CD #11
00:00:16,800 --> 00:00:20,998
NO PEACE UNDER THE OLIVE TREES
2
00:01:45,400 --> 00:01:48,756
External shooting for this movie was
done on the mountains of Ciociaria
3
00:01:53,320 --> 00:01:59,156
This is Ciociaria, a region split
between Lazio, Campania and Abruzzo,
4
00:02:00,000 --> 00:02:02,833
generally known as
a picturesque reg ion,
5
00:02:03,080 --> 00:02:06,959
where people wear wooden
sabots and dance the jig.
6
00:02:07,320 --> 00:02:13,429
Yet Cassino, the latest symbol of its
old misery, lies not far from here.
7
00:02:14,280 --> 00:02:18,876
This land was trodden for centuries
by many invading armies...
8
00:02:19,200 --> 00:02:24,035
Etruscans, Romans, Normans,
Saracens and Spaniards.
9
00:02:25,000 --> 00:02:28,549
And only yesterday, by armies
from all over the world,
10
00:02:28,680 --> 00:02:30,830
including the hordes from Morocco,
11
00:02:31,640 --> 00:02:34,518
each leaving indelible imprints.
12
00:02:35,120 --> 00:02:37,998
These wrongs, both new and ancient,
13
00:02:38,480 --> 00:02:42,234
have left their mark on the
character of the people.
14
00:02:42,680 --> 00:02:46,116
Diffident towards others, and jealous
of their own feelings,
15
00:02:46,520 --> 00:02:50,229
As quick to anger, as to joy -
proud and boastful,
16
00:02:50,560 --> 00:02:54,553
stony in their suffering and ruthless
in making others suffer.
17
00:02:55,120 --> 00:02:57,953
The director of this film is
speaking to you.
18
00:02:58,280 --> 00:03:02,910
I was born in this region and many
of its stories are known to me.
19
00:03:03,720 --> 00:03:07,508
The one I am about to tell you
happened recently in these hills.
20
00:03:07,800 --> 00:03:10,598
Many of these people
are shepherds.
21
00:03:10,760 --> 00:03:14,435
Today, the shepherds are preparing
to drive their flocks downhill...
22
00:03:14,760 --> 00:03:17,433
where the weather is more suitable
for pasturing.
23
00:03:18,280 --> 00:03:23,718
This is the family of a shepherd,
preparing for the journey.
24
00:03:24,680 --> 00:03:27,478
They are driving down 50 sheep.
25
00:03:28,240 --> 00:03:31,471
Others will drive from 10 to 200,
26
00:03:31,920 --> 00:03:38,439
and others none.
Because here too, as anywhere else,
27
00:03:38,840 --> 00:03:40,876
there are the "haves"
and the "have-nots",
28
00:03:41,040 --> 00:03:43,918
those who own something
and those who don't.
29
00:03:45,920 --> 00:03:49,515
This is Francesco Dominici,
a shepherd since he was born.
30
00:03:49,800 --> 00:03:54,237
He's 28. He spent three years
in the army, three as prisoner of war.
31
00:03:54,640 --> 00:03:56,392
Now he's unemployed.
32
00:03:57,120 --> 00:03:58,314
His father.
33
00:03:58,680 --> 00:04:03,549
Almost everyone here owns either
a field or a little flock.
34
00:04:04,400 --> 00:04:07,278
He has only a stone
hut for his family.
35
00:04:07,960 --> 00:04:09,632
Concetta, his mother.
36
00:04:10,160 --> 00:04:12,628
She manages a lean larder.
37
00:04:13,400 --> 00:04:15,755
Maria Grazia, Francesco's sister.
38
00:04:15,920 --> 00:04:21,517
She's 17 and as fanciful as
her years allow.
39
00:04:22,240 --> 00:04:25,789
For the time being, she can only
bite the corner of her handkerchief.
40
00:04:26,160 --> 00:04:28,879
This is everything the Dominici
own right now.
41
00:04:29,320 --> 00:04:33,552
# Oh, shepherd, leave the mountains! #
42
00:04:33,840 --> 00:04:37,913
# Or winter will come and
you'll have nothing to eat! #
43
00:04:38,720 --> 00:04:41,393
- Hello, Lesa'!
- Who are you?
44
00:04:41,960 --> 00:04:44,679
Francesco Dominici - don't you
remember me?
45
00:04:45,120 --> 00:04:47,509
That's right!
So the war is over?
46
00:04:49,480 --> 00:04:51,994
- He says so.
- Any work for me?
47
00:04:52,280 --> 00:04:57,354
Sure!
For more click on this link
|
Buy 
