If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Varoitus! Tämä sivu sisältää
English Subtitles
tekstiä.
Ilman kunnollista renderöinti tukea, saatat nähdä kysymysmerkkejä, laatikoita, tai muita (outoja :-) ) symboleja
English Subtitles
aakkosten sijaan.
Voit klikata tästä yrittääksesi toisella sivu koodauksella.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:17,544 --> 00:00:19,737
It seems like a ridiculous idea!
2
00:00:19,740 --> 00:00:22,500
We should give them a chance.
They have to go somewhere
3
00:00:22,600 --> 00:00:24,800
They are criminals,
Their file says so.
4
00:00:24,889 --> 00:00:28,9300
They are good willing people that
never had a chance in society.
5
00:00:29,249 --> 00:00:31,600
Is that also the opinion of this
parole board?
6
00:00:31,680 --> 00:00:37,207
Well sir, they are not exactly
a family rolemodel,
7
00:00:37,281 --> 00:00:41,984
But... there are clear signs that they
want to better themselves.
8
00:00:41,984 --> 00:00:44,336
It's our duty to offer them
a better place to live.
9
00:00:44,340 --> 00:00:46,800
They've lived on a toxic waste dump
for years without knowing it.
10
00:00:46,820 --> 00:00:48,660
The city was not aware of that either.
11
00:00:48,722 --> 00:00:50,300
But we have a responsibility
12
00:00:50,700 --> 00:00:53,400
If it had taken a bit longer they
would not be alive to talk about it.
13
00:00:53,500 --> 00:00:55,600
Don't bring us to ideas
14
00:00:56,543 --> 00:00:58,800
There are various examples that
show us...
15
00:00:59,000 --> 00:00:59,820
OUCH
16
00:01:00,000 --> 00:01:02,401
Say Milly, can you get a plaster.
17
00:01:02,800 --> 00:01:05,880
This man has hurt himself by his own report
18
00:01:09,840 --> 00:01:12,300
Hey you sonofabitches,
Watch out what you do with that clock.
19
00:01:12,500 --> 00:01:14,300
It belonged to your grandma!
20
00:01:15,400 --> 00:01:17,200
Easy, Kees
Are you ok?
21
00:01:17,800 --> 00:01:20,130
Yeah I got it. Lower it down.
22
00:01:31,390 --> 00:01:32,500
Are there any more crates coming?
23
00:01:32,510 --> 00:01:33,500
Just the boiler.
24
00:01:36,800 --> 00:01:39,340
Hurry up guys. This truck has to
be back at 5 o'clock.
25
00:01:40,090 --> 00:01:42,227
Mom...
You want him to come too?
26
00:01:42,280 --> 00:01:45,500
Where did you find him?
I didn't see that ugly face in 10 years.
27
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
It was under your bed.
28
00:01:46,560 --> 00:01:48,700
Get rid off it. I dont want anything
to do with your father.
29
00:01:48,722 --> 00:01:50,070
Is that my father?
30
00:01:50,150 --> 00:01:51,700
His father, not yours.
31
00:01:52,702 --> 00:01:56,000
I'm sorry
32
00:02:09,650 --> 00:02:13,142
I've no idea what you want to proof
with these kind of experiments
33
00:02:13,200 --> 00:02:17,024
I think... the city can't ignore
their responsibility
34
00:02:17,103 --> 00:02:21,146
But putting them in a villa in the
better part of our city...
35
00:02:21,220 --> 00:02:22,970
a place with a high status
36
00:02:23,128 --> 00:02:26,219
Isn't there a more suitable place
for these people?
37
00:02:26,299 --> 00:02:28,200
They rather be among their own kind.
38
00:02:28,280 --> 00:02:31,847
Verschuur. There are more empty
houses in other districts, right?
39
00:02:31,927 --> 00:02:37,079
There's not much choice.
Our files have become pretty thin.
40
00:02:37,100 --> 00:02:41,990
In some districts that were available
people were protesting against their arrival.
41
00:02:42,000 --> 00:02:44,290
Nobody wants them
- But that's crazy!
42
00:02:44,600 --> 00:02:47,780
The only option that we have left
is the villa in district Zonnedael
43
00:02:47,800 --> 00:02:51,740
That house has been empty for years.
It can finally be used for what it is meant for.
44
00:02:51,800 --> 00:02:54,800
To have people inside.
- People?!?
45
00:02:57,780 --> 00:03:01,570
No reading now grandpa, we are moving.
Take it to the truck.
46
00:03:07,900 --> 00:03:09,580
You want to poop, old man?
