Titulky proHangover, The
Detaily o filmu: (1931)
Originální název
Hangover, The
Alternativní název/názvy
Hangover / Hangover The IMDB Id nevyřešené ověření
Tady jsou
8
titulky pro film
Hangover, The
Varování! Tato stránka obsahuje
Norwegian / Norsk Subtitle
text.
Bez správné převodní podpory můžeš vidět otazníky, čtverce nebo jiné (podivné:-) ) symboly namísto
Norwegian / Norsk Subtitle
herci.
Můžeš kliknout zde, aby si zkusil jiné kódování stránky.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Norwegian / Norsk Subtitles
CD #1 1
00:00:01,634 --> 00:00:07,634
Tekstet av cea1987
NorSub.com 2009
2
00:00:08,635 --> 00:00:14,635
NorSub.com
- norske undertekster
3
00:00:45,636 --> 00:00:47,850
Hei, du har kommet til Doug.
Jeg beklager, men jeg kan ikke ta telefonen n.
4
00:00:47,850 --> 00:00:49,961
Vennligst legg igjen nummeret ditt,
s ringer jeg tilbake.
5
00:00:57,301 --> 00:01:00,800
Hei, du har kommet til
Dr. Stuart Price hos Prime Dentistry.
6
00:01:01,092 --> 00:01:02,745
Vennligst legg igjen en beskjed etter...
7
00:01:10,131 --> 00:01:12,099
Hei, dette er Phil. Legg igjen
en beskjed, eller ikke.
8
00:01:12,100 --> 00:01:14,068
Gjr meg en tjeneste.
Ikke tekst meg, det er homo.
9
00:01:16,561 --> 00:01:19,950
Ingenting? Jeg har prvd alle.
Jeg kommer bare rett til telefonsvareren.
10
00:01:19,950 --> 00:01:23,420
Det m jo vre en forklaring
Kjre, det er Vegas.
11
00:01:23,420 --> 00:01:26,961
Du mister tidssansen inne p de kasinoene.
Det finnes ingen vinduer, ingen klokker.
12
00:01:26,961 --> 00:01:28,934
Han er sikkert i siget.
13
00:01:28,935 --> 00:01:32,882
Og du gr aldri fra et
bord om du er i siget.
14
00:01:32,882 --> 00:01:35,295
Du gjr det om du skal gifte deg.
15
00:01:36,900 --> 00:01:39,200
Tracy, det er Phil
16
00:01:40,100 --> 00:01:42,700
Hvor i helvete er dere.
Jeg blir gal!
17
00:01:42,700 --> 00:01:50,100
OK, hr her..
Vi har driti oss ut.
18
00:01:50,800 --> 00:01:52,900
Hva snakker du om?
19
00:01:52,600 --> 00:02:01,700
Utdrikningslaget i gr kveld,
ting kom ut av kontroll og vi har mistet Doug.
20
00:02:02,400 --> 00:02:08,500
Hva? Hva sier du n?
Vi skal gifte oss om 5 timer.
21
00:02:10,100 --> 00:02:13,700
Vel.
Det kommer ikke til skje.
22
00:03:48,600 --> 00:03:50,300
OK, snn.
23
00:03:52,000 --> 00:03:53,900
Pass deg, pervo.
24
00:03:54,000 --> 00:03:55,900
Det er greit Alan,
han mler deg bare.
25
00:03:56,500 --> 00:03:57,600
Han begynner komme
alt for nrme skrittet.
26
00:03:57,600 --> 00:04:01,600
Ferdig.
Du kan skifte n
27
00:04:02,100 --> 00:04:03,900
Takk, Floyd.
Tusen takk.
28
00:04:05,200 --> 00:04:07,400
Greit kompis,
vi burde komme oss videre.
29
00:04:07,500 --> 00:04:11,200
Vet du hva Doug, jag tenkte....
30
00:04:12,200 --> 00:04:15,500
Om du vil dra til Vegas uten meg
er det helt greit for meg.
31
00:04:15,500 --> 00:04:16,900
Hva snakker du om?
32
00:04:17,200 --> 00:04:20,900
Du vet Phil og Stu, de er dine venner
og det er ditt urdrikningslag.
33
00:04:20,900 --> 00:04:23,400
Kom igen Alan,
de to elsker jo deg.
34
00:04:23,400 --> 00:04:28,000
Men jeg vil ikke at du skal ta det
roligere fordi broren til kona de er der.
35
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
Det er ikke snn....
36
00:04:34,200 --> 00:04:35,800
Det er ikke snn,
det har jeg jo sagt allerede, Alan.
37
00:04:35,900 --> 00:04:38,200
Greit?
Vi skal bare tilbringe natten i Vegas.
38
00:04:38,300 --> 00:04:39,600
Det er ingen stor greie.
39
00:04:40,200 --> 00:04:44,600
Foresten s er du ikke bare kona mi sin bror,
du er ogs min bror n.
40
00:04:47,700 --> 00:04:52,800
Jeg vil bare at du skal vite at jeg er
er helt med. Uansett hva som skjer i kveld -
41
00:04:52,800 --> 00:04:55,800
kommer jeg aldri, aldri, aldri
til fortelle det til noen.
42
00:04:55,800 --> 00:04:57,900
Greit. Jeg skjnner, takk.
Men jeg tror ikke at..
43
00:04:58,000 --> 00:05:02,900
Serist, uansett hva som skjer.
Jeg bryr meg ikke om vi dreper noen.
44
00:05:02,900 --> 00:05:04,200
Hva?
45
00:05:04,200 --> 00:05:07,300
Du hrte hva jeg sa.
Syndernes By.
46
00:05:08,300 --> 00:05:09,900
Hotellsjeler.
47
00:05:11,200 --> 00:05:13,500
OK, jeg skjnner.
48
00:05:16,900 --> 00:05:20,300
- Takk
- Nei, jeg skal takke deg.
49
00:05:20,400 -->
For more click on this link