CD #11
00:02:37,290 --> 00:02:38,723
Je bent toch niet nerveus, of wel?
2
00:02:38,758 --> 00:02:39,952
Een beetje.
3
00:02:42,128 --> 00:02:46,121
Je bent een lieve, zorgzame,
verantwoordelijke jonge man.
4
00:02:46,166 --> 00:02:48,634
En ik weet, als jij gewoon
jezelf bent...
5
00:02:48,668 --> 00:02:50,966
gaat iedereen net zoveel van je
houden, als wij doen.
6
00:02:51,004 --> 00:02:53,199
En dat is ontzettend veel!
7
00:02:55,575 --> 00:02:57,042
Hou van je, vriend.
8
00:03:05,385 --> 00:03:07,080
Ik hou ook van jullie, jongens.
9
00:03:07,787 --> 00:03:09,277
Bedankt.
10
00:03:27,707 --> 00:03:29,470
Ja man, klein is de nieuwe lengte!
11
00:03:32,745 --> 00:03:34,736
Weet jij zeker, dat hij een
laatste jaars is?
12
00:03:47,660 --> 00:03:49,594
Mooi kapsel.
13
00:03:49,629 --> 00:03:50,926
Bedankt. Mijn moeder heeft het geknipt.
14
00:03:57,337 --> 00:03:59,703
Jij moet Sam Leonard zijn!
15
00:03:59,739 --> 00:04:01,900
Ja.
- Ik ben Directeur Hayes.
16
00:04:01,941 --> 00:04:03,431
Maar, als jij mij Marcus zou
willen noemen...
17
00:04:03,476 --> 00:04:05,376
dan vind ik dat ook prima.
18
00:04:05,411 --> 00:04:06,878
Bedankt. Bedankt, Marcus.
19
00:04:06,913 --> 00:04:09,347
Kom op, dan loop ik met jou mee,
naar jouw kluisje.
20
00:04:09,382 --> 00:04:11,441
Ik wil weten, hoeveel plezier
het ons doet...
21
00:04:11,484 --> 00:04:14,851
lid wordt bij onze 'student body'
tijdens jouw achtste jaar.
22
00:04:14,887 --> 00:04:17,219
Ik, wel ik ben ook blij, om hier
te zijn, mijnheer.
23
00:04:17,257 --> 00:04:19,817
Geweldig. Echt geweldig!
24
00:04:19,859 --> 00:04:21,486
Natuurlijk, hebben jouw ouders mij
al genformeerd...
25
00:04:21,527 --> 00:04:24,189
dat jij in de race bent voor
de Math Association studiebeurs.
26
00:04:24,230 --> 00:04:25,754
Dat is een hele prestatie.
27
00:04:25,798 --> 00:04:28,663
Nou ja, ik heb nog niet iets gewonnen,
maar bedankt.
28
00:04:28,801 --> 00:04:32,703
Dit is jouw kluisje.
Het is een van mijn favoriete.
29
00:04:32,739 --> 00:04:36,038
Dit.....is jouw welkomstpakket.
30
00:04:36,876 --> 00:04:39,140
Go Possums!
31
00:04:39,178 --> 00:04:42,306
Sam, ik hoop, dat jij een geweldige
eerste dag hebt!
32
00:04:45,151 --> 00:04:46,641
Hallo, Jack!
33
00:04:46,686 --> 00:04:50,144
Dat zijn geweldige nieuwe sneakers,
die jij aan hebt.
34
00:05:10,743 --> 00:05:12,836
Wat is dat, wat jij aan het
neurin was?
35
00:05:14,881 --> 00:05:16,280
Dat was niets.
36
00:05:16,316 --> 00:05:18,546
Nee, ik vond het leuk, wat
was het?
37
00:05:18,584 --> 00:05:20,484
Sloop John B, van The Beach Boys.
38
00:05:20,520 --> 00:05:22,511
Wie?
39
00:05:22,555 --> 00:05:25,115
Zij waren pioniers van de surf music,
in de zestiger jaren.
40
00:05:25,158 --> 00:05:28,218
Kan jij het liedje zingen, wat jij
aan het neurin was...
41
00:05:28,261 --> 00:05:30,619
Zodat ik kan zien of ik het ken?
42
00:05:32,031 --> 00:05:34,056
Goed.
43
00:05:50,016 --> 00:05:52,644
Ken jij het?
- Nee, nee, ga door.
44
00:06:03,730 --> 00:06:05,254
Ze kunnen jou niet horen, kleine man!
45
00:06:08,735 --> 00:06:10,498
Ik... ik ken de rest niet.
46
00:06:19,345 --> 00:06:21,535
Jij moet sterker worden, beginneling.
47
00:06:24,484 --> 00:06:29,947
En... ik zou meer iets als
Surfin USA gedaan hebben.
48
00:06:30,123 --> 00:06:32,091
Of Little Deuce Coupe.
49
00:06:46,105 --> 00:06:48,938
Goed, laten we naar de douches gaan.
50
00:06:49,976 --> 00:06:52,376
Wacht even. Wie is... Sam Leonard?
51
00:06:54,981 --> 00:06:58,846
Ik heb jouw ouders hun briefje gekregen, en
badkleding onder de douche dragen, is prima.
52
00:07:07,593 --> 00:07:09,717
Dank U, mijnheer.
53
00:07:29,515 --> 00:07:32,712
Je hebt een briefje nodig, om niet
aan de gymles mee te hoeven te
For more click on this link
|
