If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Upozorenje! Ova stranica sadrzava
Finnish / Suomen Subtitle
tekst.
Bez ispravne rendering podrske, moze vam se pojaviti upitnik, kucica, ili drugo (cudno :-) ) simboli umjesto
Finnish / Suomen Subtitle
znakova.
Mozete kliknuti ovdje da pokusate kodiranje druge stranice.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{344}{424}Tekstityksen pivys: 13.06.2007|Versionumero: 1.1
{428}{548}Suomennos: miika-, mixxu, jali, jen187, NgZ,|Villae, Suitman, Fostec, atnl, Cashew
{552}{632}Oikoluku: mixxu, ^konnA
{2146}{2238}Niin?|Voi paska.
{2286}{2336}Miss hn on?
{2380}{2430}Pit menn.
{3260}{3310}Tuoreimmat uutiset?
{3326}{3388}Ei mitn. Ensimminen|vuorokausi on ratkaiseva.
{3448}{3528}- Ymmrsik hn?|- Se ei ole heidn taistelunsa.
{3532}{3582}Ymmrsik hn?
{3610}{3660}Se ei ole heidn taistelunsa.
{4216}{4294}- Miss Tess ja Isabelle ovat?|- Se ei ole heidn taistelunsa!
{4342}{4462}- Onko muutoksia?|- Hn on kriittisess tilassa, mutta elossa.
{4466}{4522}- Onko Stan siell?|- Ollut jo tunnin verran.
{4526}{4576}Stan kertoo tilanteen.
{4636}{4692}Sydninfarkti.
{4710}{4780}Hnen elimistns koki vakavan iskun.
{4794}{4860}Voiko hn parantua?|Voi.
{4876}{4926}Paraneeko hn?
{4950}{5016}Asiaa auttaa, jos on jotain,|mink vuoksi el...
{5028}{5078}Perhe.
{5220}{5270}Ystvt...
{5288}{5338}Ehk se riitt.
{5424}{5508}Reuben, Bankiin ei voi|luottaa sopimusasioissa.
{5512}{5580}Asianajajani sanoi sen kannattavan.|NELJ VIIKKOA AIEMMIN
{5584}{5696}- Anna bisnesvaistolleni luottoa.|- Se ei ole meidn mielest hyv idea.
{5700}{5770}Teen sen. Se on tehty.|Ja kerro Rustylle, -
{5774}{5862}ettei minun tarvitse tehd keikkoja|pitkseni hotellini huipulla.
{5866}{5998}- Hei, Reuben.|- Olette nuoria. Ette ymmrr.
{6032}{6144}Tiedtk inuiittien panevan|vanhempansa jlautoille kuolemaan, -
{6148}{6202}kun he ovat liian vanhoja|metsstmn? Kiitos.
{6206}{6360}- Se on myytti. - Minulle ei ky niin, sill voin|edelleen metsst. Tm on mahdollisuuteni.
{6364}{6440}Olin merkittv henkil tss kaupungissa.|Kun kvelin ravintolaan, -
{6444}{6522}minulle annettiin pyt,|vaikka ravintola oli tynn.
{6526}{6656}Jos olet huolissasi paikastasi historiassa,|nimetn mukaasi katu tai vaikka bulevardi.
{6660}{6786}Ehk sitten, kun olen kuollut. Arvostan,|ett tulit tnne asti katsomaan minua, -
{6790}{6844}mutta minun pit tehd tm.
{6884}{7018}- Reuben! - Partneri.|- Reuben, hienoa, ett tulit.
{7022}{7180}Tietenkin. Minulla on paljon tekemist.|Voin tuskin nukkua jnnityksestni.
{7184}{7238}Mik on kokkien viisumien tilanne?
{7242}{7342}Washingtonissa olevan mieheni mukaan|ne on leimattu, kun hotelli avataan.
{7352}{7414}- Se ei riit.|- Sit minkin sanoin.
