If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Upozorenje! Ova stranica sadrzava
English Subtitles
tekst.
Bez ispravne rendering podrske, moze vam se pojaviti upitnik, kucica, ili drugo (cudno :-) ) simboli umjesto
English Subtitles
znakova.
Mozete kliknuti ovdje da pokusate kodiranje druge stranice.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}Fixed By Pacman
{1770}{1840}'Whenever l get gloomy|with the state of the world,
{1840}{1917}'l think about the arrivals gate|at Heathrow airport.
{1917}{2012}'General opinion makes out|that we live in a world of hatred and greed
{2012}{2055}'but l don't see that.
{2055}{2117}'Seems to me that love is everywhere.
{2120}{2227}'Often it's not particularly dignified|or newsworthy but it's always there.
{2230}{2317}'Fathers and sons, mothers and daughters,|husbands and wives,
{2320}{2390}'boyfriends, girlfriends, old friends.
{2390}{2442}'When the planes hit the Twin Towers,
{2445}{2557}'none of the phone calls from people on|board were messages of hate or revenge,
{2560}{2615}'they were all messages of love.
{2617}{2772}'lf you look for it, l've got a sneaky feeling|you'll find that love actually is all around.'
{3512}{3582}- l'm afraid you did it again, Bill.
{3582}{3687}lt's just l know the old version|so well, you know.
{3690}{3745}Well, we all do.
{3745}{3802}That's why we're making the new version.
{3805}{3847}Right, OK, let's go.
{4260}{4352}Oh, fuck, wank, bugger,|shitting arsehead and hole.
{4400}{4452}Start again.
{5582}{5637}This is shit, isn't it?
{5637}{5702}Yep, solid gold shit, maestro.
{6277}{6367}- God, l'm so late.|- lt's just round the corner, you'll make it.
{6370}{6447}You sure you don't mind|me going without you?
{6450}{6507}No, really. l'm just feeling so rotten.
{6507}{6572}- l love you.|- l know.
{6575}{6672}l love you even when you're sick|and look disgusting.
{6675}{6757}l know. Now, go or you will actually miss it.
{6760}{6802}Right.
{6870}{6977}- Did l mention that l love you?|- Yes, you did. Get out, loser.
{7392}{7460}Karen, it's me again.
{7460}{7570}l'm sorry, l literally don't have|anybody else to talk to.
{7590}{7670}Absolutely. Horrible moment, though.|Can l call you back?
{7672}{7707}Of course.
{7710}{7802}Doesn't mean l'm not terribly concerned|that your wife just died.
{7805}{7857}Understood.
{7860}{7917}Er, bugger off, call me later.
{8005}{8047}So what's this big news?
{8047}{8112}We've been given our parts|in the nativity play
{8115}{8157}and l'm the lobster.
{8160}{8200}- The lobster?|- Yeah.
{8200}{8292}- ln the nativity play?|- Yeah. First Lobster.
{8295}{8375}There was more than one lobster present|at the birth of Jesus?
{8375}{8425}Duh.
{8532}{8587}Best sandwiches in Britain.
{8617}{8672}Try my lovely nuts?
{8730}{8795}Beautiful muffin for a beautiful lady.
{8872}{8925}Morning, my future wife.
{9370}{9417}OK, you can stop there. Thanks.
{9420}{9477}l need a couple of orange gels.
{9480}{9562}By the way, he introduced me as John|but everyone calls me Jack.
{9562}{9637}Oh, fine. Nice to meet you, Jack.
{9637}{9690}He got me right, though. l'm just Judy.
{9690}{9752}Great, Just Judy!
{9872}{9937}- No surprises?|- No surprises.
{9940}{10025}- Not like the stag night?|- Unlike the stag night.
{10025}{10112}- You admit the prostitutes were a mistake?|- l do.
{10115}{10200}And it would've been much better|if they'd not turned out to be men?
{10200}{10250}That is true.
{10307}{10357}Good luck, kiddo.
{10912}{10982}Prime Minister, over here!
{11255}{11302}Thank you.
{11340}{11445}- Welcome, Prime Minister.|- Woh! l must work on my wave.
{11447}{11495}How are you?
{11495}{11547}- How are you feeling?|- Erm...
{11550}{11602}Cool. Powerful.
{11605}{11667}Would you like to meet|your household staff?
{11670}{11735}Yes, l would like that very much indeed.
{11735}{11820}Anything to put off|actually running the country.
{11850}{11920}- This is Terence. He's in charge.|- Morning, sir.
{11922}{11987}Good morning.|l had an uncle called Terence.
{11987}{12090}Hated him, l think he was a pervert.|But l very much like the look of you.
{12092}{12142}- This is Pat.|- Hello, Pat.
{12145}{12205}Good morning, sir. l'm the housekeeper.
