If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Varoitus! Tämä sivu sisältää
Croatian Subtitle
tekstiä.
Ilman kunnollista renderöinti tukea, saatat nähdä kysymysmerkkejä, laatikoita, tai muita (outoja :-) ) symboleja
Croatian Subtitle
aakkosten sijaan.
Voit klikata tästä yrittääksesi toisella sivu koodauksella.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{232}{304}Ono to bih htio danas,|je da ujem vau verziju
{307}{353}onoga to se dogodilo.
{355}{401}Mislite istinu ?
{403}{437}Naravno.
{440}{521}Prvo, recite|vae ime i zanimanje
{524}{569}za zapisnik.
{572}{617}Eg en.|Voza autobusa.
{620}{653}Voza autobusa.
{656}{725}Kakvog autobusa|i gdje, molim?
{728}{761}O. Turistikog autobusa.
{764}{809}Autobusa za turiste.
{812}{857}San Francisko,|Kineska etvrt.
{860}{949}Prije nego to doemo|do sri ovoga,
{952}{1009}da li vi|u ovom trenutku
{1012}{1081}imate bilo kakva saznanja|o tome gdje su
{1084}{1161}Gospodin Dek Barton|ili njegov kamion?
{1164}{1209}elite li vi|da ga ostavite na miru?
{1212}{1267}Gospodine en, Molim Vas.
{1269}{1351}Moete upasti|u veliku nevolju.
{1353}{1469}Pola grada eksplodira|u lopti zelenog plamena,
{1472}{1553}svjedoci tvrde|da ste umesani,
{1556}{1601}da ste odgovorni,
{1604}{1682}da ste vrlo opasan ovjek.
{1685}{1744}Ako titite Dek Bartona...
{1746}{1799}Ostavite Deka Bartona na miru!
{1801}{1860}Svi smo mu veliki dunici.
{1862}{1920}Pokazao je veliku hrabrost.
{2042}{2079}OK.
{2081}{2152}Ali ako mislite da budem|Va advokat,
{2154}{2248}ima nekoliko stvari|koje bih htio da znam
{2250}{2344}koje mi jo uvijek|nemaju nikakvog smisla...
{2346}{2422}kao na primjer,|Vi vjerujete u magiju?
{2425}{2469}Mislite|Kinesku crnu magiju?
{2472}{2510}Da.
{2513}{2546}Naravno.
{2549}{2622}Vi ste ozbiljni|u vezi toga?
{2625}{2697}I udovita i duhove|takoer pretpostavljam?
{2700}{2773}Naravno.|I arobnjake.
{2776}{2829}I pretpostavljam da Vi
{2832}{2933}oekujete da i ja vjerujem|u arobnjake takoer?
{2936}{2966}Naravno.
{2969}{2998}Zato?
{3001}{3044}Zato to postoje.
{3046}{3104}Kako to mogu ja da znam,|gospodine en?
{3106}{3140}Kako?
{3142}{3202}Da. Kako?|Pomozite mi.
{3205}{3257}Molim Vas. KAKO?
{3408}{3452}Vidite?
{3454}{3500}A to nije nita,
{3502}{3572}Ali tako|uvijek poinje,
{3574}{3620}kao vrlo malo.
{4209}{4262}Ovo je Dek Barton|u ekspresu svinjskih nicli,
{4265}{4286}i govorim
{4289}{4330}kome god da slua.
{4333}{4401}Kao to rekoh mojoj zadnjoj eni,|kaem,
{4404}{4474}"Nikada ne vozim bre|nego to vidim,
{4477}{4538}i onako je sve|u refleksima."
{4693}{4745}Sluate|stari ekspres svinjskih nicli
{4748}{4821}i ujte savjet|mrane, kiovite noi.
{4824}{4882}kada vam neki sitnooki,|manijak dvometra
{4885}{4964}nabije glavu|u zid kafane
{4966}{5123}i pita vas|da li ste platili vae raune,
{5125}{5210}sjetite se to stari Dek barton|uvijek kae u takvom trenutku.
{5213}{5276}"Jesi li|platio dugove,Dek?"
{5279}{5336}"Da, gospodine.|Poslao sam ek potom."
{5725}{5794}Ne kaem|da sam bio svuda
{5797}{5842}i da sam radio sve,
{5845}{5890}ali znam
{5893}{5920}Da na vrlo udnoj planeti|ivimo,
{5923}{6020}i ovjek mora da bude|budala
{6022}{6100}da pomisli da smo sami|u svemiru.
{7951}{7997}idete jednako?
{7999}{8039}Kladim se na jednako.
{8041}{8094}Znam da su razliite.
{8097}{8164}U redu, jednalo!|Sljedei! Hajde!
{8166}{8213}elite jo jednom?
{8216}{8255}Kupit u malo iskustva.
{8353}{8397}Ne, razliite su.
{8400}{8458}jednake su.|Zna.
{8461}{8530}Hajde da zaigramo fan-tan,|mome!
{8533}{8555}Tri!
{8557}{8595}Znao sam!
{9037}{9109}Dogaa se.|to da ti kaem?
{9173}{9220}Je li ti se svidio ?
{9223}{9293}to je rekao, Veng?|Na engleskom.
{9296}{9343}Neto o|poetnikoj srei,
{9346}{9385}ali je odustao.
{9388}{9460}to je ovo ?|Ovo je novi dan.
{9463}{9520}ovjek jo uvijek ima|100 dolara.
{9523}{9557}Neu se aliti.
{9559}{9616}Skoro da sam izgubio koulju.
{9619}{9677}Slama mi se srce|to radim ovo,
{9679}{9736}ali sljedei put kada doem ovdje,
{9739}{9811}opljakat e|starog dobrog Deka.
{9813}{9847}Ne.
{9849}{9885}Sigurno.
{9888}{9917}Ne!
{9962}{9996}Ne sljedei put.
{9998}{10032}SADA!
{10034}{10117}Nadam se da ovo nee|sad postati runo.
{10119}{10192}Ja sam mislio|da ovdje For more click on this link