{7508}{7582}Tm on hyv.|Ent kattokruunut?
{7586}{7672}Ex-vaimoni uusi lanko. Et tarvitse|tarkkoja tietoja. Homma on hoidettu.
{7676}{7726}Puoleen hintaan.|Ne ovat jo varastolla.
{7730}{7892}Ja koska tiedn sen olevan trke sinulle,|tein vetoomuksen kaupunginvaltuustoon.
{7896}{8062}Takaovelta poispin johtanut|katu johtaakin nyt takaovelle.
{8066}{8152}- Kaikki tiet johtavat Midakseen.|- Tydellist.
{8160}{8272}Hyvt nkymt tll.|Minne partnerin pyt tulee?
{8294}{8392}- Ei tule partnerin pyt.|- Kaksi pyt.
{8396}{8486}Ei kahta vaan yksi,|puheenjohtajan pyt.
{8568}{8656}Sopimus on muuttumassa.
{8674}{8766}Se muuttui.|Itse asiassa sopimusta ei ole.
{8816}{8874}Minulle sanottiin, ett|yrittisit kusettaa minua.
{8878}{8938}Ett olet tehnyt niin|jokaiselle partnerillesi.
{8942}{9014}Mutta puolustin sinua,|ja sanoin, ettet tekisi niin.
{9018}{9126}Olemme olleet mukana niin kauan,|ett olemme ktelleet Sinatran kanssa.
{9130}{9238}- Sinatraa ktelleiden vlill on koodi.|- Paskat Sinatran kdest.
{9242}{9320}- Paskat?|- Olet taakka.
{9336}{9418}Luuletko minun raahaavan sinua|ja maksavan sinulle samaan aikaan?
{9422}{9540}- Reuben, olet ulkona.|- En koskaan. Tm on maatani.
{9544}{9624}Tm oli maatasi.|Annoit sen yhtille.
{9628}{9712}- Sain sill puolet osakkeista.|- Pyydn sinua -
{9716}{9804}antamaan ne minulle|pient korvausta vastaan.
{9850}{9906}- Et saa sit.|- l viitsi.
{9910}{9970}Et ole tosissasi.|En anna sit.
{10058}{10136}- Aiotko pudottaa For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1}{130}- Luulin meidn olleen varautuneita thn.|- Olimmekin. Randall on.
{134}{192}- Laitoin varmaan liian paljon...|- l syyt itsesi.
{196}{298}Hnen olisi pitnyt antaa sinulle|potkut viikko sitten. Hyvsti.
{410}{465}Viihdyttek?
{542}{636}Ent te? Kuinka olette viihtynyt?
{662}{729}Voinko auttaa teit henkilkohtaisesti?
{770}{826}Tm on kerrassaan erikoista.
{844}{952}En ole aiemmin puhunut suoraan|hotellin omistajan kanssa.
{962}{1098}Ymmrrn. Olette vain asiakas.|Min olen vain sitoutunut isnt.
{1102}{1152}Aivan niin.
{1172}{1256}Thn menness mielestni -
{1268}{1348}tm paikka on laadultaan ss.
{1360}{1454}ss? Se on hyv. Ruutuss.
{1468}{1596}- Toivon niin.|- Ymmrrn. Timantteja tosiaan.
{1912}{2046}Phissin vartijan poika on pikkupiru.|Oikea kiusankappale.
{2050}{2114}- Oletko kunnossa?|- Olen. Puraisin vain pippuria.
{2136}{2212}Joka tapauksessa. Onko tuo...
{2240}{2290}Katsotko...
{2320}{2382}Katsotko Oprahia?
{2404}{2498}Viinipullon kanssa? Katsoitko tt?
{2502}{2578}- Luin lehte.|- net tysill?
{3070}{3168}Kyse on muustakin kuin lapsista.|Olen iloinen heidn puolestaan.
{3314}{3366}Miten Meksikossa menee?
{3408}{3458}Turk on siell.
