If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Varování! Tato stránka obsahuje
Polish / Polski napisy
text.
Bez správné převodní podpory můžeš vidět otazníky, čtverce nebo jiné (podivné:-) ) symboly namísto
Polish / Polski napisy
herci.
Můžeš kliknout zde, aby si zkusil jiné kódování stránky.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{9}29.97fps
{173}{389}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZERBKI|TYLKO ZA ZGOD AUTORA TUMACZENIA
{1138}{1236}PUSTYNIA W NAMIBII
{2120}{2214}O Boe, przegraam!
{2221}{2320}Mog prosi o pistolet?
{2320}{2360}Dzikuj moja droga.
{2699}{2752}Mam ci!
{2752}{2841}Kiepski z ciebie zodziej,|dae si zapa.
{2841}{2907}Czy teraz ja mog by|zodziejem, babciu?
{2907}{3041}Oczywicie, ale najpierw|zjesz tort.
{3261}{3320}Prosz zacign zasony.
{3320}{3369}Wasza Wysoko,
{3369}{3528}jestemy na rodku pustyni,|nikt jej nie zobaczy.
{3528}{3698}Jeli odbija si w niej niebo,|to z nieba mona j zobaczy.
{5047}{5212}Czy trzyma pan kiedy koron?|-Nikt nie moe jej dotyka.
{5468}{5589}Zapie ci ...
{5606}{5672}Babcia was zapie.
{5672}{5791}Tam si schowali?
{5791}{5870}Wasza Wysoko,|wanie tam wesza!
{12588}{12725}....:::DHOOM 2:::....|wersja polska: jacekm
{12726}{12806}korekty:misiaczek
{18955}{19050}Wszystko w porzdku?
{20441}{20524}Ali?|-Ten sam.
{20557}{20628}Towar?
{20631}{20689}Pienidze?
{20689}{20750}Syszaem e|pracujesz dla policji.
{20750}{20827}Ali nie dogaduje si z policj.
{20827}{20919}Zrozumiae?
{20927}{21003}Prawdziwe?
{21015}{21089}Prawdziwe.
{21089}{21190}Spadam, brachu.
{21329}{21394}Ali!
{21475}{21583}Co ci upado.
{21699}{21766}To nie moje, to kolegi.
{21766}{21821}Pracuj w policji.|To nie moje.
{21821}{21851}Nazywa si Ali.
{21851}{21890}Proszek jest podrobiony.
{21890}{22031}Chciae proszek, co za|rnica czy to gips czy kokaina.
{22031}{22087}Jest te nadajnik.
{22087}{22134}Te nie jest mj.|Spadam.
{22212}{22291}Przepraszam.|Naprawd mi przykro.
{22291}{22403}Tak jak ty,|jestem drobnym zodziejaszkiem.
{22403}{22499}Jai zrobi gupio e mnie tu wysa.|To gliniarz, zmusi mnie.
{22499}{22608}Mwiem e nie mog|oszukiwa ziomali.
{22608}{22665}Popatrz, wygldamy jak bliniacy.
{22665}{22739}Mog ju i, brachu?
{22739}{22845}Chwileczk!|A moe zapisz si do waszego gangu?
{22845}{22925}Bdziemy razem pracowa.
{22925}{23032}Jestemy ulepieni z tej samej gliny.|Nie bierzcie mnie za gliniarza.
{23032}{23147}Mam alergi na kajdanki.|Jestem zodziejem, brachu.
{23147}{23199}Prawda, brachu?
{23199}{23263}Nie?
{23270}{23414}Trudno, ale musisz mi co obieca.
{23416}{23563}Obiecaj e po tym jak mnie zastrzelisz,|zastrzelisz te Jaia Dixita.
{23563}{23655}Od kiedy go poznaem|moje ycie to pasmo poraek.
{23655}{23733}Rozwal go!
{23739}{23839}Nie chc widzie swojej mierci.
{23839}{23873}Zamkn oczy.
{23873}{24021}Mamusiu opuszczam ten wiat.|Id do ciebie.
{24035}{24143}Czy kto ich powstrzyma?
{26243}{26317}Wiem, powiesz|e uratowae mi ycie.
{26317}{26408}Ale gdyby skuter si zepsu,|mj eb zmieniby si w rozkwaszonego pomidora.
{26408}{26471}Wszystko potrafisz spieprzy.
{26471}{26576}Zawsze musz ratowa ci ycie.
{26576}{26688}Sam zaatwiem ze trzech!
{26688}{26737}artowaem, brachu!
{26737}{26813}Bez ciebie jestem|jak zatarty cylinder.
{26813}{26852}Jak nienaoliwiony tok.
{26852}{26952}Gupia mapa!
{27108}{27145}Jai, gdzie jeste?|-Pty?
{27145}{27201}Pty nie yje!
{27201}{27264}Jestem w pracy,|moemy porozmawia pniej?
{27264}{27396}Pniej to zastaniesz|mojego trupa.
{27433}{27599}Przez ciebie jestem|w takim stanie.
{27599}{27631}W jakim stanie?
{27631}{27703}W takim stanie!
{27703}{27826}Chtnie z tob|porozmawiam, Ptysiu.
{27833}{27992}Ty taki owaki, skoczony|ajdaku co ty sobie wyobraasz....
{28132}{28262}Tak, tak, bardzo dzikuj.|Dobrze.
{28262}{28333}Poczekaj.
{28333}{28429}Alka Mathur dzwoni z banku.
{28429}{28506}Pyta czy interesuje ci|nowa karta kredytowa.
{28506}{28552}Mam jej odpowiedzie?
{28552}{28663}Co robisz wieczorem?|Moe si spotkamy?
{28663}{28757}Daj mi swj numer.
{29579}{29611}Fajny ten skuterek.
{29611}{29698}Mog si przejecha?
{29718}{29769}Nie pojedziesz na nim.
{29769}{29837}To jak?
{29837}{29908}Jai, For more click on this link
