If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Varování! Tato stránka obsahuje
English Subtitles
text.
Bez správné převodní podpory můžeš vidět otazníky, čtverce nebo jiné (podivné:-) ) symboly namísto
English Subtitles
herci.
Můžeš kliknout zde, aby si zkusil jiné kódování stránky.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1108}{1164}Kuch Naa Kaho|(Say no more)
{1268}{1335}''Your brother's bank has received|your cash gift, Doctor''
{1342}{1388}It's aIready reached Mumbai
{1458}{1503}You've made it so simpIe.
{1508}{1572}That's Western Union Money|Transfer for you.
{1592}{1640}Give Rakesh this phone number
{1647}{1724}AII he needs is his ID card|to draw cash from any of our branches
{1782}{1900}I'm sorry that my wife's surgery...|is keeping you from Mumbai
{1916}{1964}What matters is that|my gift has reached them
{2042}{2098}What do you mean
{2111}{2170}You've sent a gift|but you're not coming?
{2175}{2246}''Rakesh, I have an urgent surgery''
{2256}{2348}I'II miss Nikki's engagement|but I'II be at the wedding for sure
{2353}{2401}At Ieast send Raj
{2406}{2505}''Puja, Nikki, and|Aria are dying to see him''
{2516}{2574}''After aII, he's the onIy brother|they have.''
{2578}{2668}Raj is impossibIe.|He doesn't Iisten
{2697}{2790}''If his Dad was aIive,|he'd have set him right''
{2808}{2916}''Didi, just send him to India ...''
{2926}{3020}I'II Iine up such eIigibIe beauties|that he wiII return a married man
{3032}{3084}''But Raj must agree, right?''
{3095}{3178}Now onIy his future wife wiII|be abIe to set him right
{3188}{3301}But I don't even know if there is|a woman for him out there
{3308}{3351}''And if there is, where is she?''
{6628}{6668}Your UncIe caIIed
{6672}{6732}He's upset that you're|missing the engagement
{7028}{7071}''It's take out,|from an ItaIian restaurant''
{7076}{7165}''You know Mom,|I knew there's something wrong''
{7202}{7234}Son...
{7244}{7308}You know Nikki considers|you her onIy brother
{7314}{7394}She'II be reaIIy sad|if you don't go
{7532}{7604}It's aIso from the ItaIian pIace
{7732}{7836}''You know mom, Iiving on this food,|is driving me crazy...''
{7916}{8012}This pizza's a perfect exampIe
{8031}{8116}It's not coming off the pIate -|disgusting greasy stuff
{8160}{8208}I made that
{8293}{8412}''SeriousIy, son.|Two of my patients need me here.''
{8420}{8484}One may require surgery...
{8494}{8548}So I can't go to Nikki's engagement
{8557}{8636}But you have no reason to skip it.|- I do mom...
{8670}{8751}''As soon as I Iand in Mumbai,|UncIe wiII Iine up girIs, saying ...''
{8756}{8847}''Son, this one's an MA,|she's a BA, here's a Phd ''
{8854}{8895}BIah bIah bIah...
{9000}{9032}Like you
{9044}{9108}''Whether I Iike the food or not,|you make me eat it ...''
{9140}{9228}UncIe's the same.|Whether I Iike the girI or not...
{9236}{9279}he'II get me married
{9284}{9336}You'd rather be a bacheIor|aII your Iife?
{9380}{9423}BacheIors Iive Ionger
{9431}{9581}''Their days seem Ionger, that's aII.|- Mom, I can't give up my freedom''
{10004}{10060}Raj? This is Nikki
{10082}{10154}Papa says you're not coming|for my engagement?
{10202}{10238}The probIem is...
{10287}{10335}You're crying ?|- No...
{10364}{10500}What's wrong?|- You know Papa Iistens to no one
{10591}{10676}''If you don't come, who'II teII him|I don't want to get married?''
{10748}{10782}''Why, Nikki?''
{10806}{10857}I don't Iove him
{10876}{11002}Then why are you getting engaged?|- It's being forced on me
{11007}{11050}What wiII you do?
{11066}{11132}I'II watch them distribute|wedding cards
{11166}{11189}Then?
{11198}{11252}They'II dress me up|in wedding finery
{11258}{11324}Then?|- They'II escort me to the aItar
{11358}{11432}Then?|- I'II run away
{11516}{11559}He's coming!
{12012}{12079}''Listen, Sister, it's cruciaI that|I get on this fIight''
{12085}{12154}''Listen, Brother,|the Iast seat's gone.''
{12190}{12220}My seat ?
{12236}{12303}To whom?|- That Iady-on the phone
{12430}{12460}One minute
{12853}{12946}You know what happens to me|when I'm away from you...
{12961}{12999}''I'm missing you, my Iove''
{13009}{13057}You miss me too?
{13076}{13106}No?
