}{7255}-Can you see any scars?|-What?
{7262}{7323}This is what they do.|They kidnap you and drug you...
{7326}{7411}and before you know it, you're in a bathtub|and your kidneys are on eBay.
{7414}{7507}-No one has taken your kidneys.|-How can you tell from way over there?
{7509}{7618}Because you'd either be in terrible agony|or you'd be dead by now.
{7622}{7647}Trust me.
{7649}{7704}-What are you, a surgeon?|-Yeah.
{7783}{7890}So, you going to tell me your name or what?
{7998}{8025}Adam.
{8054}{8085}Well, Adam...
{8140}{8181}what we need to do...
{8215}{8274}is start thinking about why we are here.
{8275}{8350}Whoever brought us here|could've killed us by now.
{8352}{8390}But they didn't.
{8400}{8458}They must want something from us.
{8497}{8541}Question is what.
{8677}{8728}-That clock.|-What about it?
{8735}{8804}-It's brand-new.|-So?
{8854}{8931}So somebody obviously|wanted us to know the time.
{8995}{9069}Wait. I think I might be able|to reach the door.
{9692}{9727}What is that?
{9803}{9836}Excuse me.
{9858}{9920}-It's a tape.|-Where did you find it?
{9925}{9968}It was in my pocket.
{10160}{10200}It says "Play me."
{10975}{11005}Come on.
{11068}{11109}Throw it over here.
{11606}{11631}No?
{12266}{12333}-Use your shirt.|-What?
{12342}{12375}Your shirt.
{12754}{12784}Come on.
{12892}{12921}It won't work.
{12924}{12997}Look around.|There must be something else you can use.
{12999}{13067}-There's nothing.|-There must be something.
{13400}{13445}Come on. You can do it.
{13561}{13605}Come on. Again.
{14182}{14276}Rise and shine, Adam.|You're probably wondering where you are.
{14286}{14343}I'll tell you where you might be.
{14348}{14415}You might be in the room that you die in.
{14422}{14499}Up until now,|you simply sat in the shadows...
{14502}{14561}watching others live out their lives.
{14566}{14658}What do voyeurs see|when they look into the mirror?
{14671}{14733}Now, I see you as a strange mix...
{14734}{14811}of someone angry and yet apathetic.
{14818}{14869}But mostly just pathetic.
{14876}{14950}So are you going to watch yourself|die today, Adam?
{14952}{15006}Or do something about it?
{15027}{15063}I don't get it.
{15103}{15145}Throw me the player.
{15174}{15246}No. You throw me your tape.
{15276}{15360}Look, we're going to have to work together|if we want to get out of here.
{15362}{15397}Now, just throw it to me.
{15398}{15486}I'm not going to risk breaking it.|You throw me your tape.
{15887}{15975}Dr. Gordon. This is your wake-up For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{21}{67}Tes, I am sick, Officer.
{70}{128}Tapp, it's none of the keys here!
{130}{197}Sick from the disease|eating away at me inside.
{199}{272}Sick of people|who don't appreciate their blessings.
{274}{345}Sick of those|who scoff at the suffering of others.
{418}{455}I'm sick of all.
{745}{821}No! Tapp. Shit.
{940}{986}I'll be back. Okay?
{1806}{1851}Freeze! Or I'll shoot.
{4066}{4118}Got you on your knees.
{4147}{4203}You're running.
{4250}{4317}You're running scared because we had you.
{4342}{4395}I'm going to close this case.
{4434}{4493}We've closed it. We're right, Sing.
{4514}{4569}We're going to close this thing.
{4745}{4787}"X" marks the spot.
{4854}{4907}We should search this room again.
{4930}{4976}What are you doing over there?
{5010}{5041}Excuse me.
{5066}{5114}Just because I'm stuck|in this room with you...
{5116}{5189}doesn't mean I have to report to you|every 10 seconds.
{5202}{5286}I really don't see the point|in us not helping one other.
{5307}{5373}What do you want me to do? I'm on a leash.
{5377}{5438}That's exactly why we need to talk.|We need to think.
{5440}{5473}I am thinking.
{5474}{5561}Then don't keep me in the dark|about what you're thinking.
{5627}{5687}-Turn off the lights.|-What?
{5731}{5796}-Turn them off, now, please!|-Why?
{5798}{5853}Just turn them off for a second.
{6205}{6245}Jesus! Behind you.
{6360}{6456}-How come we didn't see that before?|-The lights in here hadn't charged it.
{6458}{6533}It must be glow-in-the-dark paint|or something.
{7473}{7528}-Open it.|-It's locked.
{7557}{7640}The key. The one from my envelope.|Where is it?
{7722}{7793}Where the fuck.... Here.
{8468}{8555}Cell phone. The most beautiful invention|on this planet.
{8696}{8753}Make that second most beautiful invention.
{8755}{8803}-Give me that.|-Are you joking?
{8805}{8898}You're gonna put something we found|in this room in your mouth?
{8925}{9008}Tes. I'm willing to risk it.|Give me that sweet cancer.
{9061}{9129}I don't care, I really don't.|Give me one of those.
{9169}{9225}The cigarettes are harmless, I promise.
{9228}{9321}Smoking is only poisonous|when it ends in bloodshed.
{9323}{9405}Think about this:|you don't need a gun to kill Adam.
{9424}{9481}May I please have a cigarette?
{9512}{9557}I'm trying the police.
{9803}{9830}Shit.
{9877}{9951}This was meant to receive calls,|not make them.
{9998}{10081}Wait a minute. This has happened before.
{10186}{10262}Last night, after I finished at the hospital....
{10326}{10378}I was walking back to my car.
{10425}{10535}I thought I was alone,|but I'm sure someone else was there.
{12690}{12758}That thing. It was waiting for me.
{13014}{13110}-How did you know to turn off the lights?|-Who cares? It worked.
{13112}{13181}-Yeah, but how did you know?|-Instinct.
{13200}{13237}-Instinct?|-Yeah.
{13257}{13336}You know what? You're a terrible liar.
{13358}{13412}You say that like you know me.
{13440}{13496}What else aren't you telling me?
{13510}{13540}Let's see.
{13565}{13649}On my sixth birthday,|my best friend at that time, Scott Tibbs...
{13651}{13708}stabbed me with a rusty nail.|I didn't tell you that.
{13710}{13778}I didn't tell you my last girlfriend,|a feminist vegan punk...
{13780}{13836}broke up with me|because she thought I was too angry.
{13838}{13921}-I haven't told you that one of my toenails--|-Stop it.
{13943}{14026}-You knew to turn off these lights.|-Whatever.
{14045}{14095}I'm dealing with a juvenile.
{14110}{14157}-You wanna know?|-Yeah.
{14230}{14262}Here it is.
{14634}{14663}Oh, God!
{14794}{14845}Where did you get this?
{14855}{14940}It was in your wallet,|behind the photo of your daughter.
{14942}{15051}-Why didn't you show me this before?|-I couldn't.
{15169}{15201}I'm sorry.
{15454}{15521}What are you doing to them, you bastard?
{15799}{15848}Okay, I got to think now.
{15934}{16015}Think about this:|you don't need a gun to kill For more click on this link
Buy 