{12207}{12270}Oh, right. l should be easier than For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{127}{207}Erm, OK, that's done. Erm...
{247}{332}Why don't you come upstairs|in about ten seconds?
{332}{387}- Ten seconds.|- Ten seconds.
{1837}{1897}- Just tug it.|- OK.
{2412}{2477}You're beautiful.
{3035}{3090}l-l'd better answer that.
{3192}{3270}Hello. Hi. Hello, darling.
{3270}{3342}No, no, l'm not busy. No, fire away.
{3370}{3412}Right.
{3415}{3512}Yes, l... l'm not quite sure|it's gonna be possible
{3512}{3577}to get the Pope on the phone tonight but...
{3605}{3737}Yes. Yes, l'm sure he's very good|at exorcism but...
{3822}{3882}Well, l'm sure...
{3882}{3975}Jon Bon Jovi is as well|and l'll definitely look into it.
{3975}{4062}OK? OK, l'll talk to you later.
{4062}{4112}All right, bye-bye.
{4242}{4335}- Sorry about that.|- No, it's fine.
{4337}{4407}lt's my brother, he's not well, he calls a lot.
{4455}{4515}- l'm sorry.|- No, it's fine. lt's fine.
{4517}{4597}l mean, it's not really fine, it is what it is,
{4600}{4687}and there being no parents now|and us being over here,
{4687}{4817}it's my job to keep an eye on him.|Not my job, obviously, l'm glad to do it...
{4820}{4935}That's OK. Life is full|of interruptions and complications.
{4997}{5035}So...
{5440}{5490}Will it make him better?
{5525}{5567}No.
{5567}{5617}Then maybe...
{5635}{5685}don't answer.
{5865}{5927}Hey. How you doing?
{5945}{6015}Right, right. Oh, no, please.
{6017}{6095}Oh, please, please don't, little darling.
{6097}{6212}Between the two of us we'll find the answer|and it won't hurt any more.
{6212}{6260}No, no.
{6262}{6312}l'm-l'm not busy. l...
{6350}{6430}Of course, if you want me|to come over l will. Mm-hm.
{6472}{6517}OK.
{6732}{6800}That was a good night.
{6802}{6867}- Except l felt fat.|- Don't be ridiculous.
{6867}{6907}lt's true.
{6910}{7010}Nowadays the only clothes l can get into|were once owned by Pavarotti.
{7010}{7080}l always think Pavarotti dresses very well.
{7165}{7215}Mia's very pretty.
{7260}{7310}ls she?
{7345}{7417}You know she is, darling.
{7417}{7470}Be careful there.
{8027}{8095}Have you been watching stuff on TV?
{8127}{8187}Yeah.
{8190}{8237}- Every night.|- Good.
{8240}{8290}And every day.
{8457}{8575}- The nurses are trying to kill me.|- Nobody's trying to kill you, babe.
{8722}{8772}Thank you.
{8837}{8897}Don't do that, my darling.
{8952}{9002}Thank you.
{9170}{9222}Don't do that.
{10005}{10112}Right. Back at three. Christmas shopping,|never easy or pleasant.
{10115}{10185}Are you gonna get me something?
{10185}{10235}Er...
{10272}{10322}l don't know, l hadn't thought.
{10322}{10367}Where's Sarah, by the way?
{10370}{10435}She couldn't make it in. Family thing.
{10437}{10527}There's a word for hangover|l've never heard before.
{10527}{10627}- See you later.|- Yes. Looking forward to it.
{10710}{10757}A lot.
{11047}{11100}Are you gonna give me something?
{11125}{11190}l thought l made it clear last night.
{11192}{11282}When it comes to me,|you can have everything.
{11282}{11367}So, erm, what do you need?
{11397}{11492}Something along the stationery line?|Are you short of staplers?
{11495}{11577}No. l don't want something l need.
{11580}{11662}l want something l want. Something pretty.
{11690}{11735}Right.
{11762}{11812}Right.
{11987}{12077}Sorry l'm late, l had to drop off|Bernie at rehearsal.
{12170}{12235}Right, listen, you keep yourself occupied
{12235}{12312}while l do the boring stuff for our mothers.
{12837}{12890}- Thank you.|- Thank you.
{12890}{12957}Looking for anything in particular, sir?
{12957}{13045}Yes. That necklace there, how much is it?
{13047}{13100}lt's 270.
{13132}{13230}- Erm, all right. Er, l'll have it.|- Lovely.
{13302}{13377}Would you like it...giftwrapped?
{13380}{13445}- Yes, all right.|- Lovely.
{13520}{13572}Let me just pop it in the box.
{13615}{13647}There.
{13650}{13737}- Look, could we be quite quick?|- Certainly, sir.
{13737}{13807}Ready in the flashiest For more click on this link
Buy 
