CD #11
00:00:04,000 --> 00:00:06,240
Felirat s szinkronizls, aminek nincs mozis alapja:
2
00:00:06,280 --> 00:00:09,200
Szinkron:
Zsomboy
3
00:00:09,280 --> 00:00:12,159
A feliratot Lacinak ajnlom!
4
00:01:27,359 --> 00:01:32,519
Horton
5
00:02:47,560 --> 00:02:51,319
Mjus 15.-n a Noll dzsungelben
6
00:02:51,400 --> 00:02:54,479
a nap rnykban s
a hst vzben
7
00:02:54,520 --> 00:02:58,159
vizet frcskl mindenhov
rvendezik a dzsugelben kedvre,
8
00:03:01,319 --> 00:03:05,120
s egyszer csak Horton az elefnt,
egy apr neszre figyel fel.
9
00:03:15,199 --> 00:03:17,360
- Horton!
- Horton j reggelt!
10
00:03:17,919 --> 00:03:19,400
J reggelt osztly
Kszen vagytok?
11
00:03:19,479 --> 00:03:22,199
- Igeeen!
- Akkor ugrs!
12
00:03:22,240 --> 00:03:24,240
Vigyzzatok!
13
00:03:24,240 --> 00:03:26,280
Kvrke mr a fedlzeten!
14
00:03:26,280 --> 00:03:29,360
Katie fent vagy?
15
00:03:30,680 --> 00:03:32,360
J.
16
00:03:34,360 --> 00:03:36,240
Itt van!
17
00:03:36,319 --> 00:03:39,280
k a leghihetettlenebb
dzsugel lakk:
18
00:03:39,319 --> 00:03:42,800
A sska
hogy megvdje magt az ellensgeitl
19
00:03:42,879 --> 00:03:45,639
levlnek tetteti magt.
20
00:03:51,519 --> 00:03:53,839
Ez nagyon idetapadt.
21
00:03:53,920 --> 00:03:55,040
Gyere bartom!
22
00:03:55,079 --> 00:03:57,240
Ne lgyj flszeg.
23
00:03:58,959 --> 00:04:00,800
A gyerekek, azt hiszik tvedtem.
24
00:04:01,360 --> 00:04:04,319
gy ltszik nincsenek, levl-sskk
ezen a krnyken.
25
00:04:04,360 --> 00:04:05,879
Lehet hogy...
Atym...
26
00:04:11,839 --> 00:04:13,720
Azt hiszem lenyeltem egyet.
27
00:04:15,240 --> 00:04:16,360
Hzd ki!
28
00:04:16,959 --> 00:04:17,959
Ok.
29
00:04:22,879 --> 00:04:26,240
Aztn ugrlva
rkezett egy kenguru
30
00:04:26,279 --> 00:04:28,600
Az, aki azt hitte
mindenkinl mindent jobban tud
31
00:04:29,120 --> 00:04:32,639
Trvnyeket alkotott
s megszegett minden szablyt
32
00:04:32,639 --> 00:04:35,560
s a dzungel bunkjnak neveztk el.
33
00:04:36,720 --> 00:04:38,879
Anya n mirt nem jtszhatok
a tbbi gyerekkel?
34
00:04:38,920 --> 00:04:40,360
Mr nem egyszer mondtam, hogy
35
00:04:40,439 --> 00:04:43,839
a dzsungel nem az a hely
ahol vadlatknt viselkedhetsz?!
36
00:04:54,560 --> 00:04:56,959
Istenem ez a Horton,
tottl bugyuta.
37
00:04:57,000 --> 00:05:00,319
s a gyerekek sokat tanulnak tle.
38
00:05:00,360 --> 00:05:03,079
Megtantja ket,hogy
eszetlen semmirekelllk legyenek.
39
00:05:03,120 --> 00:05:06,120
Ezrt az n Rudim
nem megy az iskolba.
40
00:05:06,920 --> 00:05:09,800
Mikzben a kenguru
csak figyelt...
41
00:05:09,839 --> 00:05:11,439
Most van a legjobb id
amit eddig megltem!
42
00:05:11,439 --> 00:05:13,079
Mit fogsz most mutatni neknk?
43
00:05:13,600 --> 00:05:17,439
A nessz mg egyszer
Horton flben zizzent
44
00:05:18,639 --> 00:05:21,839
s ismt halotta.
De a nessz csendes volt
45
00:05:21,879 --> 00:05:24,480
mintha egy kicsinke valaki
segtsgt kri.
46
00:05:27,839 --> 00:05:29,439
Tudjtok mire gondolt?
47
00:05:29,439 --> 00:05:31,399
Azt gondolta,
hogy van valaki
48
00:05:31,439 --> 00:05:34,000
ott azon a porszemen.
49
00:05:34,040 --> 00:05:36,839
Lehet, hogy egy csald.
50
00:05:36,879 --> 00:05:39,680
Egy csald gyerekekkel
akik pp nvflben vannak.
51
00:05:42,600 --> 00:05:43,879
lni akarok!
52
00:05:46,319 --> 00:05:47,360
El kell menjek.
53
00:05:47,399 --> 00:05:49,040
Kate, te leszel a vezet.
54
00:05:53,120 --> 00:05:54,519
Vrj!
55
00:05:54,600 --> 00:05:55,959
Fordulj csak meg!
56
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
- Hallok valakit jnni.
- Add csak ide azokat.
57
00:06:35,560 --> 00:06:37,519
Fjj riadt!
58
00:06:41,199 -->
For more click on this link
|