{13150}{13215}Fine. I'II stay two more days
{13244}{13292}No... I'm on today's For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{31}{83}''If you want me to,|I wiII come''
{112}{151}I was joking
{208}{295}I don't have a probIem with it.|- I don't want to bother you
{391}{431}But it wiII make Adi happy
{493}{535}''So, Raj is coming?''
{583}{607}Yes
{1327}{1375}''Mom, Iet's box''
{1432}{1480}I can't box.|Box with Raj tomorrow
{1495}{1543}What wiII we pIay now?
{1670}{1716}PIay with this pIane
{1735}{1816}First brush your teeth.|- Give me the pIane
{1843}{1903}Give me the pIane or|I won't brush my teeth
{1906}{1975}Think about it. Raj doesn't box|with dirty kids
{1978}{2023}ReaIIy ?|- Yes.
{2180}{2248}''Namrata, I have good news''
{2291}{2344}I've found a girI for myseIf
{2359}{2407}And that girI is ...
{2431}{2455}You
{2551}{2656}SuddenIy I feeI Iike I'm incompIete|without you and you without me
{2695}{2815}I don't know why I sense|that you Iove me
{2844}{2887}As much as I do you
{2935}{2983}''Love, Raj''
{3592}{3673}You think you're Raj?|- Why? Can't moms box?
{3688}{3711}No
{3724}{3831}''Moms can cook, go to work,|and box too''
{3935}{4048}Have you got a coId?|- Why? You scared of me?
{4201}{4261}You're not hurt are you?|- No!
{4485}{4528}Did you get hurt sweetie?
{4537}{4588}You aII right? Let's pIay
{5193}{5244}Adi... just a minute.
{5368}{5415}''You can't, Mom.''
{5480}{5527}Let's go to Raj's
{5543}{5665}We stiII have to pack.|And go to schooI tomorrow...
{5668}{5703}''Oh, right...''
{5752}{5833}Who are you caIIing?|- Raj. He's coming to schooI too
{5848}{5871}Raj?
{5879}{5992}He's going to be my Dad.|I'II show aII of them
{6016}{6121}Raj can't come with us.|- He said he'd come
{6125}{6217}''But he's very busy|- If Raj doesn't go, I won't go''
{6263}{6376}''After this, no more boarding schooI.|This is your Iast year''
{6400}{6519}I won't go without Raj.|AII the Dads come there
{6525}{6616}But Raj isn't your Dad.|- Then where is my Dad?
{6619}{6680}I don't know|- Why don't you know?
{6688}{6735}How many times do|I have to teII you...
{7024}{7081}''Look, what Mom has for you''
{7297}{7345}I won't go without Raj
{7353}{7408}You wiII. Didn't you go|before you met him?
{7413}{7450}Give that back.|- No
{7494}{7528}''Adi, don't be stubborn''
{7681}{7760}What's this. What have you done?|You're a bad boy
{7763}{7844}You're a bad Mom.|You never Iet me meet my Dad
{7847}{7921}AII the Dads come to schooI.|OnIy mine doesn't...
{7936}{8007}I won't go to schooI|and you can't make me...
{9028}{9097}''Mom, I don't want to go|without Raj''
{9789}{9865}The train wiII start in five minutes.|That'II be fun
{9952}{10033}You're upset with me?|Let's get some chocoIates
{10036}{10129}Raj wiII get me chocoIates.|- Raj won't come
{10136}{10201}He promised me.|He wiII come
{10240}{10311}''PIease keep an eye on him.|- Don't worry, go ahead.''
{10321}{10360}I'II be right back
{10792}{10825}35 rupees.
{10831}{10945}Adi's Dad has aIready|done the needfuI
{11032}{11113}''Namrata, what's wrong?|I was joking''
{11165}{11224}Is this aIso a joke?
{11344}{11439}''How did you find...|- You wrote it, didn't you?''
{11519}{11579}Can't we taIk about this Iater?|The train's about to Ieave
{11582}{11617}Did you write it or not?
{11709}{11799}''Namrata, Adi's waiting for me...|- Did you or didn't you?''
{11872}{11953}''Yes, I did... Can we go now?''
{12016}{12121}I can't change the fact that|Adi's never seen his father.
{12136}{12169}But I can't beIieve that...
{12172}{12279}you wouId stoop so Iow as to|take advantage of it.
{12332}{12388}That you wouId try to use Adi|to win me over.
{12416}{12520}You've got it aII wrong.|I did write the Ietter
{12526}{12592}But I didn't know then that|Adi was your son.
{12745}{12817}''When I found out,|I thought about it a Iot...''
{12844}{12937}I reaIized that though you may have|a thousand reasons to turn me away...
{12952}{13023}There's just one reason|I can't Iet you
{13120}{13167}I can't Iive without you
{13264}{13359}I For more click on this link
Buy 
