¡Aviso! Esta pagina contiene
Subtitrari Romana / Romanian
texto.
Sin un soporte apropiado, podría ver signos de interrogación u otros signos (raros :-) ) en lugar de
Subtitrari Romana / Romanian
caracteres.
Puede pulsar aquí para probar otra codificación de la página.
CD #1 1
00:01:32,952 --> 00:01:36,915
tiu c ar trebui s-mi dau seama dar
eti suprat pe mine?
2
00:01:37,040 --> 00:01:39,125
Iubito... Holly...
3
00:01:40,960 --> 00:01:43,965
Am fcut ceva, nu?
Am fcut ceva ru.
4
00:01:44,925 --> 00:01:46,051
tiu ce e?
5
00:01:48,845 --> 00:01:51,931
Poate doar i s-a prut...
6
00:01:53,851 --> 00:01:57,813
Nu. Am fcut-o.
Am... fcut-o.
7
00:01:58,773 --> 00:02:01,859
Am fcut ceva oribil
i mi pare foarte ru.
8
00:02:02,860 --> 00:02:04,906
Holly... haide, zu!
9
00:02:09,785 --> 00:02:11,787
Trebuie s-mi spui.
10
00:02:12,788 --> 00:02:15,958
Vrei s intrm mai nti n cas
i apoi s vorbim?
11
00:02:17,835 --> 00:02:20,004
Va trebui s dorm n baie iar?
12
00:02:25,011 --> 00:02:28,723
- Chiar nu tiu ce-am spus.
- Ai spus i tii bine ce-ai spus.
13
00:02:28,806 --> 00:02:30,892
Nu tiu ce-am spus
dar nu vorbeam serios.
14
00:02:30,975 --> 00:02:32,811
Ba tii.
Tu mereu vorbeti serios.
15
00:02:32,853 --> 00:02:34,897
Uneori nu spun nimic
atunci cnd spun ceva.
16
00:02:34,938 --> 00:02:36,899
Ceva nu nseamn nimic,
mereu nseamn ceva.
17
00:02:36,940 --> 00:02:39,735
De multe ori chiar nu e nimic,
doar spun i eu ceva...
18
00:02:39,818 --> 00:02:42,821
Brbaii spun mereu
c n-au spus nimic,
19
00:02:42,905 --> 00:02:45,743
ca s nu spun ceva
ce tiu c trebuie s spun.
20
00:02:45,784 --> 00:02:46,869
Dar ce-am spus?
21
00:02:46,869 --> 00:02:49,872
I-ai spus mamei mele
c tu vrei s ai copii, iar eu nu vreau.
22
00:02:49,914 --> 00:02:50,915
Mamei mele!
23
00:02:50,915 --> 00:02:52,875
Mai bine-i spuneai c sunt lesbian!
24
00:02:53,209 --> 00:02:54,710
Pi, sunt singurul brbat
cu care ai fost vreodat.
25
00:02:54,752 --> 00:02:57,922
Ba am ieit cu Timmy Harrison
4 luni, nainte s te cunosc pe tine.
26
00:02:57,963 --> 00:02:59,798
la nu e femeie acum?
27
00:03:00,883 --> 00:03:02,968
I-ai spus mamei mele
c nu vreau s am copii!
28
00:03:03,052 --> 00:03:04,887
Nu i-am spus asta!
29
00:03:05,220 --> 00:03:06,098
Ba i-ai spus!
30
00:03:06,098 --> 00:03:09,769
Ba nu i-am spus.
31
00:03:09,852 --> 00:03:12,856
I-am spus doar c, deocamdat,
nu eti pregtit s ai copii.
32
00:03:12,898 --> 00:03:14,858
Ceea ce nseamn
c nu vreau unul acum.
33
00:03:14,900 --> 00:03:16,902
- Desigur.
- Mulumesc.
34
00:03:16,943 --> 00:03:19,905
Stai puin. Nu neleg...
35
00:03:19,946 --> 00:03:22,782
Ba nelegi
dar greeti.
36
00:03:22,824 --> 00:03:25,911
Aveam un plan, Gerry.
S ateptm cu copilul
37
00:03:25,952 --> 00:03:27,706
pn cumprm
un apartament.
38
00:03:27,748 --> 00:03:31,001
S punem 25% din fiecare salariu
ntr-un cont comun, timp de 5 ani.
39
00:03:31,043 --> 00:03:33,795
De ce nu i-ai spus
mamei mele asta?
40
00:03:34,838 --> 00:03:38,800
Din fiecare salariu!
Mcar dac ai lua cu regularitate salariu!
41
00:03:39,009 --> 00:03:41,762
Ai avut 5 slujbe n ultimii 2 ani!
42
00:03:41,970 --> 00:03:44,931
- Dac nu pot s lucrez pentru nite idioi.
- Nu sunt toi aa.
43
00:03:45,015 --> 00:03:47,936
Ba da, toi sunt aa.
44
00:03:48,979 --> 00:03:52,859
i de ce nu i-ai spus i de mprumutul
pe care l-ai fcut fr s m ntrebi?
45
00:03:55,862 --> 00:03:58,698
n sfrit ai spus-o!
tiam eu c e asta!
46
00:03:58,781 --> 00:04:01,951
Nu-i adevrat. Nu-i sta motivul,
dar de ce s nu mai ateptm?
47
00:04:02,827 --> 00:04:04,871
Dar de ce s mai ateptm?
48
00:04:04,913 --> 00:04:06,915
O inem aa de 4 ani, Holly.
49
00:04:07,918 --> 00:04:09,586
Hai s ncepem o afacere.
50
00:04:10,086 --> 00:04:12,213
Cumprm cteva maini
i facem rost de civa clieni...
