CD #11
00:00:29,362 --> 00:00:33,958
Pe 24 iulie 1715, la celebrarea cstoriei
regelui Felipe al Spaniei,
2
00:00:34,467 --> 00:00:37,766
cea mai mare flot maritim plin de comori,
ce a fost trimis din Havana, Cuba.
3
00:00:38,371 --> 00:00:41,807
Cu o ncrctur avnd aur, argint
i bijuterii,
4
00:00:41,875 --> 00:00:44,275
ea era cunoscut ca fiind
"Zestrea reginei".
5
00:00:44,978 --> 00:00:48,641
Din pcate pentru el,
fiind nerbdtor n cstoria sa,
6
00:00:48,681 --> 00:00:51,411
regele a ordonat flotei s navigheze
n perioada cea mai rea din timpul anului.
7
00:00:52,185 --> 00:00:56,053
i astfel, marile corbii, pline
cu ncrctura lor preioas,
8
00:00:56,089 --> 00:00:59,581
s-au ndreptat direct spre un mare
uragan...
9
00:01:03,129 --> 00:01:07,122
...i n-au mai fost niciodat vzute.
10
00:01:24,984 --> 00:01:29,250
AURUL PROTILOR
11
00:01:30,251 --> 00:01:35,251
Traducerea dup sonor i adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro
12
00:01:36,052 --> 00:01:41,252
Traductorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Blackrose, VALIX
13
00:04:29,636 --> 00:04:30,796
Ce naiba a fost asta?
14
00:04:30,837 --> 00:04:35,240
Mi s-a prut o mare explozie
deasupra apei.
15
00:04:37,243 --> 00:04:38,835
- Ia te uit.
- Ce?
16
00:04:42,081 --> 00:04:43,548
Ai vreo idee ce e asta?
17
00:04:44,350 --> 00:04:48,081
Cred c e o bucat de farfurie
de la alt barc.
18
00:04:48,154 --> 00:04:50,247
Nu ai nicio idee ce este asta,
nu?
19
00:04:50,690 --> 00:04:54,387
Asta e ceea ce cutam
de atia ani.
20
00:04:55,161 --> 00:04:56,355
De 8 ani.
21
00:04:59,065 --> 00:05:01,625
Fat bun.
O, mulumesc.
22
00:05:02,135 --> 00:05:04,729
O, iubit ce bun eti.
Da, aa eti.
23
00:05:04,804 --> 00:05:07,500
Unde e barca?
Unde e barca?
24
00:05:08,308 --> 00:05:09,297
Nu tiu.
25
00:05:09,909 --> 00:05:11,604
Cineva a luat-o?
26
00:05:19,052 --> 00:05:22,510
- Am gsit-o.
- Ce vrei s spui? Unde este?
27
00:05:23,256 --> 00:05:24,848
ie i-am dat-o.
28
00:05:31,631 --> 00:05:32,655
O, nu...
29
00:05:33,733 --> 00:05:36,827
- N-am niciun motiv s m surprind asta.
- O, nu!
30
00:06:11,704 --> 00:06:13,763
- Bun, biei.
- Ce e?
31
00:06:13,806 --> 00:06:15,330
Presupun c voi suntei
persoanele cu barca.
32
00:06:15,408 --> 00:06:17,603
Nu e greu s-i dai seama.
33
00:06:17,643 --> 00:06:21,010
- Ducei-v dracului.
- Ascultai. Uitai de barc.
34
00:06:21,047 --> 00:06:23,948
Noi am gsit ceva.
Adic, am gsit ceva important.
35
00:06:24,016 --> 00:06:27,247
Bigg Bunny a dat o mulime de bani
pentru barca aia.
36
00:06:27,320 --> 00:06:29,948
- Cum de s-a scufundat?
- Pur i simplu.
37
00:06:30,022 --> 00:06:32,855
Toi tim de ce.
S-i art ce-am gsit?
38
00:06:32,925 --> 00:06:34,722
Ei cred c i-am tras pe sfoar.
39
00:06:34,761 --> 00:06:37,992
Crede c tu le-ai
furat banii.
40
00:06:38,030 --> 00:06:40,021
Ai cumprat un nou compresor?
41
00:06:40,066 --> 00:06:43,467
- E OK dac eu plec?
- Da, omule, nu ne pas de tine.
42
00:06:43,536 --> 00:06:46,937
Ucrainian trdtor i mpuit ce eti...!
43
00:06:53,546 --> 00:06:56,014
Hei, uurel.
44
00:06:56,048 --> 00:06:57,845
Urcai naibii n barc.
45
00:07:24,011 --> 00:07:26,344
Ce pr perfect.
46
00:07:26,846 --> 00:07:28,313
Ce pr perfect ai.
47
00:07:29,115 --> 00:07:32,346
O, Doamne, ce unghii perfecte!
Cum le-ai fcut?
48
00:07:33,319 --> 00:07:36,311
Te-ai aranjat de una singur?
Dumnezeule!
49
00:07:37,523 --> 00:07:40,219
Eti incredibil de perfect!
50
00:07:40,927 --> 00:07:43,589
Cu chipul tu perfect...
51
00:07:43,629 --> 00:07:45,426
...i a ta...
52
00:07:46,432 --> 00:07:48,525
...personalitate perfect.
53
00:07:53,139 -->
For more click on this link
|
