If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
¡Aviso! Esta pagina contiene
English Subtitles
texto.
Sin un soporte apropiado, podría ver signos de interrogación u otros signos (raros :-) ) en lugar de
English Subtitles
caracteres.
Puede pulsar aquí para probar otra codificación de la página.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3779}{3846}Fuck it.
{3946}{3984}One or two?
{4036}{4074}I beg your pardon?
{4091}{4119}One or two?
{4149}{4259}What am I supposed to say?|-Home win or away win?
{4309}{4411}Let's say... away win.|-Really?
{4489}{4589}OK. I'll listen to you.|Let's see if you bring me any luck.
{4659}{4756}Experience?|-I worked two years at Pita's.
{4776}{4849}Until the cafe was closed.|-And the owner!!!
{4954}{5099}Night shifts?|-I can. No problem.
{5129}{5194}You have a husband,|child... that stuff? -No.
{5221}{5321}Only fools have children at this|time and day. What's your name?
{5369}{5394}Esma.
{5410}{5474}Mom.
{5519}{5544}Mom.
{5933}{6001}No, mom!|I'll wet my pants!
{6601}{6658}That's it. -Stop it.|-I have won.
{6698}{6771}Sara. Stop it.
{6836}{6906}Do you hear me?|Stop it!
{7153}{7251}Go and get ready.|You 'll be late to school.
{8051}{8096}What's your problem?!
{8481}{8553}Hit her!|Now!
{8588}{8706}Enough! Stop it!
{8728}{8781}What happened?|Stop it!
{8818}{8870}She hit me first!|-He started it!
{8881}{8898}Why do you play a men's sport?
{8913}{9006}You kick me because I am a better|player. -Enough. Come on, a kiss.
{9016}{9078}What? -Kiss each other.
{9083}{9145}No way! -He's gay!|-What?!
{9193}{9280}I want your parents to come|tomorrow! Yours too!
{9325}{9378}My mom is sick.|-Your father can come then.
{9400}{9448}Sara does not have a dad.
{9480}{9533}My dad is a shaheed (martyr).
{9550}{9605}Your mom can come.|When she feels better.
{9618}{9700}Come on now. Hurry up.|Go to your classrooms!
{10443}{10528}{y:i}I've waited for somebody|just like you
{10553}{10650}{y:i}to have you wrapped|around my finger.
{10670}{10765}{y:i}I wont't be sorry,|no, not at all
{10788}{10855}{y:i}if I make you cry.
{10885}{10995}{y:i}-All these years you would give|for just one night
{11020}{11130}{y:i}but you can not have me|I'm going to the other one...
{12817}{12940}Do you have anything... ?|-No really, I don't. -Nothing?
{12970}{13092}I need 200 EUR for Sara's school|trip. By the end of this week.
{13175}{13245}We'll get the money somehow.|Make it a bit tighter here.
{13277}{13412}You know how many of us|will come to the school reunion?
{13447}{13522}Eleven! Only 11 people out of 41.
{13540}{13632}Those who were not wasted|left the country. -I won't go.
{13655}{13730}Yes, you will, I tell you.|-No. I have to work.
{13740}{13830}You always have an excuse!|You must come! -Be quiet!
{13852}{14020}You want me to narrow it more?|Or make it loose... Sabina! Hey.
{14092}{14227}Fine, I'll come.|-You'll lie! -No.
{14240}{14322}I give you my young pioneer's|word. -Swear on Tito's name.
{14395}{14445}Come on, turn around.
{14462}{14520}So, do you want it looser|or tighter? -Make it looser.
{14537}{14570}You can see the love handles.
{15260}{15285}Hey!
{15362}{15432}What do you want?
{15472}{15502}Come here.
{15532}{15570}No, you come here.
{16117}{16167}My dad is a shaheed (martyr) too.
{16889}{16929}Sometimes I dream|that same voice
{16952}{17024}I don't see the face, but I|can hear the voice saying
{17042}{17137}"You have five minutes|to leave the house!"
{17184}{17289}I try to cram a plastic bag|with my mom's photographs
{17314}{17384}but they just fell through|and fall to the floor.
{17392}{17489}I look down and I see my mom|smiling at me. God forbid.
{17639}{17754}When I sleep,|I dream our house...
{17787}{17857}the way it used to be.
{17912}{17987}Beige walls,|hardwood woodwork
{18017}{18069}doors, windows...|My Ismet made it all himself.
{18147}{18234}And when I'm awake,|I can't see our house.
{18277}{18347}I can't remember|Ismet's face...
{18464}{18519}not even my child's face.
{18564}{18644}And now, as you speak, Vasvija?|-Come on, cut the crap!
{18662}{18699}Give us some money|or work if there's any.
{18889}{18977}Not everybody shares your opinion|about the centre.
{18997}{19124}Some women have the need|to talk about their For more click on this link
Buy 
