•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Titlovi za 101 Dalmatians
Detalji Filma: (1996)
Orginalni Naslov
101 Dalmatians
Alternativni Naslov(i)
101 Dalmatians / 101 Dalmatiner / Carica Dei 101 Questa Volta La Magia è Vera / Carica Dei 101 - Questa Volta La Magia è Vera, La / La Carica Dei 101 Questa Volta La Magia è Vera
2 CD(s)
Frame/Format : N/A / N/A
Added by AllSubs.org Filename: One Hundred and One Dalmatians (1961) - 25fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zipWatch movie online (free trial)
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Upozorenje! Ova stranica sadrzava
Subtitrari Romana / Romanian
tekst.
Bez ispravne rendering podrske, moze vam se pojaviti upitnik, kucica, ili drugo (cudno :-) ) simboli umjesto
Subtitrari Romana / Romanian
znakova.
Mozete kliknuti ovdje da pokusate kodiranje druge stranice.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{900}{1080}101 DALMAIENI
{4700}{4774}Povestea mea ncepe n Londra,
{4775}{4824}nu cu mult timp n urm.
{4825}{4925}De atunci multe s-au ntmplat,|nct mi se pare o eternitate
{4975}{5049}n acel moment triam cu prietenul meu,
{5050}{5124}ntr-un apartament lng parcul Regent.
{5125}{5199}Era o zi frumoas de primvar,
{5200}{5249}o perioad pretenioas a anului,|pentru burlaci.
{5250}{5349}O...acesta este prietenul,|Roger Rad Cliff,
{5350}{5424}un muzician ambulant.
{5425}{5474}Eu sunt cel cu pete.
{5475}{5549}Numele meu este Pongo.
{5550}{5599}Din cte vd,
{5600}{5674}vechea noiune a vieii de burlac,
{5675}{5749}glgioas i fr griji|nu are nici un sens.
{5750}{5850}Este un lucru prostesc.
{6075}{6174}Era clar c prietenul meu are nevoie de cineva.
{6175}{6274}Dar dac l lsam pe Roger,|am fi rmai burlaci pentru totdeauna.
{6275}{6349}Era nsurat cu cntecele lui,|scriind cntece.
{6350}{6399}Romane, de toate,
{6400}{6500}ceva despre care el nu tia nimic.
{6525}{6624}Este la fel de inteligent, ca toi oamenii.
{6625}{6724}i pot spune c Roger| este un om drgu, n felul lui.
{6725}{6799}Nu a vedea un motiv pentru care prietenul meu
{6800}{6849}s nu aib o aleas atractiv.
{6850}{6950}Cel puin eram determinat|s fac tot ce-mi st n putin.
{6975}{7075}De asemenea i cinii sunt drgui,|n judecata oamenilor.
{7150}{7224}Dar aveam o idee genial,
{7225}{7299}pentru a ti ce cuta.
{7300}{7399}Creterea animalelor...
{7400}{7500}Foarte neobinuit.
{7550}{7649}n nici un caz.
{7650}{7750}Ce avem aici ?
{7775}{7874}Un pic prea...scund.
{7875}{7924}Nu!
{7925}{8024}Ia te uit!
{8025}{8099}Uite ceva elegant.
{8100}{8200}Poate prea elegant.
{8225}{8325}Da, cu siguran.
{8350}{8450}Prea btrn.|Prea tnr.
{8475}{8575}Era o problem i una mare.
{8600}{8674}Aa mai merge !
{8675}{8775}Cea mai frumoas creatur pe patru picioare !
{8800}{8849}Dac i fata ar fi...
{8850}{8949}Ei bine i ea este drgu.
{8950}{8999}Era prea frumos s fie realitate.
{9000}{9074}N-a mai gsi niciodat o astfel de pereche,
{9075}{9149}nici n 100 de ani.
{9150}{9224}Se ndreapt spre parc.
{9225}{9299}Un loc perfect pentru ntlniri,|dac a putea s o aranjez.
{9300}{9399}Roger nu se oprete dect dup ora 5:00.
{9400}{9500}Ar fi prea trziu.
{9875}{9974}Deja trecut de 5:00.
{9975}{10074}- Ciudat.
{10075}{10175}Bine, Pongo.|Bine, biete.
{10750}{10799}Pongo, ia-o uor !
{10800}{10900}De ce te grbeti ?
{11050}{11150}Pongo, ncetinete.
{11450}{11549}Credeam c le-am pierdut.|Poate doar trecuser prin parc.
{11550}{11599}Apoi deodat...le-am zrit.
{11600}{11674}Era ocazia ideal, dac o plnuiam cum trebuie.
{11675}{11749}Nu m puteam baza pe Roger.|tiam ce va face el.
{11750}{11849}Se va aeza pe iarb i i va fuma pipa.
{11850}{11950}Nu, totul depindea de mine.
{12525}{12599}La nceput nu aveam nici un plan.
{12600}{12649}Trebuia s fac orice s le atrag atenia.
{12650}{12750}tii voi, s agit lucrurile.
{12775}{12824}Pongo, prostuule !
{12825}{12899}Hai biete, d-mi-o!
{12900}{13000}- Pongo !
{13025}{13125}- Pongo !
{13250}{13324}Pentru un timp,|prea s mearg.
{13325}{13399}Cel puin se vzuser.
{13400}{13474}Lucrurile mergeau bine.
{13475}{13575}Dar dintr-un anumit motiv, au plecat!
{13625}{13699}Hai btrne.|Mergem acas.
{13700}{13774}Dar nu eram dispus s renun.
{13775}{13875}Eram hotrt s-i fac s se ntlneasc.
{14000}{14049}mi cer iertare.|M scuzai.
{14050}{14124}Ce se ntmpl?
{14125}{14225}- Dumnezeule.
{14450}{14550}Noul meu costum|i plria cea nou !
{14575}{14649}mi pare foarte ru.
{14650}{14724}V rog, lsai-m s v ajut.
{14725}{14774}mi pare ru.
{14775}{14849}Nu tiu ce-i cu el.
{14850}{14949}mi pare ru.|Nu s-a comportat aa pn acum.
{14950}{15024}Las-m n pace.|Ai fcut destule.
{15025}{15074}Te rog ?
{15075}{15175}Ia-o pe a For more click on this link
Buy 
