CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:01,327 --> 00:01:06,959
THE VALET
2
00:02:46,647 --> 00:02:47,796
You like it?
3
00:02:48,527 --> 00:02:50,677
Yes and no.
Well built, but a bit boring.
4
00:02:50,887 --> 00:02:52,081
I soon tire of my cars.
5
00:02:52,287 --> 00:02:55,962
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.
6
00:03:14,207 --> 00:03:16,084
Valet
7
00:03:29,807 --> 00:03:31,525
I'm due at my parents.
8
00:03:31,727 --> 00:03:33,877
- See you tonight.
- Later.
9
00:03:54,807 --> 00:03:56,126
It's me!
10
00:04:00,487 --> 00:04:03,081
I got the doctor for your dad,
he's not well.
11
00:04:03,327 --> 00:04:03,839
What's wrong?
12
00:04:04,047 --> 00:04:07,403
He felt faint.
Your dad's taking care of him.
13
00:04:07,607 --> 00:04:08,164
And Dad?
14
00:04:08,367 --> 00:04:12,076
A touch of bronchitis.
I'm worried about the doctor.
15
00:04:14,847 --> 00:04:16,439
I gave him my bed.
16
00:04:17,047 --> 00:04:18,878
- You OK, Doctor?
- It hurts here.
17
00:04:19,087 --> 00:04:19,678
That's the heart.
18
00:04:19,887 --> 00:04:22,685
I know! I've practiced medicine
for 40 years!
19
00:04:22,887 --> 00:04:24,115
I'll get a doctor, Doc.
20
00:04:24,327 --> 00:04:25,680
I'm a doctor!
21
00:04:26,087 --> 00:04:27,440
You're also unwell.
22
00:04:27,647 --> 00:04:29,638
All doctors are quacks!
Stethoscope!
23
00:04:38,207 --> 00:04:39,037
Sorry.
24
00:04:41,607 --> 00:04:43,643
OK, the heartbeat's steady.
25
00:04:44,007 --> 00:04:45,804
- Cuff!
- This?
26
00:04:59,767 --> 00:05:02,201
Pressure's not too bad. I'm off.
27
00:05:02,527 --> 00:05:05,041
- Shall I drive you back?
- My daughter'll pick me up.
28
00:05:05,327 --> 00:05:06,396
I'll call her.
29
00:05:08,247 --> 00:05:10,636
- What do I owe you, Doctor?
- 30 Euros.
30
00:05:17,767 --> 00:05:20,600
- She's so cute.
- We're lunching tomorrow.
31
00:05:20,807 --> 00:05:22,843
- You bought the ring?
- I pick it up later.
32
00:05:23,047 --> 00:05:24,526
It'll be a great wedding.
33
00:05:27,007 --> 00:05:28,156
Well?
34
00:05:30,807 --> 00:05:31,603
You OK, Dad?
35
00:05:32,287 --> 00:05:33,356
Fine.
36
00:05:34,127 --> 00:05:35,845
Let go! I can walk by myself!
37
00:05:36,047 --> 00:05:37,036
Sorry.
38
00:05:38,807 --> 00:05:40,286
Excuse me.
39
00:05:42,127 --> 00:05:42,957
I'll take you home.
40
00:05:43,167 --> 00:05:46,523
No, I have another patient to see.
I'll rest there.
41
00:05:54,047 --> 00:05:55,924
Shouldn't you change doctors?
42
00:05:56,127 --> 00:05:57,526
I'm keeping this one.
43
00:05:57,727 --> 00:06:00,799
He's in such bad shape,
he makes me feel better.
44
00:06:04,167 --> 00:06:05,600
And he forgets everything!
45
00:06:05,807 --> 00:06:07,684
- And the girl?
- Very cute.
46
00:06:07,887 --> 00:06:09,525
- Tomorrow's the day.
- For what?
47
00:06:09,727 --> 00:06:10,603
He's proposing.
48
00:06:11,567 --> 00:06:12,716
You know what I think.
49
00:06:12,927 --> 00:06:14,201
It'll go fine.
50
00:06:14,807 --> 00:06:16,923
She's pretty,
has a good job, independent.
51
00:06:17,127 --> 00:06:19,925
- But he, poor kid...
- He's kind, handsome...
52
00:06:20,127 --> 00:06:20,923
Handsome?
53
00:06:21,127 --> 00:06:24,119
I'm sure he can get any girl he wants.
54
00:06:24,327 --> 00:06:25,806
Don't be too sure.
55
00:06:26,007 --> 00:06:28,919
He'll find a girl some day,
but not her.
56
00:06:29,127 --> 00:06:31,322
He's aiming too high: a mistake.
57
00:06:31,527 --> 00:06:33,040
Look at me, I took what I found.
58
00:06:33,367 --> 00:06:34,800
How was that?
59
00:06:44,967 --> 00:06:47,276
- How much?
- They got a lay-away plan.
60
00:06:47,487 --> 00:06:49,478
When you get married, go
For more click on this link
|
