If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
¡Aviso! Esta pagina contiene
Polish / Polski napisy
texto.
Sin un soporte apropiado, podría ver signos de interrogación u otros signos (raros :-) ) en lugar de
Polish / Polski napisy
caracteres.
Puede pulsar aquí para probar otra codificación de la página.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{753}{843}Tumaczenie: Artur Kruk
{855}{1000}Poprawki i synchro do wersji|Grbavica.2006.DVDRip.XviD-MUSKA|..::voyTeKmaR::..
{3785}{3852}Pieprzy to!
{3952}{3990}Jeden czy dwa?
{4042}{4080}Sucham?
{4097}{4125}Jeden czy dwa?
{4155}{4265}- Co powinnam powiedzie?|- Wygraj gospodarze czy gocie?
{4315}{4417}- Powiedzmy...e gocie.|- Naprawd?
{4495}{4595}OK. Posucham ci.|Zobaczmy czy przyniesiesz mi szczcie.
{4665}{4762}- Dowiadczenie?|- Dwa lata pracowaam "U Pita".
{4782}{4855}- Dopki nie zamknli kawiarni.|- I waciciela!!!
{4960}{5105}- Nocne zmiany?|- Mog. Nie widz problemu.
{5135}{5200}- Masz ma, dziecko...rodzin?|- Nie.
{5227}{5327}Tylko gupcy decyduj si na dzieci w tych czasach.|Jak masz na imi?
{5375}{5400}Esma.
{5938}{6006}Nie, mamo!|Posikam si!
{6606}{6663}- Dosy. Przesta.|- Wygraam.
{6703}{6776}Sara. Przesta.
{6841}{6911}Syszysz?|Przesta!
{7158}{7256}Id si wyszykuj.|Spnisz si do szkoy.
{8056}{8101}Masz jaki problem?!
{8486}{8558}Walnij j!|Dalej!
{8593}{8711}Starczy! Przestacie!
{8733}{8786}Co si stao?|Przestacie!
{8823}{8875}- Ona uderzya pierwsza!|- On zacz!
{8880}{8916}Po co si mieszasz do|mskiej gry?
{8918}{9011}- Kopne mnie, bo gram lepiej.|- Wystarczy. Pocaujcie si.
{9021}{9083}- Co?|- Pocaujcie si.
{9088}{9197}- Nie ma mowy!|- On jest homoseksualist!|- Co?!
{9198}{9285}Przyprowadzisz jutro rodzicw!|Ty te!
{9330}{9383}- Moja mama jest chora.|- Moe przyj ojciec.
{9405}{9453}Sara nie ma ojca.
{9485}{9538}Mj ojciec jest szachidem.
{9555}{9610}Niech przyjdzie twoja mama.|Jak wydobrzeje.
{9623}{9705}A teraz si popieszcie.|Rozej si do swoich klas!
{10448}{10533}/Czekaam na kogo takiego,|/jak ty,
{10558}{10655}/aby owin ci wok palca.
{10675}{10770}/Nie bd aowa,|/nie bd si smuci,
{10793}{10860}/gdy doprowadz ci do paczu.
{10890}{11000}/Przez wszystkie te lata|/zostaby tylko na jedn noc,
{11025}{11135}/ale nie moesz mnie posi,|/bo nale do innego...
{12822}{12945}- Masz jakie... ?|- Nie, naprawd, nie mam.|- Nic?
{12975}{13097}Potrzebuje 200 euro na wycieczk szkoln dla Sary.|Pod koniec tygodnia.
{13180}{13250}Jako zdobdziemy pienidze.|Zrb tu cianiej.
{13282}{13417}Wiesz, ile z nas bdzie|na spotkaniu w szkole?
{13452}{13527}Jedenacie!|Tylko jedenacie z czterdziestu jeden.
{13545}{13637}- Te, ktre si jeszcze do czego nadaway, wyjechay z kraju.|- Ja nie przyjd.
{13660}{13735}- Mwi ci, e przyjdziesz.|- Nie. Musz pracowa.
{13745}{13835}- Zawsze znajdziesz wymwk! Musisz przyj!|- Bd cicho!
{13857}{14025}Mam to jeszcze zwzi? Czy poluni...|Sabina! Hej.
{14097}{14232}- Dobra, przyjd.|- Kamiesz!|- Nie.
{14245}{14327}- Sowo harcerki.|- Przysignij na imi Tito.
{14400}{14450}Obr si.
{14467}{14525}- To chcesz luniej czy cianiej?|- Luniej.
{14542}{14575}Widzisz jak si trzymam dziki mioci.
{15265}{15290}Hej!
{15367}{15437}Czego chcesz?
{15477}{15507}Podejd tu.
{15537}{15575}Nie, ty chod tutaj.
{16122}{16172}Mj ojciec te jest szachidem.
{16894}{16934}ni mi si czasami,|e ten sam gos...
{16957}{17029}Nie widz twarzy,|ale sysz gos, ktry mwi:
{17047}{17142}"Macie pi minut|na opuszczenie domu!"
{17189}{17294}Prbuj wcisn zdjcia mojej matki|do plastikowej torby,
{17319}{17389}ale torba si rozrywa|i zdjcia wypadaj na podog.
{17397}{17494}Spogldam w d i widz matk,|umiechajc si do mnie. Boe bro.
{17644}{17759}Gdy pi,|ni mi si nasz dom...
{17792}{17862}Taki, jaki by kiedy.
{17917}{17992}Beowe ciany,|z twardego drewna,
{18022}{18074}drzwi, okna...|Mj Ismet zbudowa go wasnymi rkami.
{18152}{18239}A gdy si budz,|nie ma naszego domu.
{18282}{18352}Nie pamitam twarzy Ismeta...
{18469}{18524}nawet twarzy wasnego dziecka.
{18569}{18649}- A teraz moe gos zabierze Vasvija?|- Dobra, skoczmy to pieprzenie!
{18667}{18704}Dajcie nam pienidze albo For more click on this link
Buy 
