If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Varování! Tato stránka obsahuje
Portugese / Português Legendas
text.
Bez správné převodní podpory můžeš vidět otazníky, čtverce nebo jiné (podivné:-) ) symboly namísto
Portugese / Português Legendas
herci.
Můžeš kliknout zde, aby si zkusil jiné kódování stránky.
CD #11
00:00:24,238 --> 00:00:27,411
Traduo, resincronia
e reviso: lfgfilmaker
2
00:00:29,300 --> 00:00:33,679
ENSINANDO A VIVER
3
00:01:00,668 --> 00:01:04,229 Creio que h um estranho
em cada grupo,
4
00:01:04,272 --> 00:01:06,099 - que nunca se adapta.
- Vamos!
5
00:01:06,100 --> 00:01:07,739 Bem, esse era eu.
6
00:01:08,786 --> 00:01:09,902 David Gordon.
7
00:01:10,811 --> 00:01:13,918 Encontrei o meu refgio
nas minhas estrias.
8
00:01:14,081 --> 00:01:16,641 Minha imaginao era
como uma nave espacial.
9
00:01:16,684 --> 00:01:19,781 Que me levava onde podia
observar a vida em segurana.
10
00:01:19,820 --> 00:01:23,221 Acredito que o que
escrevo nos meus livros.
11
00:01:23,257 --> 00:01:26,756
Mesmo sendo azarado
na infncia, tive muita...
12
00:01:27,527 --> 00:01:29,966
sorte como escritor.
13
00:01:31,531 --> 00:01:34,800
Ao invs de me tornar uma
pessoa normal e comportada,
14
00:01:34,887 --> 00:01:38,387
tornei-me um tipo de pessoa
de sucesso e transtornada.
15
00:01:38,773 --> 00:01:42,800
No sei qual melhor, mas no
importa, no se escolhe.
16
00:01:42,803 --> 00:01:44,623
Mas respondendo
sua pergunta.
17
00:01:44,712 --> 00:01:46,949
Acredito que em toda
obra de fico,
18
00:01:46,984 --> 00:01:49,170
h um personagem
que para o autor
19
00:01:49,173 --> 00:01:51,324
de alguma forma,
autobiogrfico.
20
00:01:51,416 --> 00:01:54,658
E isso aplica-se em Dracoban.
21
00:01:55,423 --> 00:01:59,790
Como num sonho, um
personagem representa voc.
22
00:02:01,229 --> 00:02:03,507
Mas neste caso,
no quem espera.
23
00:02:05,235 --> 00:02:07,261
Porque, no sou o humano.
24
00:02:09,737 --> 00:02:10,999
Sou a criatura.
25
00:02:15,142 --> 00:02:16,803
Ficou bom?
26
00:02:31,036 --> 00:02:32,104
David.
27
00:02:33,494 --> 00:02:34,586
Ol, Harlee.
28
00:02:37,832 --> 00:02:41,692
- Achei que o veria aqui hoje.
- Achei que a veria tambm.
29
00:02:51,279 --> 00:02:53,309
Legal da sua
parte ter vindo.
30
00:02:53,681 --> 00:02:57,142
Acho que passamos quase
todos os aniversrios juntas
31
00:02:57,150 --> 00:02:58,746
desde a terceira srie.
32
00:03:00,813 --> 00:03:01,907
Ol, Somewhere.
33
00:03:02,723 --> 00:03:04,782
Somewhere
est feliz em v-la.
34
00:03:07,128 --> 00:03:09,420
- Ento, o que voc acha?
- Est brincando?
35
00:03:09,463 --> 00:03:11,431
Adorei a idia de voc
adotar uma criana.
36
00:03:11,465 --> 00:03:14,397
Acho lindo abrir
o seu corao assim.
37
00:03:14,435 --> 00:03:17,360
Liz acha que estou louco.
E se ela estiver certa?
38
00:03:17,405 --> 00:03:19,470
E se no estiver
pronto para isso?
39
00:03:19,477 --> 00:03:22,701
Minha me criou
5 filhos e nunca
40
00:03:22,743 --> 00:03:25,109
questionou se estava
pronta para ser me.
41
00:03:25,146 --> 00:03:27,909
- Ela foi tima, certo?
- No, a pior.
42
00:03:27,948 --> 00:03:30,473
O psiquiatra tem uma casa
em Laguna por causa dela.
43
00:03:31,018 --> 00:03:35,812
S por perguntar a si mesmo
demonstra que est preparado.
44
00:03:35,856 --> 00:03:38,620
A maioria das pessoas
gastam mais tempo criando
45
00:03:38,625 --> 00:03:40,981
tomates do que
seus prprios filhos.
46
00:03:42,430 --> 00:03:45,795
J imaginou quo
feliz a Mary ficaria?
47
00:03:46,600 --> 00:03:48,991
Mas no a melhor
razo para adotar.
48
00:03:51,472 --> 00:03:54,438
Tem muito amor
guardado em seu corao.
