If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Varování! Tato stránka obsahuje
Polish / Polski napisy
text.
Bez správné převodní podpory můžeš vidět otazníky, čtverce nebo jiné (podivné:-) ) symboly namísto
Polish / Polski napisy
herci.
Můžeš kliknout zde, aby si zkusil jiné kódování stránky.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #100:01:00: Ah... och, nie.
00:01:01: sdz, e jest jeden|w kadej grupie, jeden dziwak...
00:01:05:- ktry nigdy nie pasuje.|- Dorwijmy go.
00:01:06:- Dawaj!
00:01:07: Tak, to byem ja...
00:01:08:- Aaa!|- David Gordon.
00:01:11: znalazem ucieczk |przez moje historie.
00:01:14: Moja wyobrania bya...|bya jak rakieta...
00:01:17: ktra wzia mnie daleko |gdzie mgbym popatrze na ycie...
00:01:19: z bezpiecznej odlegoci...
00:01:20: ktra, domylam si, jest czym...|Teraz robi moje ksiki.
00:01:24: w dziecistwie byem pechowy...
00:01:25: byem bardzo, bardzo szczliwy |jako pisarz.
00:01:30: Hm, tak zamiast stawania si |dobrze dostosowany, normalna osoba...
00:01:35: zostaem w pewnym rodzaju nienormalnym, |szczliw osob.
00:01:39: I nie jestem pewny |ktre jest lepsze...
00:01:41: ale to naprawd nie ma znaczenia.
00:01:43: Ale odpowiedzie twojemu oryginaowi |przesuchaj dalej...
00:01:45: tak, naprawd wierz |to jest w kadej fikcyjnej pracy...
00:01:47: jest to jeden charakter, |dla autora...
00:01:49: jest jakimi drogami |autobiograficzny...
00:01:51: i tak na pewno obowizuje | poniewa Dracoban...
00:01:56: Wiesz, podobny wewntrz sen...
00:01:57: jeden charakter, hm, | zwykle reprezentuje ciebie...
00:02:02: ale wewntrz ten przypadek, | to nie jest to, na co oczekujesz...
00:02:04: um, poniewa, widzisz, | nie jestem czowiekiem.
00:02:10: jestem stworzeniem.
00:02:15: Moe by?
00:02:31: David.
00:02:34: Hej, Harlee.
00:02:38: Pomyle, e mgabym ci tu dzisiaj |zobaczy.
00:02:40: Ciebie te.
00:02:52: Sodka jeste, e przysza.
00:02:54: Tak, myl...|Myl, e spdzilimy...
00:02:56: prawie kade pojedyncze urodziny |razem od trzeciej klasy.
00:03:01: Cze, Somewere.
00:03:03: Somewere jest szczliwy, e cie zobaczy.
00:03:07: Wic co mylisz, szczerze?
00:03:09: artujesz?
00:03:10: podoba mi si pomys |zaadoptowania przez ciebie dziecka.
00:03:12: myl, e to jest pikne...
00:03:13: e otworasz |swoje serce w taki sposb.
00:03:15: Liz myli, e jestem szalony, wiesz?
00:03:16: myl, a jeli ona ma racj, |wiesz?
00:03:18: a jeli jestem...|A jeli jestem nie przygotowany do tego?
00:03:19: Pozwl mi co powiedzie.
00:03:20: Moja matka wychowywaa picioro dzieci, |i nigdy, ani przez jedn sekund...
00:03:23: nie zadawaa pytania, czy jest |przygotowana, by by rodzicem.
00:03:25: I bya wietna, tak?
00:03:26: Nie, najgorsza.
00:03:28: Rozpada si dom |w Laguna z jej powodu.
00:03:30: Och.
00:03:31: Tylko fakt, jest taki, e |zadajc sobie pytanie...
00:03:34: do duo udowadnia |jeste przygotowany.
00:03:36: Wikszo ludzi spdza |wicej czaau niepokojc si...
00:03:38: jak wychodowa pomidory |ni wychowa wasne dzieci dzieci.
00:03:43: Nawet nie masz pojcia jaka szczliwa |byaby Mary wiedzc o tym?
00:03:47: Tak, ale to nie jest |wystarczajco dobry powd, by to zrobi.
00:03:52: Masz wiele mioci |zostawionej w swoim sercu.
00:03:56: Lepiej tutaj wr!
00:03:57: Lepiej tutaj wr!
00:04:12: Cze, David. Cze.
00:04:15: Cze, Sophie.|To by dugi czas.
00:04:17: Tak, tak, kilka lat.
00:04:19: Dobrze wygldasz.
00:04:20: Dziki. Ty te.
00:04:27: Tylko nie gotowy zaangaowa si |do czego takiego.
00:04:33: Przepraszam.
00:04:35: nie wiedziae, e zamierzaam |sie ciebie spyta o co podobnego?
00:04:38: nie chciaa powiedzie |przez telefon.
00:04:42: Racja.
00:04:43: To nie wydawao si dobre.
00:04:46: Naprawd mi przykro.
00:04:57: Cze.
00:04:59: Jakie masz na imi?
00:05:00: Esther.
00:05:01: Cze, Esther.
00:05:03: wiem, kim jeste.
00:05:04: Tak?
00:05:06: Jeste facetem, z ktrym Sophie |mwi o Dennisie...
00:05:08: ale go nie chcesz |' spowodu swojej zmarej ony.
00:05:11: Kto ci to powiedzia?
00:05:13: Dennis.
00:05:17: jeste jego przyjacilk, |albo co?
00:05:20: Nie. On jest dziwakiem.
00:05:22: Nie ma adnych przyjaci.
00:05:25: Nie ma?
00:05:28: Gdzie For more click on this link