51
00:04:12,547 --> 00:04:14,591
Aa se fac afacerile!
Care e problema ta?
52
00:04:14,841 -->
For more click on this link
CD #2 1
00:00:38,111 --> 00:00:41,210
- Drgu jachet!
- Am ctigat-o la un pariu.
2
00:01:06,367 --> 00:01:07,534
Scuz-m pentru asta.
3
00:01:35,470 --> 00:01:39,453
De ce m tot face s-mi amintesc
toate astea? E o cruzime!
4
00:01:42,513 --> 00:01:44,567
Nu mi se pare o cruzime.
5
00:01:45,531 --> 00:01:46,741
Atunci ce e?
6
00:01:50,764 --> 00:01:51,891
S mergem.
7
00:01:52,494 --> 00:01:54,546
S mergem napoi.
8
00:02:28,036 --> 00:02:30,009
Cred c ar trebui
s-l caui pe William.
9
00:02:30,694 --> 00:02:34,355
Nu. Abia dac am vorbit.
Cred c-i nchipuie c sunt idioat.
10
00:02:35,040 --> 00:02:37,896
Eti americanc,
oamenii oricum ne consider idioi.
11
00:02:38,099 --> 00:02:41,077
N-o obliga.
Dac nu e pregtit, asta e.
12
00:02:42,969 --> 00:02:43,936
Dei...
13
00:02:43,936 --> 00:02:49,008
dac nu m neal memoria,
fr sex devii isteric.
14
00:02:49,933 --> 00:02:51,180
- S m pupi...
- Bine.
15
00:02:53,958 --> 00:02:55,125
Sunt suprat pe Gerry.
16
00:02:56,616 --> 00:02:58,146
Poate tocmai de-asta a fcut-o.
17
00:02:58,466 --> 00:03:00,196
Trebuie s-l uii la un moment dat.
18
00:03:02,933 --> 00:03:04,062
Cnd?
19
00:03:06,274 --> 00:03:08,087
- Apuc undia!
- Ce?
20
00:03:08,128 --> 00:03:10,018
- Ai prins un pete!
- Un pete?
21
00:03:10,059 --> 00:03:12,111
Apuc undia!
22
00:03:11,875 --> 00:03:13,001
Haide!
23
00:03:14,795 --> 00:03:16,213
Nu!
24
00:03:17,714 --> 00:03:18,966
Mulineaz.
25
00:03:19,007 --> 00:03:20,175
Nu m mpinge!
26
00:03:25,514 --> 00:03:27,516
Trusa mea de manichiur!
27
00:03:30,936 --> 00:03:32,896
Ai grij!
28
00:03:46,493 --> 00:03:47,661
Doamne!
29
00:03:51,123 --> 00:03:52,582
i vslele?
30
00:03:58,880 --> 00:04:00,048
Doamne!
31
00:04:02,926 --> 00:04:04,094
Ajutor!
32
00:04:06,221 --> 00:04:07,973
Ajutor!
33
00:04:09,516 --> 00:04:11,893
Ajutor!
34
00:04:15,772 --> 00:04:17,649
Ursc firmele de cosmetice.
35
00:04:18,024 --> 00:04:21,987
Scot pe pia o oj cu culoarea perfect,
pe care dup 6 luni nu o mai fabric.
36
00:04:23,989 --> 00:04:27,117
Trebuie s cumperi
ca i cum ar veni sfritul lumii.
37
00:04:27,951 --> 00:04:29,119
Erau ultimele.
38
00:04:32,080 --> 00:04:34,040
Eu zic c una dintre noi
ar trebui s noate pn la rm.
39
00:04:34,082 --> 00:04:36,167
Adic cea cu vesta de salvare.
40
00:04:37,043 --> 00:04:38,211
Hai, noat.
41
00:04:45,009 --> 00:04:46,928
- Hai, noat.
- Chiar trebuia?
42
00:04:47,011 --> 00:04:48,179
- Da, poi s noi acum.
- Eti mulumit?
43
00:04:49,138 --> 00:04:50,974
Sari n ap.
44
00:04:51,015 --> 00:04:52,976
Nu mai ipai,
parc ai fi copii...
45
00:04:53,017 --> 00:04:54,185
Ia mai taci.
46
00:05:07,365 --> 00:05:10,910
Pn la urm tot vom ajunge la mal.
47
00:05:10,952 --> 00:05:12,954
La care?
S-ar putea s treac luni de zile.
48
00:05:13,162 --> 00:05:17,041
Sper s nu fie 9 luni,
c va mai fi o persoan n barc.
49
00:05:18,209 --> 00:05:19,377
Ce?
50
00:05:21,212 --> 00:05:23,172
Vroiam s v spun
cnd ne ntorceam.
51
00:05:24,215 --> 00:05:26,050
O s am un copil.
52
00:05:29,011 --> 00:05:30,137
Un copil?
53
00:05:32,139 --> 00:05:33,265
Da, tiu.
54
00:05:33,307 --> 00:05:35,059
- Cnd nati?
- n martie.
55
00:05:35,142 --> 00:05:37,186
Slav Domnului!
O s poi veni la nunta mea.
56
00:05:38,229 --> 00:05:39,397
Ce?
57
00:05:40,189 --> 00:05:44,151
M mrit. Tom mi-a cerut mna.
Ne cstorim n ajunul Anului Nou.
58
00:05:48,072 --> 00:05:49,198
Felicitri.
59
00:05:52,201 --> 00:05:53,202
Eti bine?
60
00:05:53,202 --> 00:05:54,370
Da.
61
00:05:55,496 --> 00:05:57,039
Da, numai c...
62
00:05:58,207 --> 00:06:01,085
sunt prea multe nouti
aflate ntr-o
For more click on this link