CD #11
00:00:01,340 --> 00:00:07,455
"Nenhuma emoo, tal como uma onda, consegue
manter a sua prpria individualidade."
2
00:00:32,227 --> 00:00:35,500
O AR QUE RESPIRO
3
00:02:28,277 --> 00:02:32,000
Sempre me questionei... Quando uma
borboleta deixa a segurana do seu casulo,
4
00:02:32,552 --> 00:02:34,561
apercebe-se de quo bela se tornou?
5
00:02:41,906 --> 00:02:45,200
Mas continua a ver-se
como uma lagarta.
6
00:02:45,201 --> 00:02:46,600
FELICIDADE
7
00:02:47,841 --> 00:02:50,498
Quando era mido, sabia o segredo
para uma vida feliz.
8
00:02:51,245 --> 00:02:53,654
Seguir as regras, trabalhar
arduamente na escola.
9
00:02:55,121 --> 00:02:59,330
E se trabalhares arduamente na escola,
a tua recompensa ser... mais escola.
10
00:03:01,144 --> 00:03:06,106
E depois de mais escola, do-te
o melhor que a vida pode dar,
11
00:03:07,561 --> 00:03:14,935
um emprego, dinheiro e um futuro.
Cheio de percentagens inacreditveis.
12
00:03:15,683 --> 00:03:17,206
Um vazio.
13
00:03:26,483 --> 00:03:28,465
Era disto que eu vivia.
14
00:03:29,998 --> 00:03:34,240
A minha vida feliz.
15
00:03:40,531 --> 00:03:44,201
Invejava aqueles que nunca
a questionavam. Eu...
16
00:03:45,937 --> 00:03:47,341
Precisava de uma sada.
17
00:04:05,885 --> 00:04:06,852
O habitual.
18
00:04:07,457 --> 00:04:08,335
Com certeza.
19
00:04:12,724 --> 00:04:18,383
Estive a ver umas coisas, que talvez
queira dar uma vista de olhos.
20
00:04:19,396 --> 00:04:21,238
assim to importante?
- No.
21
00:04:22,334 --> 00:04:24,020
O seu registo perfeito.
22
00:04:24,707 --> 00:04:29,790
E com a sua sorte na bolsa,
podamos...
23
00:04:30,678 --> 00:04:35,834
Podia... Talvez, deva investir mais.
- No. Quantidades pequenas.
24
00:04:36,145 --> 00:04:37,177
Mantenha-o simples.
25
00:04:40,204 --> 00:04:41,440
que...
26
00:04:47,241 --> 00:04:48,384
Como o faz?
27
00:04:50,176 --> 00:04:52,980
s vezes arriscar tudo,
a nica opo que temos.
28
00:04:55,583 --> 00:04:58,772
Mas voc no parece estar
a aceitar qualquer tipo de hipteses.
29
00:04:59,253 --> 00:05:00,824
No estava a falar de mim.
30
00:05:06,519 --> 00:05:09,739
Desculpe, tem razo.
No tenho nada a ver com isso.
31
00:05:10,146 --> 00:05:13,600
Por favor, no se preocupe comigo
a chate-lo com as suas aces.
32
00:05:13,601 --> 00:05:15,000
Nunca faria isso.
33
00:05:15,102 --> 00:05:18,332
No estou preocupado.
Tenho a certeza que nunca faria isso.
34
00:06:37,134 --> 00:06:42,164
De onde vem a mudana?
E como a reconhecemos quando acontece?
35
00:06:43,590 --> 00:06:48,543
E estava ela a choramingar e a dizer:
"Por favor, isso magoa."
36
00:06:53,407 --> 00:06:56,798
Era o meu primo. Est tudo pronto
para hoje noite. Ouam.
37
00:07:05,159 --> 00:07:06,600
Este lugar uma coisa sria.
38
00:07:06,601 --> 00:07:09,100
Salas escondidas e tudo,
portanto, no faam merda.
39
00:07:09,157 --> 00:07:11,909
Entramos, fazemos as nossas apostas,
pegamos em tudo e samos.
40
00:07:12,501 --> 00:07:15,462
O negcio est feito. J temos o nome
do cavalo e tudo. E lembrem-se disto.
41
00:07:16,085 --> 00:07:19,725
As probabilidades so de oito para um.
uma coisa certa.
42
00:07:20,317 --> 00:07:24,800
Encontramo-nos l em baixo, s sete.
E bico calado. Principalmente tu, cabro.
43
00:07:26,253 --> 00:07:29,332
No te preocupes. Estamos tranquilos.
E o cavalo vencedor?
44
00:07:30,657 --> 00:07:31,816
Qual o nome?
45
00:07:32,642 --> 00:07:35,125
Pois... Ouam esta!
Borboleta.
46
00:08:45,569 --> 00:08:46,496
Quer alguma coisa?
47
00:08:47,722 --> 00:08:51,140
Quero apostar algum dinheiro
no Borboleta.
48
00:08:53,042 --> 00:08:54,067
Na prxima corrida.
49
00:08:55,264 -->
For more click on this link
|
