•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Titlovi za Untergang, Der
Detalji Filma: (2004)
Orginalni Naslov
Untergang, Der
Alternativni Naslov(i)
Caduta Gli Ultimi Giorni Di Hitler / Caduta - Gli Ultimi Giorni Di Hitler, La / Declino / Declino, Il / Der Untergang Hitler Und Das Ende Des 3 Reichs / Downfall / Downfall, The / Downfall: Hitler And The End Of The Third Reich, The / Il Declino / La Caduta Gli Ultimi Giorni Di Hitler / The Downfall / The Downfall: Hitler And The End Of The Third Reich / Untergang / Untergang Hitler Und Das Ende Des 3 Reichs / Untergang - Hitler Und Das Ende Des 3. Reichs, Der / Untergang Der / السقوط IMDB Id potvrda je u toku ili je nepotvrdjena
2 CD(s)
Frame/Format : N/A / N/A
Added by AllSubs.org Filename: 13319-Untergang Der ( Subtitrari Romana - Romanian ).zipWatch movie online (free trial)
2 CD(s)
Frame/Format : N/A / N/A
Added by AllSubs.org Filename: 13320-Untergang Der ( Subtitrari Romana - Romanian ).zipWatch movie online (free trial)
1 CD(s)
Frame/Format : N/A / N/A
Added by AllSubs.org Filename: 13318-Untergang Der ( Subtitrari Romana - Romanian ).zipWatch movie online (free trial)
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Upozorenje! Ova stranica sadrzava
English Subtitles
tekst.
Bez ispravne rendering podrske, moze vam se pojaviti upitnik, kucica, ili drugo (cudno :-) ) simboli umjesto
English Subtitles
znakova.
Mozete kliknuti ovdje da pokusate kodiranje druge stranice.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:20,920 --> 00:00:23,400
DOWNFALL
2
00:00:24,400 --> 00:00:29,920
I feel as if I should be angry
with that child, that...
3
00:00:30,400 --> 00:00:34,400
naive young girl.
Or that I must not forgive her...
4
00:00:34,920 --> 00:00:38,400
for not recognising the
nature of that monster.
5
00:00:39,400 --> 00:00:42,200
For not being aware of what
she was getting into.
6
00:00:42,720 --> 00:00:46,200
And especially that I went
along without thinking.
7
00:00:46,720 --> 00:00:52,680
Because I wasn't a fanatical Nazi.
I could have said, in Berlin:
8
00:00:52,720 --> 00:00:57,200
'No, I'm not doing it. I don't want
to go to the Fhrer's headquarters. '
9
00:00:58,200 --> 00:01:01,200
But I didn't do that.
I was too curious.
10
00:01:01,720 --> 00:01:04,720
I also didn't realise...
11
00:01:05,720 --> 00:01:10,720
that destiny would take me somewhere
I didn't want to be.
12
00:01:11,720 --> 00:01:17,200
But, nevertheless, I find it hard
to forgive myself.
13
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
The ladies are here.
14
00:01:26,040 --> 00:01:29,520
It's confirmed.
-They can pass.
15
00:01:57,400 --> 00:02:00,400
'Wolfsschanze'
headquarters of the Fhrer
16
00:02:01,400 --> 00:02:02,920
November 1942
Rastenburg, East-Prussia
17
00:02:06,400 --> 00:02:08,400
Sit down, ladies.
18
00:02:09,920 --> 00:02:14,920
One moment. The Fhrer is feeding
his dog. He'll see you in a short while.
19
00:02:16,920 --> 00:02:21,400
Can you tell us... How are we supposed
to address the Fhrer?
20
00:02:22,400 --> 00:02:26,400
The Fhrer first speaks to you
and then you reply: Heil, mein Fhrer.
21
00:02:26,440 --> 00:02:28,360
And the Nazi salute?
22
00:02:28,400 --> 00:02:30,880
That won't be necessary...
23
00:02:30,920 --> 00:02:35,920
since the Fhrer isn't looking for
a soldier, but for a secretary.
24
00:02:36,400 --> 00:02:38,920
Act as normal and calm
as you can.
25
00:02:39,920 --> 00:02:41,920
I'll see if
he has time for you.
26
00:02:45,920 --> 00:02:48,920
Mein Fhrer,
the ladies from Berlin are here.
27
00:03:06,920 --> 00:03:12,400
Thank you for coming
in the middle of the night.
28
00:03:12,920 --> 00:03:17,400
Sometimes, during a war,
one is not in control of time.
29
00:03:19,360 --> 00:03:22,840
Can I ask your name?
-Margarethe Lorenz.
30
00:03:23,360 --> 00:03:25,840
Where are you from?
-From Fulda.
31
00:03:26,360 --> 00:03:29,840
And what is your name?
-Ursula Puttkammer. Heil, mein Fhrer.
32
00:03:30,360 --> 00:03:33,360
No need for that.
Where are you from?
33
00:03:33,840 --> 00:03:35,840
Frankfurt am Main, mein Fh...
34
00:03:37,840 --> 00:03:39,840
Hannah Potrovsky,
born and raised in Berlin.
35
00:03:40,840 --> 00:03:42,840
In Pankow, to be precise.
36
00:03:43,840 --> 00:03:46,360
Hedwig Brandt
from Crailsheim, Schwaben.
37
00:03:47,840 --> 00:03:51,360
And you are?
-Traudl Humps. I'm from Munich.
38
00:03:54,360 --> 00:03:55,840
A lady from Munich.
39
00:04:02,840 --> 00:04:06,360
Shall we start then,
Frulein Humps?
40
00:04:16,840 --> 00:04:20,360
My Blondi won't hurt you.
She's very intelligent.
41
00:04:20,840 --> 00:04:24,360
She's much smarter
than most people.
42
00:04:28,840 --> 00:04:31,840
First, sit down, please.
43
00:04:32,360 --> 00:04:36,360
Don't be nervous. I make
many mistakes during dictation.
44
00:04:36,400 --> 00:04:39,840
You won't make nearly as many.
45
00:04:48,840 --> 00:04:50,320
You're very young.
46
00:04:50,360 --> 00:04:55,360
How old are you?
-22, mein Fhrer.
47
00:04:59,840 --> 00:05:03,840
My German fellow-countrymen
and women...
48
00:05:04,840 --> 00:05:05,800
...fellow party members.
Buy 
