CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:16,320 --> 00:01:21,952
THE VALET
2
00:03:01,640 --> 00:03:02,755
You like it?
3
00:03:03,520 --> 00:03:05,636
Yes and no.
Well built, but a bit boring.
4
00:03:05,880 --> 00:03:07,029
I soon tire of my cars.
5
00:03:07,280 --> 00:03:10,955
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.
6
00:03:29,200 --> 00:03:31,031
Valet
7
00:03:44,800 --> 00:03:46,472
I'm due at my parents.
8
00:03:46,720 --> 00:03:48,836
- See you tonight.
- Later.
9
00:04:09,800 --> 00:04:11,074
It's me!
10
00:04:15,480 --> 00:04:18,040
I got the doctor for your dad,
he's not well.
11
00:04:18,320 --> 00:04:18,797
What's wrong?
12
00:04:19,040 --> 00:04:22,350
He felt faint.
Your dad's taking care of him.
13
00:04:22,600 --> 00:04:23,112
And Dad?
14
00:04:23,360 --> 00:04:27,035
A touch of bronchitis.
I'm worried about the doctor.
15
00:04:29,840 --> 00:04:31,398
I gave him my bed.
16
00:04:32,040 --> 00:04:33,837
- You OK, Doctor?
- It hurts here.
17
00:04:34,080 --> 00:04:34,637
That's the heart.
18
00:04:34,880 --> 00:04:37,633
I know! I've practiced medicine
for 40 years!
19
00:04:39,320 --> 00:04:40,639
I'm a doctor!
20
00:04:41,080 --> 00:04:42,399
You're also unwell.
21
00:04:42,640 --> 00:04:44,596
All doctors are quacks!
Stethoscope!
22
00:04:53,200 --> 00:04:53,996
Sorry.
23
00:04:56,600 --> 00:04:58,591
OK, the heartbeat's steady.
24
00:04:59,000 --> 00:05:00,752
- Cuff!
- This?
25
00:05:14,760 --> 00:05:17,149
Pressure's not too bad. I'm off.
26
00:05:17,520 --> 00:05:19,988
- Shall I drive you back?
- My daughter'll pick me up.
27
00:05:20,320 --> 00:05:21,355
I'll call her.
28
00:05:23,240 --> 00:05:25,595
- What do I owe you, Doctor?
- 30 Euros.
29
00:05:32,760 --> 00:05:35,558
- She's so cute.
- We're lunching tomorrow.
30
00:05:35,800 --> 00:05:37,791
- You bought the ring?
- I pick it up later.
31
00:05:38,040 --> 00:05:39,473
It'll be a great wedding.
32
00:05:42,000 --> 00:05:43,115
Well?
33
00:05:45,800 --> 00:05:46,550
You OK, Dad?
34
00:05:47,280 --> 00:05:48,315
Fine.
35
00:05:49,120 --> 00:05:50,792
Let go! I can walk by myself!
36
00:05:51,040 --> 00:05:51,995
Sorry.
37
00:05:53,800 --> 00:05:55,233
Excuse me.
38
00:05:57,120 --> 00:05:57,950
I'll take you home.
39
00:05:58,160 --> 00:06:01,470
No, I have another patient to see.
I'll rest there.
40
00:06:09,040 --> 00:06:10,871
Shouldn't you change doctors?
41
00:06:11,120 --> 00:06:12,473
I'm keeping this one.
42
00:06:12,720 --> 00:06:15,757
He's in such bad shape,
he makes me feel better.
43
00:06:19,160 --> 00:06:20,559
And he forgets everything!
44
00:06:20,800 --> 00:06:22,631
- And the girl?
- Very cute.
45
00:06:22,880 --> 00:06:24,472
- Tomorrow's the day.
- For what?
46
00:06:24,720 --> 00:06:25,550
He's proposing.
47
00:06:26,560 --> 00:06:27,675
You know what I think.
48
00:06:27,920 --> 00:06:29,148
It'll go fine.
49
00:06:29,800 --> 00:06:31,870
She's pretty,
has a good job, independent.
50
00:06:32,120 --> 00:06:34,873
- But he, poor kid...
- He's kind, handsome...
51
00:06:35,120 --> 00:06:35,870
Handsome?
52
00:06:36,120 --> 00:06:39,078
I'm sure he can get any girl he wants.
53
00:06:39,320 --> 00:06:40,753
Don't be too sure.
54
00:06:41,000 --> 00:06:43,878
He'll find a girl some day,
but not her.
55
00:06:44,120 --> 00:06:46,270
He's aiming too high: A mistake.
56
00:06:46,520 --> 00:06:47,999
Look at me, I took what I found.
57
00:06:48,360 --> 00:06:49,759
How was that?
58
00:07:00,000 --> 00:07:02,230
- How much?
- They got a lay-away plan.
59
00:07:02,480 --> 00:07:04,436
When you get married, go there.
60
00:07:05,040 --> 00:07:06,951
110 Euros a
For more click on this link
|
