If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
¡Aviso! Esta pagina contiene
English Subtitles
texto.
Sin un soporte apropiado, podría ver signos de interrogación u otros signos (raros :-) ) en lugar de
English Subtitles
caracteres.
Puede pulsar aquí para probar otra codificación de la página.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{571}{622}[Man]|Hey,Jas,you awake?
{776}{866}Jason?|Hey,Jason,you awake?
{867}{927}Yeah, Dad, been up for hours.|J ust getting dressed.
{1034}{1092}Did you finish that paper|for English class?.|Yeah, did it last night.
{1094}{1141}Jas, did you eat|your oatmeal?.
{1143}{1208}Yeah, thanks, Mom.|It was delicious.
{1210}{1277}Here you go, Trooper.|# Is something wrong with me#
{1279}{1373}# Orthe way that I'm thinking|Come on, come on#
{1375}{1455}# And tell me|why you're staring#
{1456}{1506}# Come on, come on--#
{1559}{1608}[ All Chuckling ]
{1724}{1756}Nice board, Shepherd.
{1757}{1832}Bret, I would love|to hang around...
{1834}{1894}and be physically and|emotionally abused by you guys,
{1895}{1951}but I should probably|get to school.
{2004}{2102}Ow. See, I had a feeling|you were an excellent bully.
{2103}{2181}And I was right.|Take it easy.
{2259}{2361}Give me|the skateboard.|You sure?.
{2363}{2463}'Cause now you're going from harmless|bully to hardened boardjacker.
{2465}{2501}I don't think you wanna|do that, do you?.
{2599}{2641}[School Bell Ringing]
{2643}{2747}# Come on, come on and tell me|why you're staring#
{2748}{2813}# Come on, come on|and stop ##
{2815}{2928}I assume everyone|has completed their creative|writing assignments.
{2930}{2984}- [ Pager Ringing ]|- I don't want to hear excuses.
{2986}{3082}Ijust want to hear|your assignments readaloud|in a slow and peaceful--
{3084}{3180}- You,Joshua. Go.|- Uh, my dog ate it?
{3182}{3259}- I know you don't have a dog.|- Right. Sorry.
{3260}{3329}- Miss Caldwel I ?.|- Yes, Kaylee?
{3331}{3406}Can you open the door?.|I t's kinda toasty in here.
{3407}{3436}I suppose so.
{3555}{3581}[ Grunts ]
{3615}{3709}Jason Shepherd, did you just|come in from that window?.
{3735}{3811}No. You looked flushed.|I was just creating a cross-draft.
{3812}{3895}Now that we're all comfortable,|why don'tyou read us your story?.
{3896}{4003}Let's give someone else a chance.|No, we'd like to hear yours.
{4004}{4044}You did do it, didn't you?.
{4138}{4185}Miss Caldwell--|can I call you Phyllis?.
{4187}{4239}- No.|- Understood.
{4240}{4308}But as much as I wanted|to write my paper--
{4310}{4384}I mean, I really, really wanted|to write my paper--
{4386}{4409}I couldn't.
{4435}{4537}And it's because I spent all last night|in the Greenbury General emergency room.
{4602}{4713}See, my mom made|Swedish meatballs for dinner.|It's my dad's favorite.
{4715}{4798}He was so excited, he accidentally|swallowed one whole.
{4799}{4868}It was awful! He started choking.|His faced turned purple.
{4870}{4966}The meatball was bulging out|ofhis neck. We rushed him to the E.R.
{4968}{5049}I kept trying to write my paper|in the waiting room,|but it was too hard.
{5051}{5161}I needed to be by my father's side.|After all, he's the only dad I got.
{5214}{5272}You're lying through your|teeth, you little demon.
{5274}{5325}I wish I were, Phyllis.|Call my dad if you want.
{5327}{5395}His number's 555-0147.
{5396}{5449}I think I will.
{5479}{5551}Are you crazy?.|You're totally gonna get busted.
{5552}{5619}Say "Harry Shepherd's office."|No way. Don't drag me into this.
{5621}{5701}- Come on. Help me out. What am I supposed to do?|- How about write the paper?.
{5703}{5754}- Do it. Do it!|- No. No!
{5756}{5837}Harry Shepherd's office.|One moment please.
{5839}{5966}[ Tired, SickVoice ]|Hello?. Oh, hello. Miss Caldwell.
{5967}{6062}Yes, it's true.|It was terrifying!
{6063}{6136}I started to see the white light.
{6138}{6221}I was just about to cross over|to the other side,
{6223}{6330}when I heard the voice of an angel calling out,|and when I opened my eyes,
{6331}{6406}I saw my sweet, sweet Jason|standing over me.
{6408}{6494}And I said,|"Back off, Grim Reaper.
{6495}{6554}I ain't done living yet."
{6555}{6642}And with every ounce of gas|I had left in my body,
{6643}{6744}I burped that meatball|right across the For more click on this link