{3472}{3557}- Rakennetaanko heille uusi koti?|- Kyll, koko perheelle.
{4002}{4076}- Mit olisin voinut sanoa?|- Ei. - Niin min sanoin.
{4164}{4248}- Oletteko puhuneet isni kanssa?|- Miksi tekisimme niin?
{4262}{4315}Ette kiell asiaa.
{4330}{4412}- Hn...|- Halusi tiet, kuinka nen toimii.
{4416}{4487}Tiesin tmn.|Hn ei jt asiaa rauhaan.
{4512}{4578}- Mit sanoit hnelle?|- Kerroin nenn toimivan.
{4582}{4632}- Nen kyll toimii.|- Homma toimii.
{4718}{4824}- Saatteko tehtaan avatuksi?|- Toki. Meidn pit vain hiostaa johtoa.
{4832}{4890}He eivt voi kohdella meit nin.
{4916}{4966}Tytyy menn.
{5764}{5856}- Otega tss.|- Herra Otega, tll on vararehtori Mekler.
{5860}{5958}Tll oli taas vlikohtaus|Mannyn ja neiti Kelson kanssa.
{5962}{6044}Tll kertaa oli kyse jalasta.|Jonkun on haettava hnet tlt.
{6048}{6154}- Eik vaimoni... - Emme ole saaneet|yhteytt vaimoonne. Jtimme viestej.
{6202}{6308}Hei, kaveri! Tee minulle palvelus.|Pid asemaani puoli tuntia.
{6332}{6400}Ole kiltti. Auta minua.|Poikani puri taas opettajaansa.
{6440}{6496}- Olen palveluksen velkaa.|- Niin olet.
{7472}{7522}Tmn mukaan -
{7540}{7658}timantteja pidetn huoneessa|tmn kohdan ylpuolella.
{8070}{8176}250 miljoonan dollarin arvosta timantteja,|18 tuumaa betonia tiell.
{8208}{8262}Emme voi porata sen lpi.
{8340}{8430}- Siin on liikaa tekemist.|- Se on suojattu huone, Terry.
{8434}{8556}Niit timantteja ei pidet lasilaatikossa.|Se on 5 senttimetri paksua turvalasia.
{8560}{8638}Lisksi painetunnistimilla|varustetut hlyttimet.
{8660}{8712}Katkaiskaa shkt hotellista.|Se on toiminut ennenkin.
{8716}{8806}Ei. Kotelolla ja hlyttimell|on omat virtalhteens.
{8810}{8905}Eik samaa temppua tehd kahdesti.|Pit tehd jotain muuta.
{8962}{9033}Miten vakavaa on,|jos emme saa timantteja?
{9080}{9134}Oletteko valmiita kuolemaan?
{9170}{9234}Hyv on. Meidn tytyy vain -
{9238}{9330}pst tuohon lasihkkiin|vaihtamaan jljennkset tilalle.
{9334}{9416}Miten psemme huoneeseen?|Vain Bankilla on psy sinne.
{9420}{9482}- Sponderilla on mys.|- Pseek Sponder sinne?
{9486}{9536}Sitten psemme mekin.
{9554}{9672}Sponder on...|Uskon termin olevan puuma.
{9748}{9822}Ei se minun termini ole.|Luin sen lehdest.
{9922}{10016}- Laitetaan Rusty...|- Ei, vaan minut. Olen jo sispiiriss.
{10030}{10084}Aloitin tmn ennen|kuin edes huomasin.
{10088}{10196}Olen niin syvll roolissani, etten edes|ajattele vaan toimin. Olen roolihahmoni.
{10218}{10270}Hyv on.
{10280}{10330}Kertoisitko hnelle?
{10376}{10431}Etk ymmrr en englantia?
{10508}{10616}Ei hn yrittnyt pidell nauruaan.|Tiedttek mit? Pystyn siihen.
{10630}{10680}Hn sanoo For more click on this link
Buy 
