If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Upozorenje! Ova stranica sadrzava
Dutch / Hollands
tekst.
Bez ispravne rendering podrske, moze vam se pojaviti upitnik, kucica, ili drugo (cudno :-) ) simboli umjesto
Dutch / Hollands
znakova.
Mozete kliknuti ovdje da pokusate kodiranje druge stranice.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:14,860 --> 00:02:19,058
Bent u een dokter ?
- Hij is een acteur.
2
00:02:19,140 --> 00:02:23,577
Wij zijn populair bij acteurs.
Heb ik u ergens in zien spelen ?
3
00:02:24,220 --> 00:02:29,055
Een tijdje terug deed ik Hamlet,
niet ? En toen 'Het strand'.
4
00:02:29,140 --> 00:02:32,689
Grapje. 'Luther',
'Niemand houdt van een albatros',
5
00:02:32,780 --> 00:02:34,691
en veel tv-spotjes.
6
00:02:34,780 --> 00:02:38,819
Daar zit 't geld.
- En de artistieke uitdagingen.
7
00:02:44,820 --> 00:02:46,697
Zeven, Diego.
8
00:02:46,780 --> 00:02:48,498
Negen was ooit 't kleinste,
9
00:02:48,580 --> 00:02:51,219
maar dat zijn nu
vieren, vijven en zessen.
10
00:02:51,300 --> 00:02:54,372
Zeven-E is 'n vier,
ooit de achterkant van 'n tien.
11
00:02:54,460 --> 00:02:57,418
Wat toen de eetkamer was,
is nu de zitkamer,
12
00:02:57,500 --> 00:02:59,456
'n andere slaapkamer
is nu slaapkamer,
13
00:02:59,540 --> 00:03:04,216
twee dienstvertrekken zijn nu samen
een eetkamer of tweede slaapkamer.
14
00:03:04,300 --> 00:03:07,258
Heeft u kinderen ?
- Dat zijn we van plan.
15
00:03:08,420 --> 00:03:10,376
Dat hek moet wat olie hebben, Diego.
16
00:03:12,300 --> 00:03:14,256
Deze kant op.
17
00:03:21,540 --> 00:03:25,328
De vorige bewoner, mevrouw Gardenia,
is 'n paar dagen geleden gestorven,
18
00:03:25,420 --> 00:03:27,695
dus alles is nog waar het was.
19
00:03:27,780 --> 00:03:31,455
Haar zoon zei dat u
het meubilair kunt krijgen.
20
00:03:31,540 --> 00:03:36,056
Overleed zij in het appartement ?
- Nee, in het ziekenhuis.
21
00:03:36,300 --> 00:03:38,689
Ze was weken lang in coma.
22
00:03:38,780 --> 00:03:41,931
Na u.
- Dank u.
23
00:03:42,020 --> 00:03:46,059
Ze was heel oud
en sliep in zonder wakker te worden.
24
00:03:46,140 --> 00:03:50,213
Zo wil ik ook wel sterven,
als 't zover is.
25
00:03:50,300 --> 00:03:53,497
Nee, niet in het appartement, nee.
26
00:03:53,580 --> 00:03:55,730
Altijd blij en gezond.
27
00:03:55,820 --> 00:03:58,573
Een van de eerste
advocates in New York.
28
00:03:58,660 --> 00:04:02,778
En ze tuinierde ook nog een beetje.
- Wat een vrouw.
Buy 
