If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
¡Aviso! Esta pagina contiene
Polish / Polski napisy
texto.
Sin un soporte apropiado, podría ver signos de interrogación u otros signos (raros :-) ) en lugar de
Polish / Polski napisy
caracteres.
Puede pulsar aquí para probar otra codificación de la página.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{753}{843}Tumaczenie: Artur Kruk
{855}{1000}Poprawki i synchro do wersji|Grbavica.2006.DVDRip.XviD-MUSKA|..::voyTeKmaR::..
{3785}{3852}Pieprzy to!
{3952}{3990}Jeden czy dwa?
{4042}{4080}Sucham?
{4097}{4125}Jeden czy dwa?
{4155}{4265}- Co powinnam powiedzie?|- Wygraj gospodarze czy gocie?
{4315}{4417}- Powiedzmy...e gocie.|- Naprawd?
{4495}{4595}OK. Posucham ci.|Zobaczmy czy przyniesiesz mi szczcie.
{4665}{4762}- Dowiadczenie?|- Dwa lata pracowaam "U Pita".
{4782}{4855}- Dopki nie zamknli kawiarni.|- I waciciela!!!
{4960}{5105}- Nocne zmiany?|- Mog. Nie widz problemu.
{5135}{5200}- Masz ma, dziecko...rodzin?|- Nie.
{5227}{5327}Tylko gupcy decyduj si na dzieci w tych czasach.|Jak masz na imi?
{5375}{5400}Esma.
{5938}{6006}Nie, mamo!|Posikam si!
{6606}{6663}- Dosy. Przesta.|- Wygraam.
{6703}{6776}Sara. Przesta.
{6841}{6911}Syszysz?|Przesta!
{7158}{7256}Id si wyszykuj.|Spnisz si do szkoy.
{8056}{8101}Masz jaki problem?!
{8486}{8558}Walnij j!|Dalej!
{8593}{8711}Starczy! Przestacie!
{8733}{8786}Co si stao?|Przestacie!
{8823}{8875}- Ona uderzya pierwsza!|- On zacz!
{8880}{8916}Po co si mieszasz do|mskiej gry?
{8918}{9011}- Kopne mnie, bo gram lepiej.|- Wystarczy. Pocaujcie si.
{9021}{9083}- Co?|- Pocaujcie si.
{9088}{9197}- Nie ma mowy!|- On jest homoseksualist!|- Co?!
{9198}{9285}Przyprowadzisz jutro rodzicw!|Ty te!
{9330}{9383}- Moja mama jest chora.|- Moe przyj ojciec.
{9405}{9453}Sara nie ma ojca.
{9485}{9538}Mj ojciec jest szachidem.
{9555}{9610}Niech przyjdzie twoja mama.|Jak wydobrzeje.
{9623}{9705}A teraz si popieszcie.|Rozej si do swoich klas!
{10448}{10533}/Czekaam na kogo takiego,|/jak ty,
{10558}{10655}/aby owin ci wok palca.
{10675}{10770}/Nie bd aowa,|/nie bd si smuci,
{10793}{10860}/gdy doprowadz ci do paczu.
{10890}{11000}/Przez wszystkie te lata|/zostaby tylko na jedn noc,
{11025}{11135}/ale nie moesz mnie posi,|/bo nale do innego...
{12822}{12945}- Masz jakie... ?|- Nie, naprawd, nie mam.|- Nic?
{12975}{13097}Potrzebuje 200 euro na wycieczk szkoln dla Sary.|Pod koniec tygodnia.
{13180}{13250}Jako zdobdziemy pienidze.|Zrb tu cianiej.
{13282}{13417}Wiesz, ile z nas bdzie|na spotkaniu w szkole?
{13452}{13527}Jedenacie!|Tylko jedenacie z czterdziestu jeden.
{13545}{13637}- Te, ktre si jeszcze do czego nadaway, wyjechay z kraju.|- Ja nie przyjd.
{13660}{13735}- Mwi ci, e przyjdziesz.|- Nie. Musz pracowa.
{13745}{13835}- Zawsze znajdziesz wymwk! Musisz przyj!|- Bd cicho!
{13857}{14025}Mam to jeszcze zwzi? Czy poluni...|Sabina! Hej.
{14097}{14232}- Dobra, przyjd.|- Kamiesz!|- Nie.
{14245}{14327}- Sowo harcerki.|- Przysignij na imi Tito.
{14400}{14450}Obr si.
{14467}{14525}- To chcesz luniej czy cianiej?|- Luniej.
{14542}{14575}Widzisz jak si trzymam dziki mioci.
{15265}{15290}Hej!
{15367}{15437}Czego chcesz?
{15477}{15507}Podejd tu.
{15537}{15575}Nie, ty chod tutaj.
{16122}{16172}Mj ojciec te jest szachidem.
{16894}{16934}ni mi si czasami,|e ten sam gos...
{16957}{17029}Nie widz twarzy,|ale sysz gos, ktry mwi:
{17047}{17142}"Macie pi minut|na opuszczenie domu!"
{17189}{17294}Prbuj wcisn zdjcia mojej matki|do plastikowej torby,
{17319}{17389}ale torba si rozrywa|i zdjcia wypadaj na podog.
{17397}{17494}Spogldam w d i widz matk,|umiechajc si do mnie. Boe bro.
{17644}{17759}Gdy pi,|ni mi si nasz dom...
{17792}{17862}Taki, jaki by kiedy.
{17917}{17992}Beowe ciany,|z twardego drewna,
{18022}{18074}drzwi, okna...|Mj Ismet zbudowa go wasnymi rkami.
{18152}{18239}A gdy si budz,|nie ma naszego domu.
{18282}{18352}Nie pamitam twarzy Ismeta...
{18469}{18524}nawet twarzy wasnego dziecka.
{18569}{18649}- A teraz moe gos zabierze Vasvija?|- Dobra, skoczmy to pieprzenie!
{18667}{18704}Dajcie nam pienidze albo For more click on this link
Buy 
