If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Upozorenje! Ova stranica sadrzava
English Subtitles
tekst.
Bez ispravne rendering podrske, moze vam se pojaviti upitnik, kucica, ili drugo (cudno :-) ) simboli umjesto
English Subtitles
znakova.
Mozete kliknuti ovdje da pokusate kodiranje druge stranice.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6002}{6062}-Here we go, Nick.|-All right.
{6130}{6176}-Good morning, Detective.|-I want a shot of the two detectives.
{6177}{6229}Keep it back, folks.
{6230}{6277}-Howdy.|-Morning.
{6335}{6387}Up there.
{6490}{6544}-How's it going, Gus?|-Morning, Pete.
{6545}{6645}-Who was this fucking guy?|-Rock and roll, Gus. Johnny Boz.
{6650}{6706}-Never heard of him.|-Before your time, cowboy.
{6707}{6764}-Hey, Ronny, where they hiding?|-Upstairs, to the right.
{6765}{6854}Mid '60s, had five or six hits.|Got a club down on Fillmore now.
{6855}{6890}Not now, he don't.
{6925}{6979}-Do we have a time of death?|-Almost.
{6980}{7039}-Do you guys know Captain Tallcott?|-Sure.
{7040}{7119}-What's the Chief's office doing here?|-Observing.
{7120}{7166}-You get that stuff out of the wall?|-I got it.
{7167}{7264}-What's it say, Doc?|-Ninety-two degrees. About six hours.
{7265}{7329}Puts time of death|at around 2:00 a.m.
{7330}{7411}Can some body close|the drapes over there?
{7412}{7476}Maid came in about an hour ago|and found the body.
{7477}{7534}-She's not a live-in.|-May be the maid did it.
{7535}{7596}She's 54 years old|and weighs 240 pounds.
{7597}{7659}-No bruises on the body.|-It ain't the maid.
{7660}{7695}Never know.
{7782}{7821}Sorry.
{7822}{7904}He was last seen leaving the club|with his girlfriend about midnight.
{7905}{8000}-What was it?|-Ice pick. Left it in the living room.
{8057}{8137}There's come stains|all over the sheets.
{8317}{8401}-Very impressive.|-He got off before he got off.
{8402}{8451}Gentlemen, this is sensitive.
{8452}{8519}Mr. Boz was a major contributor|to the mayor's campaign.
{8520}{8579}He was chairman of the board|of the Palace of Fine Arts.
{8580}{8609}I thought he was a rock and roll star.
{8610}{8664}He was a retired|rock and roll star.
{8665}{8744}A civic-minded, very respectable|rock and roll star.
{8745}{8820}Then, what's that over there?
{8862}{8955}Looks like civic-minded,|very respectable cocaine.
{8985}{9054}Listen to me, Curran.|I'm gonna get a lot of heat on this.
{9055}{9102}I don't want any mistakes.
{9240}{9317}What's Boz's girlfriend's name?
{9335}{9421}"Catherine Tramell, 162 Divisadero."
{9422}{9505}Tied up like that,|He didn't stand a chance.
{9577}{9651}-Always a pleasure, Captain.|-He's up bright and early.
{9652}{9729}He doesn't usually punch in|'til after his 18 holes.
{9730}{9781}Johnny and the mayor|must have been very tight.
{9782}{9849}Nick, keep your 3:00.
{9850}{9894}You want me to work the case--
{9895}{9934}-I said, keep it!|-All right.
{9935}{10002}I'll keep it.
{10782}{10834}Good morning. I'm Detective Curran.|This is Detective Moran.
{10835}{10942}San Francisco Police Department.|I'd like to speak to Catherine Tramell.
{10980}{11025}Come in.
{11155}{11222}Sit, please.|Just a moment.
{11372}{11446}Ain't that cute?|They got his and hers Picasso's.
{11447}{11534}-I didn't know you knew a Picasso.|-Sure I do. It says right here.
{11535}{11582}Hers is bigger.
{11840}{11916}Sorry to bother you.|We just got a couple of questions.
{11917}{11979}-Are you vice?|-No, we're homicide.
{11980}{12019}What do you want?
{12020}{12092}When was the last time|you saw John Boz?
{12120}{12155}Is he dead?
{12185}{12234}Why do you think he's dead?
{12235}{12294}Well, you wouldn't be here|otherwise, would you?
{12295}{12352}Were you with him last night?
{12397}{12460}You're looking for Catherine, not me.
{12507}{12570}-Who are you?|-I'm Roxy.
{12612}{12667}I'm her friend.
{12755}{12825}Well, Roxy, do you know|where your friend is?
{12862}{12981}She's out at the beach house|At Stenson. Seadrift 1402.
{12982}{13015}Thanks.
{13082}{13132}You're wasting your time.
{13175}{13245}Catherine didn't kill him.
{15040}{15077}Miss Tramell?
{15512}{15576}Good afternoon. I'm Detective Curran.|This is Detective Moran.
{15577}{15635}-We're with the San Francisco Police--|-I know who you For more click on this link
Buy 
